COMPLETE (Spanish) El país del placer Edith Wharton - icequeen

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
phileasfogg
Posts: 1310
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » March 23rd, 2019, 11:18 am

El país del placer de Edith Wharton (1862 - 1937).

This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/el-pais-del-placer-by-edith-wharton/
El país del placer llamada así por la primera traducción en español de esta novela de Edith Wharton publicada por la revista La España Moderna en 1910 (título original en inglés: The House of Mirth) es la segunda novela de Edith Wharton, publicada en 1905. Narra el drama personal de una mujer agraciada en la alta sociedad de Nueva York de inicios del siglo XX. ( Phileas Fogg)
  • Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0002483717&page=134&search=el+pais+del+placer&lang=es
    https://librivox.org/uploads/icequeen/edith_wharton.zip
  • Tipo de audio-revisíon requerida (Nota: vea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión): standard



    IMPORTANTE – solista, por favor note: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aún si no ha podido grabar nada. Si no oímos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado las incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).
    Favor de no bajar ni escuchar
    archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!



    Magic Window:



    BC Admin ===========================================
    Este párrafo es temporal y será reemplazado por el MC con la lista de secciones y lectores (la Ventanita Mágica) cuando ya esté en el sistema administrativo el proyecto.

    [list]
    [*] Project Code: fsURvkYU



    [*]Enlace al autor en Wikipedia (si existe): (Edith Wharton) : http://en.wikipedia.org/wiki/Edith_Wharton

    [*]Enlace al título en Wikipedia (si existe): https://es.wikipedia.org/wiki/La_casa_de_la_alegría
    [*]Número de secciones (archivos) que tendrá este proyecto: 29
    [*]¿Tiene una introducción este proyecto? [sí/no]: No
    [*]Fecha de la primera publicación: 1905
    [*]Si es un nuevo voluntario, ¿bajo que nombre le gustaría aparecer en el catálogo? Victor Villarraza ¿Tiene una página personal que le gustaría asociar con su nombre? https://www.facebook.com/bocaaoreja/
============================================ [/size]

Géneros para el proyecto: General Fiction/Published 1900 onward; Literary Fiction

Palabras que describen el libro: Edith Wharton, primeras traducciones, literatura norteamericana

============================================


[*]El lector leerá lo siguiente al principio y final de cada archivo:
¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
Al principio de la grabación (Introducción):
  • " El país del placer de Edith Wharton Capítulo [número]. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
  • Si desea, diga:
    Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]


Para el segundo y todos los siguientes capítulos, puede usar la forma corta de la introducción:
  • "Capítulo [número] de El país del placer de Edith Wharton. Esta grabación de LibriVox está en el domino público."
  • Si desea, diga:
    Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
  • Si aplica, diga:
    "[Título del capítulo]"
Al final de la grabación:
  • Al final de la sección, diga:
    "Fin del [Capítulo]"
  • Si desea, diga:
    Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
  • Al final del libro también diga:
    "Fin de El país del placer de Edith Wharton. "

Deje ~5 segundos de silencio al final de la grabación, si es de 30 minutos o menos.

[*]Nombre de ficha paísdelplacer_##_wharton_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. paísdelplacer_01_wharton_128kb.mp3)

[*]Etiquetas ID3 V2
Artist: Edith Wharton
Title: ## - [Section title]
Album: El país del placer


Transfiera los archivos (las grabaciones completas)
Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
  • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader Image
    (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
  • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: icequeen
  • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
  • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.

¿Preguntas?
Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)[/list]
Last edited by phileasfogg on March 15th, 2020, 3:11 pm, edited 5 times in total.
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

icequeen
LibriVox Admin Team
Posts: 24224
Joined: March 3rd, 2009, 3:46 pm
Location: California

Post by icequeen » March 23rd, 2019, 6:04 pm

Hi Victor, I can MC this one for you! Back in a moment with your MW!
Ann

"Qui res mundi vellet scire linguam Latinam cognoscat."

icequeen
LibriVox Admin Team
Posts: 24224
Joined: March 3rd, 2009, 3:46 pm
Location: California

Post by icequeen » March 23rd, 2019, 6:09 pm

OK, your MW is ready for you! We will wait here a day or so to see if we can pick up a DPL.
Ann

"Qui res mundi vellet scire linguam Latinam cognoscat."

