[Complete] [Français] Laura. Voyages et impressions de George Sand - kit

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Laurette
Posts: 66
Joined: February 2nd, 2016, 10:17 am
Location: France
Contact:

Post by Laurette » February 23rd, 2019, 9:14 am

Laura. Voyages et impressions par George Sand (1804 - 1876).
This project is now complete! All audio files can now be found on the catalog page for this project https://librivox.org/laura-voyages-et-impressions-by-george-sand/
Un jeune étudiant allemand en minéralogie, du nom d'Alexis, tombe amoureux de sa cousine Laura. Cette dernière lui préfère son ami Walter. Dédaignée par sa cousine, il entrevoit un pays merveilleux où il la retrouve pour un voyage dans le cristal, fait de cristaux géants colorés. ( Laurette)
    1. Comment demander un chapitre et « comment tout fonctionne ici » Pour trouver un chapitre à enregistrer, voyez le 5ème point, ci-dessous, au niveau des sections. Toutes celles qui n'ont pas de nom à côté d'elles sont disponibles. Cliquez sur « Post reply » (répondre), en haut à gauche sur votre écran, et dites-nous quelle partie vous voulez lire (incluez le numéro de la section, que vous trouverez dans la colonne tout à fait à gauche de la liste des lecteurs, svp). Lisez les points 6 à 8, ci-dessous, pour savoir ce qu'il faut faire avant, pendant et après votre enregistrement.
    2. C'est votre premier enregistrement? Merci de lire notre Guide pour les débutants
    3. Y a-t-il une échéance? Nous vous demandons d'envoyer vos enregistrements dans un délai de 1-2 mois à dater du jour où vous avez demandé une section (ou pour la date d'échéance du projet, si celle-ci est plus proche). Merci de noter que, par souci de justesse envers les lecteurs qui ont terminé leurs sections dans les temps, si vous n'avez pas envoyé vos enregistrements après deux mois, vos sections seront automatiquement rendues disponibles pour d'autres lecteurs qui pourront les demander. Ceci à moins que vous n'ayez demandé un délai supplémentaire en postant une note dans ce fil de discussion. Le BC (coordinateur du projet) aura la liberté d'accorder ce délai ou non.
      Si, pour une raison ou l'autre, vous ne pouvez pas enregistrer votre section, faites-le moi savoir et je la rendrai de nouveau disponible. Il n'y a aucune honte à avoir. Nous sommes tous bénévoles et tout peut arriver.Merci de ne pas demander plus de sections que vous ne pouvez en compléter en deux mois.
    4. Où trouver le texte? texte électronique (merci de ne lire qu'à partir de cette source-ci!): https://archive.org/details/lauravoyagesetim00sand_0/page/n3/mode/2up
    5. Demandez un/des chapitre(s) (les numéros sont dans la première colonne ci-dessous)! Si c'est votre premier enregistrement, merci de me dire sous quel nom ou pseudonyme vous souhaitez apparaître dans le catalogue de LibriVox. Nous pouvons aussi placer un lien vers une page web ou un blogue privés.

      Aux auditeurs potentiels : Veuillez lire la FAQ dans le forum Listeners Wanted ~-(en anglais)-~ avant d'écouter! Niveau d’écoute requis: standard

      Merci de ne pas télécharger les fichiers pour les projets qui sont encore en cours (sauf si vous êtes le BC ou DPL). Notre serveur n'a pas la capacité appropriée. S'il vous plaît attendez que le projet sera complété. Merci!

      Magic Window:



      BC Admin ============================================
    6. Le lecteur lira ce qui suit au début et à la fin de chaque fichier:
      Pas plus de 0.5 à 1 seconde de silence au début de l'enregistrement!
      DÉBUT de l'enregistrement (intro):
      • "Section [##] de Laura. Voyages et impressions. Ceci est un enregistrement LibriVox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur LibriVox POINT org."
      • Si vous le souhaitez, dites : « Enregistré par [votre nom], [ville, blog, podcast, page web] »

      • Dites:
        "Laura. Voyages et impressions par George Sand. Section [##]: [Titre de la section] (voir Boîte magique pour le titre exacte)


      FIN de l'enregistrement:
      • À la fin de la section, dites:
        « Fin de la Section [##]
      • Si vous le souhaitez, dites :

        « Enregistré par [votre nom], [ville, blog, podcast, page web] »
      • À la fin du livre, dites (en plus):
        "Fin de Laura. Voyages et impressions, par George Sand. "

      Veuillez laisser ~5 secondes de silence à la fin de l’enregistrement.
    7. Exemple de nom de fichier (merci de ne pas utiliser d'accents!) laura_voyages_#_sand_128kb.mp3 (tout en minuscules) où # est le numéro de la section (e.g. laura_voyages_1_sand_128kb.mp3)

