This project is now complete! All audio files can now be found on the catalog page for this project https://librivox.org/une-rencontre-by-william-dean-howells/
Kitty Ellison, orpheline vit avec la famille de son oncle dans l'Etat de New York. En voyage, sur le bateau à vapeur quittant le Québec pour remonter le Saguenay, elle fait la connaissance de l'aristocrate Miles Arbuton de Boston. Il s'éprend de la jeune fille et la demande en mariage. Kitty est consciente de leur différence de milieu, mais accepte sa proposition. Quand des amis aristocrates de Arbuton les rejoignent, celui-ci change de comportement. ( moi-même)
- Source du texte (ne lire qu'à partir de ce texte!): http//www.gutenberg.org/ebooks/58532
- Niveau d'écoute requis (Note: veuillez lire la PL FAQ (en anglais)): translatedtext
IMPORTANT - vous lisez en solo, merci de noter que: pour éviter l'accumulation de projets dont on n'arrive pas à bout (et donc, pour éviter un amoncellement de fichiers sur notre serveur déjà bien chargé), nous vous demandons de poster une note, au moins une fois par mois, dans le fil de discussion de votre projet, pour nous tenir au courant de la situation, même si vous n'avez pas eu l'occasion d'enregistrer quoique ce soit. Si nous n'avons pas de vos nouvelles pendant trois mois consécutifs, votre projet deviendra un projet collectif dès qu'un coordinateur (Book Coordinator) se proposera. Les fichiers qui auront déjà été achevés seront utilisés dans le « nouveau » projet. Si vous n'aviez encore rien enregistré, votre projet sera retiré du forum (contactez alors un admin si vous voulez le réactiver).
Merci de ne pas télécharger les fichiers pour les projets qui sont encore en cours (sauf si vous êtes le BC ou DPL). Notre serveur n'a pas la capacité appropriée. S'il vous plaît attendez que le projet sera complété. Merci!
Magic Window:
BC Admin
=========================================== - Le lecteur lira ce qui suit au début et à la fin de chaque fichier:
Pas plus de 0.5 à 1 seconde de silence au début de l'enregistrement!
DÉBUT de l'enregistrement (intro):- "Chapitre [numéro] de Une rencontre. Ceci est un enregistrement LibriVox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur LibriVox POINT org."
- Si vous le souhaitez, dites :
« Enregistré par [votre nom], [ville, blog, podcast, page web] » - Dites:
"Une rencontre, par William Dean Howells. Traduit par Louis-Honoré Fréchette. [Chapitre ## Titre]"
- "Chapitre [numéro] de Une rencontre par William Dean Howells, traduit par Louis-Honoré Fréchette. Cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public."
- Si vous le souhaitez, dites :
« Enregistré par [votre nom], [ville, blog, podcast, page web] » - Si approprié, dites:
"[Titre du chapitre]"
- À la fin de la section, dites:
« Fin du [chapitre ##] » - Si vous le souhaitez, dites :
« Enregistré par [votre nom], [ville, blog, podcast, page web] » - À la fin du livre, dites (en plus):
"Fin de Une rencontre, par William Dean Howells. Traduit par Louis-Honoré Fréchette"
- Exemple de nom de fichier (merci de ne pas utiliser d'accents!) rencontre_##_howells_128kb.mp3 (tout en minuscules) où ## est le numéro de la section (e.g. rencontre_01_howells_128kb.mp3)
Transfert des fichiers (enregistrements terminés)
Merci de toujours poster une note dans ce fil lorsque vous avez envoyé un fichier.
Ce faisant, n'oubliez pas d'indiquer la durée de l'enregistrement (mm:ss).- Chargez votre fichier sur le télépartageur de LibriVox: https://librivox.org/login/uploader
(Si vous avez des difficultés pour visualiser cette image, veuillez écrire à un admin). - Il vous faudra sélectionner le MC de ce projet qui est: Kitty
- Un lien s'affichera à la fin du chargement. Merci de le poster dans ce fil de discussion.
- Si cela ne fonctionne pas ou si vous avez des questions, veuillez consulter cette page du wiki: How To Send Your Recording wiki page (en anglais).
Des questions?
Publiez-les ci-dessous - Chargez votre fichier sur le télépartageur de LibriVox: https://librivox.org/login/uploader