[COMPLETE]SOLO [FINNISH] Merirosvo by Frederick Marryat - kit

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Kalilei
Posts: 84
Joined: July 12th, 2017, 9:21 am

Post by Kalilei » September 26th, 2018, 10:49 am

Section 12:

1:36 "useampia" should be "useimpia"
16:22 you pronounce "Guayanan" as "Ginean". The correct pronuciation is (read these as they were Finnish words) "Guaianan" if you want the Spanish pronunciation or "Gaianan" if you want the English pronunciation.


Section 13:

27:08 "olkoon" should be "olkoot"
Looking for a narrator for a dramatic reading of the Finnish epic KALEVALA

Harr1
Posts: 140
Joined: June 8th, 2015, 1:04 am

Post by Harr1 » October 15th, 2018, 10:28 am

Ok, gotta fix that pronunciation mistake at least. But I'll wait until you have pl:ed every chapter and fix all the mistakes on one recording.

Harr1
Posts: 140
Joined: June 8th, 2015, 1:04 am

Post by Harr1 » December 3rd, 2018, 7:27 am

Hmm... Kalilei last seen online on 17th October. Let's hope he comes back. If not, I'll have to ask my brother to listen rest of this project.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 22942
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » December 3rd, 2018, 11:54 pm

Harr1 wrote:
December 3rd, 2018, 7:27 am
Hmm... Kalilei last seen online on 17th October. Let's hope he comes back. If not, I'll have to ask my brother to listen rest of this project.
Have you tried writing him a PM already ?

Sonia

Harr1
Posts: 140
Joined: June 8th, 2015, 1:04 am

Post by Harr1 » December 7th, 2018, 2:12 am

Kitty wrote:
December 3rd, 2018, 11:54 pm
Have you tried writing him a PM already ?
Sonia
No, I'll do it after Christmas Holidays, in January. I don't want to disturb his Christmas peace, and also I don't have time during Christmas.

Kalilei
Posts: 84
Joined: July 12th, 2017, 9:21 am

Post by Kalilei » December 17th, 2018, 12:40 pm

However, I do have more time around Christmas so I hope to finish PL'ing this project.

I listened through section 14:
9:38 "voisi" should be "voi"
11:42 "siinä" should be "sinä"
28:59 "sitten" should be "siten"
Looking for a narrator for a dramatic reading of the Finnish epic KALEVALA

Kalilei
Posts: 84
Joined: July 12th, 2017, 9:21 am

Post by Kalilei » December 18th, 2018, 12:40 pm

Section 15:

4:57 "voin" should be "voi"
5:58 missing word "täysi"
8:15 "vaatii" should be "vaati"
9:44 "tyyni" should be "tyynni"
16:52 "vastaväitettä" should be "vastaväitteitä"
Looking for a narrator for a dramatic reading of the Finnish epic KALEVALA

Kalilei
Posts: 84
Joined: July 12th, 2017, 9:21 am

Post by Kalilei » December 20th, 2018, 12:54 pm

Section 16:
7:28 "jotain" should be "jotakin"

Other than that, spot on! :thumbs:
Looking for a narrator for a dramatic reading of the Finnish epic KALEVALA

Kalilei
Posts: 84
Joined: July 12th, 2017, 9:21 am

Post by Kalilei » January 2nd, 2019, 12:00 pm

Section 17:

3:23 "vartioituna" should be "vartioituina"
30:07 "enää ole" should be "ole enää"
31:34 "syylliseksi" should be "syyllisiksi"
Looking for a narrator for a dramatic reading of the Finnish epic KALEVALA

Kalilei
Posts: 84
Joined: July 12th, 2017, 9:21 am

Post by Kalilei » January 3rd, 2019, 11:42 am

Final section:

2:00 "helppoa" should be "helppo"
7:13 "avatessa" should be "avattaessa"
12:47 "kauaa" should be "kauan"
13:33 "kunnian" should be "kunniani"
16:14 "kellonnarusta" should be "kellonnuorasta"
Looking for a narrator for a dramatic reading of the Finnish epic KALEVALA

Harr1
Posts: 140
Joined: June 8th, 2015, 1:04 am

Post by Harr1 » January 7th, 2019, 8:21 am

Great! Good to see you Kalilei!

I'll start now fixing the files. And then there's the cover that needs to be designed. But I think I should be ready by the end of the month.

Harr1
Posts: 140
Joined: June 8th, 2015, 1:04 am

Post by Harr1 » January 22nd, 2019, 12:59 am

I listened through the files, here is my fix-list, on which I start to work on:

Section 4:
I didn't hear any plonking or any other odd sounds anymore, so I guess it was just some strange problem with connections. Section OK.