      Transfert des fichiers (enregistrements terminés)
      Merci de toujours poster une note dans ce fil lorsque vous avez envoyé un fichier.
      Ce faisant, n'oubliez pas d'indiquer la durée de l'enregistrement (mm:ss).
      • Chargez votre fichier sur le télépartageur de LibriVox: https://librivox.org/login/uploader Image
        (Si vous avez des difficultés pour visualiser cette image, veuillez écrire à un admin).
      • Il vous faudra sélectionner le MC de ce projet qui est: Kitty
      • Un lien s'affichera à la fin du chargement. Merci de le poster dans ce fil de discussion.
      • Si cela ne fonctionne pas ou si vous avez des questions, veuillez consulter cette page du wiki: How To Send Your Recording wiki page (en anglais).

      Des questions?
      Publiez-les ci-dessous
Last edited by Laurette on February 26th, 2019, 4:37 am, edited 1 time in total.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25188
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » February 25th, 2019, 6:32 am

ah, Laure, je vois que tu veux te jeter de nouveau dans un solo ;) la source de texte me semble bien, comme on peut voir le scan original. Normalement il faut faire attention sur wikisource, s'il n'y a pas le scan, vaut mieux prendre une autre source.

Est-ce que tu veux juste faire la première histoire de la compilation ? Ce serait chouette de faire tout le livre. Je vois qu'il n'y a que quatre histoires en tout.

Est-ce que tu pourrais copier TOUT ce que le template generator t'a donné s'il-te plaît ? Il devrait y être plus de texte. Aussi, si tu ne l'as plus, et tu devras régénérer de toute façon, tu pourrais mettre la langue sur "français" (en haut à droite, je crois). Ainsi tout le texte sera en français ;) Tu peux appuyer sur "edit" (bouton avec crayon) dans le premier poste et copier le tout là-dessus.

Je peux faire la MC mais je suis un peu débordée comme DPL pour le moment, donc j'espère qu'un autre volontaire pourra nous aider. :help:

à bientôt

Sonia

Laurette
Posts: 66
Joined: February 2nd, 2016, 10:17 am
Location: France
Contact:

Post by Laurette » February 26th, 2019, 4:35 am

Kitty wrote:
February 25th, 2019, 6:32 am
Est-ce que tu veux juste faire la première histoire de la compilation ? Ce serait chouette de faire tout le livre. Je vois qu'il n'y a que quatre histoires en tout.

Est-ce que tu pourrais copier TOUT ce que le template generator t'a donné s'il-te plaît ?
Coucou Sonia !
Pour le livre, je pensais faire seulement la première histoire mais si cela se passe bien, je pourrais faire la suite de la compilation.

Je préfère ne pas m’engager dans quelque chose de trop ambitieuxn :roll:

Et je le charge de ré-remplir le template generator mais par contre je n’arrive pas à charger le genre du livre. Je vais voir si je peux le faire sans et à la rigueur le changer plus tard.

En tout cas, merci :9:

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25188
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » February 26th, 2019, 4:49 am

Laurette wrote:
February 26th, 2019, 4:35 am
Pour le livre, je pensais faire seulement la première histoire mais si cela se passe bien, je pourrais faire la suite de la compilation.

Je préfère ne pas m’engager dans quelque chose de trop ambitieuxn :roll:
oui je comprends...on va voir alors. On peut toujours ajouter des sections si tu veux continuer après.
Et je le charge de ré-remplir le template generator mais par contre je n’arrive pas à charger le genre du livre.
ça m'a l'air correct. Que veux-tu dire par "charger le genre du livre" ? :hmm:

Je vais procéder à faire un MW

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25188
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » February 26th, 2019, 5:13 am

ok voici ta boîte magique. Je crois que tu sais encore comment y accéder ?

J'ai nommé les sections "Partie I à IV" mais si tu préfères Chapitre, tu peux vite les changer.

je me demande s'il ne vaudrait pas mieux dire "Section" au lieu de "chapitre" dans l'intro. Au cas où tu feras aussi les autres histoires, "section" serait plus appropriée. Mais alors il faudrait aussi dire "Laura - Voyages et impressions". Mais on pourra vite changer l'intro si tu te décides à faire le tout.

S'il y a des problèmes, n'hésite pas de demander. Sinon...bon enregistrement. :)

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25188
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » March 2nd, 2019, 12:08 pm

Laure, je vais nous transférer à Going Solo maintenant. Si tu feras une annonce dans Listeners Wanted pour attirer un DPL, ce sera bien.

bonne soirée encore

Sonia

fsurget
Posts: 87
Joined: February 21st, 2019, 7:00 am

Post by fsurget » March 24th, 2019, 10:42 am

Bonjour Laure !