phileasfogg
Posts: 1310
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » March 23rd, 2019, 8:00 pm

thanks a lot Ann! You are so kind! I will have a slow pace in this project so if a DPL doesn´t appear, dont worry, move it to solo and I´ll advertise in the prooflistening section once i have recorded some chapters. I´m keen to read this novel. Everybody speaks beautiful things about Edith Wharton but i haven´t read anything of her yet.
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

icequeen
LibriVox Admin Team
Posts: 24224
Joined: March 3rd, 2009, 3:46 pm
Location: California

Post by icequeen » March 23rd, 2019, 8:08 pm

OK, then I will go ahead and move us now. Feel free to take your time, I don't mind at all! Off we go!
Ann

"Qui res mundi vellet scire linguam Latinam cognoscat."

phileasfogg
Posts: 1310
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » March 23rd, 2019, 8:11 pm

Here is the file with all the differents numbers of the magazines that contains the whole novel
https://librivox.org/uploads/icequeen/edith_wharton.zip
Last edited by phileasfogg on March 23rd, 2019, 8:26 pm, edited 1 time in total.
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

icequeen
LibriVox Admin Team
Posts: 24224
Joined: March 3rd, 2009, 3:46 pm
Location: California

Post by icequeen » March 23rd, 2019, 8:15 pm

Wrong project, would you like me to move the post to the right one?
Ann

"Qui res mundi vellet scire linguam Latinam cognoscat."

phileasfogg
Posts: 1310
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » March 23rd, 2019, 8:24 pm

oops!! you are right!! no problem I´ll upload it again!!! Crossed the wires
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

icequeen
LibriVox Admin Team
Posts: 24224
Joined: March 3rd, 2009, 3:46 pm
Location: California

Post by icequeen » March 23rd, 2019, 8:32 pm

No problem, it happens! :D
Ann

"Qui res mundi vellet scire linguam Latinam cognoscat."

icequeen
LibriVox Admin Team
Posts: 24224
Joined: March 3rd, 2009, 3:46 pm
Location: California

Post by icequeen » February 19th, 2020, 9:45 pm

Hi Victor! I see you have been adding sections! Do we need to advertise for a DPL?
Ann

"Qui res mundi vellet scire linguam Latinam cognoscat."

phileasfogg
Posts: 1310
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » March 10th, 2020, 7:00 am

Hey Icequeen. Sorry for the delay in my answer. I was reaaaaally complicated. But I´m still on track. It wasnt easy with so many projects i had opened. And my pc crashed and I lost all the audiofiles i hadn´t edited yet (there were a lot believe me) But this novel is a delight to me so I´ll try to finish it as soon as possible. Thanks for your patience. I´ll advertise today to find a DPL. Many greetings
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

icequeen
LibriVox Admin Team
Posts: 24224
Joined: March 3rd, 2009, 3:46 pm
Location: California

Post by icequeen » March 10th, 2020, 8:18 pm

No problem, Victor! I understand computer problems, it is devastating when it happens! Thank you for letting me know.
Ann

"Qui res mundi vellet scire linguam Latinam cognoscat."

hayduo
Posts: 37
Joined: March 12th, 2020, 5:41 pm

Post by hayduo » March 13th, 2020, 2:14 pm

Hi! Though I'm new around here, I'd be happy to PL this novel. Let me know if I can be of any help.

phileasfogg
Posts: 1310
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » March 13th, 2020, 2:28 pm

Hello Hayduo. No problem you are new. All of us were new one day. If you are interested in do the prooflistening it´ll be the happiest news i´ve received this month. It become difficult to get listeners for spanish projects. Are you spanish speaker or keen on practice it? Let me know if you have any problem, my english is not the best but i can try to make me understand if you have any question. As soon as Icequeen assigns you as DPL you can access the "magic window" and can change the status of each audio to "PL ok" or "see PL notes" if there is some mistake or repetition (what I commonly do) Thank you again! you can download all the texts to read along (they are separated pdf because i took it from a magazine which published the novel in differents numbers) in this link. Welcome aboard!! https://librivox.org/uploads/icequeen/edith_wharton.zip
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

hayduo
Posts: 37
Joined: March 12th, 2020, 5:41 pm

Post by hayduo » March 13th, 2020, 2:50 pm

Then the happy news are here I guess: I'd love to be the DPL! :D I'm Peruvian so I've been speaking/listening to Spanish since forever. I'll be waiting for Icequeen to assign me. Looking forward to working with you!

Post Reply