[DUTCH] Zijn er nog lezers uit Nederland actief?

biancahamstra · Post by **biancahamstra** » February 26th, 2019, 12:07 pm

Hoi Allemaal,
Ik ben nieuw bij LibriVox en op zoek naar mijn eerste project. Voor zover ik kan zien zijn er geen groep-projecten op dit moment.
Zijn er wel nog Nederlandstalige lezers die samen een project willen starten?
Anders heb ik wel een kort verhaal om alleen te doen, maar ik kan nog niet echt vinden hoe en waar ik moet beginnen.

Waarschijnlijk kijk ik er gewoon overheen, maar voor zover ik kan zien, kan ik geen bericht posten in de forum-groep waar ik het korte verhaal zou moeten aanmelden.
Een beetje hulp zou heel fijn zijn.

Grtz Bianca

Carolin · Post by **Carolin** » February 27th, 2019, 12:05 am

Hi Bianca, welkom!

Er zijn inderdaad nog nederlandstalige lezers actief! Op dit moment loopt één groep project viewtopic.php?f=60&t=56088 - een toneelstukje! Een ander groep project met gedichten is recent voltooid. Je kan ook altijd mee doen aan de multilingual projects

Heb jij misschien een voorstel voor een geschikt tekst voor een nieuw groep project? Dan starten we iets nieuws

Foon · Post by **Foon** » February 27th, 2019, 12:56 pm

Hoi Bianca,
Welkom bij Librivox!

Jazeker, er zijn nederlandse lezers hier. Ik lees zelf vooral engelstalige teksten, maar dat is vooral omdat ik makkelijker engelse teksten vind die ik wel zou willen lezen..

Een nieuw nederlands groepsproject lijkt me een leuk idee. Ik zal zelf eens rond gaan kijken of ik misschien iets leuks kan vinden.

Je bent overigens ook altijd welkom om in andere talen te lezen (die niet je moedertaal zijn), een buitenlands accent is helemaal prima (zolang het nog maar te begrijpen is), maar het is natuurlijk helemaal aan jou of je dat zou willen.

biancahamstra · Post by **biancahamstra** » February 28th, 2019, 12:03 am

Hoi Foon, hoi Carolina,
Fijn om te zien dat er toch nog mensen actief zijn.
Ik had inderdaad het toneelstuk gezien, maar daarvoor zijn alleen nog mannen nodig, dus geen optie.
Engelstalig is inderdaad ook een optie, maar ik vind het fijn om te beginnen met iets in mijn moedertaal.

Lijkt jullie Weggeloopen! Van James Buckland iets?
Of hebben jullie een betere suggestie?

Carolin · Post by **Carolin** » March 1st, 2019, 11:31 pm

Hiya, ik heb zelf nuet zo veel met nederlandse literatuur, dus laat ik dit maar aan jullie over

maar ik wil wel helpen waar ik kan!

Ik wilde je nog even laten weten bianca, dat er een aantal multilingual collections zijn. Dat betekent dat je zelf een verhaaltje of gedicht kan kiezen, opnemen, en het daar toegevoegd kan worden. Dus hoef je niet te wachten tot er een nieuw groep project gestart is.

Ik zal zelf wel naar een boek gedichten kijken en binnenkort opstarten

Henrieke · Post by **Henrieke** » April 29th, 2019, 10:56 am

Hier nog een Nederlandse voorlezer. Heb me vandaag aangemeld. Zou leuk zijn om naast Engels ook iets Nederlands te lezen. Ik zag dat Cissy van marxveldt 70 jaar terug is overleden. Zou Een zomerzitheid dan nu voorgelezen mogen worden? Dat is zo'n heerlijk boek!

Henrieke · Post by **Henrieke** » April 29th, 2019, 11:05 am

Ik heb inderdaad de tekst van een zomerzotheid gevonden.

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.dbnl.org/tekst/marx002zome01_01/marx002zome01_01.pdf&ved=2ahUKEwiWx6LJ8fXhAhXF1qQKHcsjB1sQFjADegQICBAB&usg=AOvVaw33Z0wT-6Ba7loGKrOc5P7P

Post by **Availle** » April 29th, 2019, 4:14 pm

Hi there and welcome to LV!
Always nice to have Dutch speakers around - I can still read it, but writing takes too much time I'm afraid...

Anyway, the book you chose is not yet okay for us. LV runs on copyright in the US, and this one goes by publication year: Any book that was published before or in 1923 is automatically public domain in the US (and can be read for LV).

In the link above, it says "1927", so you'll have to wait another 5 years to record this here, I'm afraid. But: it seems a rather big book, so you'll have a lot of time to practise on smaller ones

Have fun on here!

Henrieke · Post by **Henrieke** » May 9th, 2019, 1:30 pm

Availle wrote: ↑April 29th, 2019, 4:14 pm Hi there and welcome to LV!
Always nice to have Dutch speakers around - I can still read it, but writing takes too much time I'm afraid...

Anyway, the book you chose is not yet okay for us. LV runs on copyright in the US, and this one goes by publication year: Any book that was published before or in 1923 is automatically public domain in the US (and can be read for LV).

In the link above, it says "1927", so you'll have to wait another 5 years to record this here, I'm afraid. But: it seems a rather big book, so you'll have a lot of time to practise on smaller ones

Have fun on here!

I have a question about this. Many of the Dutch books in the public domain are on the websitenof dbnl.org. Some are written in the 18th century, but the version of dbnl is always the latest version before the 70 year limit of the Dutch public domain. E.g. Reize door het Aapenland was written in 1788, but the only free online version is that of dbnl, which was published in 1927...

Would that still not be allowed to read for Librivox. That would be such a pity, because of how dbnl chooses the latest versions we wouldn't be able to record most of the books that are part of the public domain...

Foon · Post by **Foon** » May 9th, 2019, 1:53 pm

Hoi Henrieke,
Ja dat klopt, helaas. Een nieuwe publicatie krijgt weer eigen auteursrechten, dus ook al is de originele tekst al erg oud, een nieuwe publicatie is niet geschikt voor LibriVox. Bijvoorbeeld, als er een nieuwe vertaling/revisie van de bijbel gepubliceerd wordt, mag deze nog niet opgenomen worden; de bijbel is dan wel 2000 jaar oud, de exacte tekst die gepubliceerd echter niet.

Dus helaas, de keuzes van DBNL maken het moeilijker om teksten te vinden...
Heb je al op Gutenberg en Archive.org gekeken?