Section 9:
15:54 "tuo" should be "nuo" <- fixing this
16:14 "saaliista" should be "saalista" <- ignored

Section 11:
0:28 "kauhistuvan" should be "kauhistavan"
2:18 "laivaruumasta" should be "laivanruumasta"
5:05 "kuivilla" should be "kuivalla"
-These mistakes are not fatal, so I decided not to fix them. Section OK.

Section 12:
1:36 "useampia" should be "useimpia" <- ignored
16:22 you pronounce "Guayanan" as "Ginean" <- fixing this

Section 13:
27:08 "olkoon" should be "olkoot"
-Ignored this small mistake

Section 14:
9:38 "voisi" should be "voi" <-ignored
11:42 "siinä" should be "sinä" <- fixing this
28:59 "sitten" should be "siten" <- fixing this

Section 15:
4:57 "voin" should be "voi" <- fixing this
5:58 missing word "täysi" <- fixing this
8:15 "vaatii" should be "vaati" <- fixing this
9:44 "tyyni" should be "tyynni" <- ignored
16:52 "vastaväitettä" should be "vastaväitteitä" <- ignored

Section 16:
7:28 "jotain" should be "jotakin" <- ignored. Section ok

Section 17:
3:23 "vartioituna" should be "vartioituina"
30:07 "enää ole" should be "ole enää"
31:34 "syylliseksi" should be "syyllisiksi"
-No fatal mistakes, section ok.

Section 18
2:00 "helppoa" should be "helppo" <-ignored
7:13 "avatessa" should be "avattaessa" <-ignored
12:47 "kauaa" should be "kauan" <-ignored
13:33 "kunnian" should be "kunniani" <- fixing this
16:14 "kellonnarusta" should be "kellonnuorasta" <-ignored

So I at least try to fix these spots on upcoming days. Problem is, that I have recorded these files almost half a year ago, and a lot have changed during this time. I moved to new apartment for example, that might impact on background sound base. And I used some heavy characterization on some spots, so it might be a problem to get on 'right mood'.

Harr1
Posts: 140
Joined: June 8th, 2015, 1:04 am

Post by Harr1 » January 31st, 2019, 11:58 am

I uploaded now the fixed files. It's a long time since I have uploaded anything, so hopefully it went right!

Here is list of mistakes for Kalilei as a reminder:

Section 9:
15:54 "tuo" should be "nuo"

Section 12:
16:22 you pronounce "Guayanan" as "Ginean"

Section 14:
11:42 "sinä" should be "siinä"
28:59 "sitten" should be "siten"

Section 15:
4:57 "voin" should be "voi"
5:58 missing word "täysi"
8:15 "vaatii" should be "vaati"

Section 18
13:33 "kunnian" should be "kunniani"

Now I start to editing covers. I have found right pictures for it already, now I just have to use my freshly learned photoshop skills to mix them. I should be ready, hmm.. let's say in a week. So deadline for covers is 8th February, is this ok?

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 22942
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 31st, 2019, 12:30 pm

Harr1 wrote:
January 31st, 2019, 11:58 am
Now I start to editing covers. I have found right pictures for it already, now I just have to use my freshly learned photoshop skills to mix them. I should be ready, hmm.. let's say in a week. So deadline for covers is 8th February, is this ok?
you usually only upload the cover when the project is uploaded, so as long as this is not archived, no need to hand in the cover ;)

more importantly: have you preclaimed it ? So nobody else will grab it before you.

Sonia

Harr1
Posts: 140
Joined: June 8th, 2015, 1:04 am

Post by Harr1 » February 1st, 2019, 3:24 am

Kitty wrote:
January 31st, 2019, 12:30 pm
Harr1 wrote:
January 31st, 2019, 11:58 am
Now I start to editing covers. I have found right pictures for it already, now I just have to use my freshly learned photoshop skills to mix them. I should be ready, hmm.. let's say in a week. So deadline for covers is 8th February, is this ok?
you usually only upload the cover when the project is uploaded, so as long as this is not archived, no need to hand in the cover ;)

more importantly: have you preclaimed it ? So nobody else will grab it before you.

Sonia
You did it for me, remember? :)
Kitty wrote:
June 14th, 2018, 5:46 am
And I can also bookmark the cover for you, no problem.

Sonia
I have to check though that the claim is still valid.

Hmm.. links in Magic Window doesn't seem play the fixed files I uploaded. What should be done to get them point to new files?

Post Reply