COMPLETE Ancient Tales and Folklore of Japan by RG Smith -ck
-
- Posts: 27
- Joined: December 17th, 2018, 10:07 am
- Location: Netherlands (The Hague)
- Contact:
Thanks for all your listening, Angelique!
Thank you
Carolin
Hi Carolin -
Here are some recordings -
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_33_smith_128kb.mp3 - 16:12
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_38_smith_128kb.mp3 - 13:07
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_39_smith_128kb.mp3 - 18:18
Lynda
Here are some recordings -
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_33_smith_128kb.mp3 - 16:12
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_38_smith_128kb.mp3 - 13:07
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_39_smith_128kb.mp3 - 18:18
Lynda
-
- Posts: 641
- Joined: June 8th, 2018, 5:41 pm
Thank you, Lynda.
Sections 33, 38 and 39 are all PL OK and have been marked as such in the MW.
Best,
Sections 33, 38 and 39 are all PL OK and have been marked as such in the MW.
Best,
~Angelique
Thank you both so much
Carolin
Carolin -
Here are the last of my recordings for this book -
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_41_smith_128kb.mp3 - 19:13
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_42_smith_128kb.mp3 - 15:11
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_43_smith_128kb.mp3 - 17:48
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_46_smith_128kb.mp3 - 14:18
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_47_smith_128kb.mp3 - 13:00
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_53_smith_128kb.mp3 - 10:32
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_54_smith_128kb.mp3 - 12:36
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_55_smith_128kb.mp3 - 11:11
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_56_smith_128kb.mp3 - 12:58
Lynda
Here are the last of my recordings for this book -
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_41_smith_128kb.mp3 - 19:13
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_42_smith_128kb.mp3 - 15:11
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_43_smith_128kb.mp3 - 17:48
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_46_smith_128kb.mp3 - 14:18
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_47_smith_128kb.mp3 - 13:00
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_53_smith_128kb.mp3 - 10:32
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_54_smith_128kb.mp3 - 12:36
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_55_smith_128kb.mp3 - 11:11
https://librivox.org/uploads/carolin/folklore_56_smith_128kb.mp3 - 12:58
Lynda
-
- Posts: 641
- Joined: June 8th, 2018, 5:41 pm
Thank you, Lynda. I learned a lot here!
I'll provide notes for each section separately.
XLI (Section 41)
THE SPIRIT OF YENOKI 1
8:53
Text: she came to a thick *copse*
I hear: she came to a thick *corpse*
15:28
Text: Lord of Kishiwada to *upbraid* him
I hear: "*unbraid* him"
I'll provide notes for each section separately.
XLI (Section 41)
THE SPIRIT OF YENOKI 1
8:53
Text: she came to a thick *copse*
I hear: she came to a thick *corpse*
15:28
Text: Lord of Kishiwada to *upbraid* him
I hear: "*unbraid* him"
~Angelique
-
- Posts: 641
- Joined: June 8th, 2018, 5:41 pm
Notes for Lynda on section 42: Spirit of Lotus Lily
10:10
Text: he was *chaffed* in consequence (I am unable to list the diacritical guide for the word here, so you may find this to be helpful: https://www.merriam-webster.com/dictionary/chaffed?src=search-dict-hed)
I hear: *shaft*
10:10
Text: he was *chaffed* in consequence (I am unable to list the diacritical guide for the word here, so you may find this to be helpful: https://www.merriam-webster.com/dictionary/chaffed?src=search-dict-hed)
I hear: *shaft*
~Angelique
-
- Posts: 641
- Joined: June 8th, 2018, 5:41 pm
Notes for 43:
THE TEMPLE OF THE AWABI
5:56
Text: this filled them with consternation
I hear: concertation
10:45
Text: The pearl in this shell, *thought* Matakichi
I hear *though*
13:39
Text: so brave and *filial*
I hear: *file*
THE TEMPLE OF THE AWABI
5:56
Text: this filled them with consternation
I hear: concertation
10:45
Text: The pearl in this shell, *thought* Matakichi
I hear *though*
13:39
Text: so brave and *filial*
I hear: *file*
~Angelique
-
- Posts: 641
- Joined: June 8th, 2018, 5:41 pm
Section 46: The Princess Peony is PL OK!
Thank you, Lynda.
Thank you, Lynda.
~Angelique
-
- Posts: 641
- Joined: June 8th, 2018, 5:41 pm
Quite welcome, Lynda.
I hope to have this all done by the morning, but will not make promises.
Of course, I will listen as you can get the pickups to us.
I hope to have this all done by the morning, but will not make promises.
Of course, I will listen as you can get the pickups to us.
~Angelique
-
- Posts: 641
- Joined: June 8th, 2018, 5:41 pm
Section 53 is PL OK. *Smile*
~Angelique
-
- Posts: 641
- Joined: June 8th, 2018, 5:41 pm
Notes for Section 54: The White Serpent God
54
1:16 Stumble
"Daimio sur ... summoned"
11:53 Text: discharging his *filial* duties
I hear: *file*
54
1:16 Stumble
"Daimio sur ... summoned"
11:53 Text: discharging his *filial* duties
I hear: *file*
~Angelique