J'aimerais beaucoup DPL ce texte... Puis-je donc prêter mon oreille curieuse de breton bienveillant ?

A bientôt,

Frédéric

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25188
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » March 24th, 2019, 10:53 am

fsurget wrote:
March 24th, 2019, 10:42 am
J'aimerais beaucoup DPL ce texte... Puis-je donc prêter mon oreille curieuse de breton bienveillant ?
super, merci d'aider ici dans ce project, Frédéric :thumbs: je t'ai inscrit comme DPL, maintenant tu devrais aussi arriver à ouvrir cette MW pour changer le statut dès qu'une section a des PL notes ou est PL ok.

C'est ta première fois comme DPL, donc peut-être tu veux lire un peu notre article wiki sur le "job": https://wiki.librivox.org/index.php/ProofListening_tips_and_quiz

A bonne coopération.

Sonia

Laurette
Posts: 66
Joined: February 2nd, 2016, 10:17 am
Location: France
Contact:

Post by Laurette » March 30th, 2019, 6:10 am

fsurget wrote:
March 24th, 2019, 10:42 am
Bonjour Laure !

J'aimerais beaucoup DPL ce texte... Puis-je donc prêter mon oreille curieuse de breton bienveillant ?

A bientôt,

Frédéric
Merci beaucoup Frédéric, c'est très aimable :9: Je suis en cours d'enregistrement et j'ai tendance à ne pas être très régulière (simplement pour que tu sois au courant :mrgreen: ) mais mon emploi du temps est en train de se décharger, aussi j'espère pouvoir avancer un peu tantôt.

En tout, c'est très gentil de te proposer :9:

fsurget
Posts: 87
Joined: February 21st, 2019, 7:00 am

Post by fsurget » April 2nd, 2019, 12:18 pm

Bonsoir Laure !

Merci beaucoup pour ta réponse...
Pas de problème, je comprends... surtout en ce moment !...
J'attends donc de tes nouvelles... même si j'avoue avoir hâte d'écouter ce voyage !
A très bientôt !

Frédéric

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25188
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » May 30th, 2019, 1:55 am

Laura, est-ce que tout va bien ? Celà fait un bout de temps que je n'ai plus rien entendu de toi. Pourrais-tu me donner un petit update sur le statut de ce projet ?

Frédéric, en même temps, j'espère que tu vas bien aussi :)

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25188
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » March 22nd, 2020, 2:40 am

ce projet est tranquille pendant presque une année entière maintenant :( Laure, est-ce que tu pourrais me donner des nouvelles de toi ? Je t'ai aussi envoyé un message privé pour te notifier.

Si je n'entends plus rien de toi, je vais probablement changer le solo en projet de groupe. Le livre est intéressant et on a déjà eu une collection de George Sand qui a eu beaucoup de succès avec notre groupe francophone.

Le 30 mars ça fait un an depuis ton dernier message, donc je vais encore attendre une semaine pour prendre ma décision finale.

Frédéric, au cas où ce sera un projet de groupe, est-ce que tu es toujours intéressé de faire le DPL ? :D

J'espère entendre des nouvelles de vous deux avant la date limite, et j'espère que tout le monde se porte bien. :9:

à bientôt

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25188
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » March 30th, 2020, 1:54 am

Ok, je vais lancer le projet de groupe aujourd'hui.

Information: Cette fois-ci j'ai essayé de ne pas diviser les trois dernières histoires, car je crois que les pages sont très courtes et elles ne vont pas excéder notre limite de 74 minutes au total. Mais si je me suis trompée, on peut bien les diviser dès que le lecteur voit que l'enregistrement est plus long. M'avertir dans ce cas.

Merci, et à bonne collaboration. :clap:

Frédéric reste DPL pour ce projet (merci). C'est son premier job de DPL, alors rendons-lui la tâche le plus facile possible ;)

Sonia

ChristianeJehanne
Posts: 1010
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne » March 30th, 2020, 2:52 am

Bonjour Sonia :D ,

Je veux bien la Section 07, et dernière, pour participer, et avec plaisir.

J’espère aussi que tout le monde va bien et prend toute précaution, et bon courage !
Cette situation sanitaire est grave. Prudence, partout !


A bientôt !
Amitiés :D
Christiane.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25188
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » March 30th, 2020, 4:19 am

ChristianeJehanne wrote:
March 30th, 2020, 2:52 am
Je veux bien la Section 07, et dernière, pour participer, et avec plaisir.
merci, Christiane, pour nous aider ici. La section 7 est réservée pour toi. :9: J'espère qu'elle te plait.

Sonia

Post Reply