This project is now complete! All audio files can now be found on the catalog page for this project https://librivox.org/la-garconne-by-victor-margueritte/
Ce "roman de moeurs" à thèse présente une jeune femme indépendante menant une vie sexuelle très libre. Cet ouvrage a fait scandale (il a valu à son auteur de se voir retirer la Légion d'Honneur), mais a été un énorme succès de librairie. (PetitPoiSon d'après Wikipédia)
Extrait du livre :
"– Il faut que tu saches cependant, dit Mme Lerbier décidée à avoir le dernier mot, qu’avec tes façons de parler et d’agir au gré de tes seules inspirations, tu passes pour une toquée. Au fond, tu es un garçon manqué ! Regarde tes amies, Ginette ou Michelle. Voilà de vraies jeunes filles. Michelle surtout !
Monique reposa son verre. Elle avait failli s’étrangler. Et profitant de ce que la femme de chambre sortait :
– Leur mari n’en aura pas l’étrenne !
Mme Lerbier gloussa, scandalisée. Elle eut voulu que Monique, tout en n’étant pas absolument une oie blanche, gardât jusqu’au mariage cette ignorance décente que discrètement la mère, à la veille du grand soir, éclaire... Mais, sous prétexte d’éducation scientifique, cette franchise qui ne reculait devant rien, même pas, au besoin, devant l’appellation, par leur nom, des organes les plus secrets !... Non !... Quoi qu’en pensât tante Sylvestre, certains chapitres de l’histoire naturelle devaient pour les jeunes filles se borner au règne végétal. Aux précisions anatomiques Mme Lerbier préférait, « en dépit de son pseudo-danger », l’ombre dormante, la pudeur, – c’est cela ! – « la pudeur du mystère ! » La pudeur, quand elle avait lâché ce grand mot, elle avait tout dit.
– Tu me fais bien souffrir, murmura-t-elle.
– Il faut en prendre ton parti, maman. Depuis la guerre nous sommes toutes devenues, plus ou moins, des garçonnes !"
- Source du texte (ne lire qu'à partir de ce texte!): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9905390.image
Dans le Chapitre 3, la chanson "Nous n'irons plus au bois" et sa mélodie font partie du domaine public, ici dans un livre de 1883 :
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9242773/f7.planchecontact - Niveau d'écoute requis (Note: veuillez lire la PL FAQ (en anglais)): standard
IMPORTANT - vous lisez en solo, merci de noter que: pour éviter l'accumulation de projets dont on n'arrive pas à bout (et donc, pour éviter un amoncellement de fichiers sur notre serveur déjà bien chargé), nous vous demandons de poster une note, au moins une fois par mois, dans le fil de discussion de votre projet, pour nous tenir au courant de la situation, même si vous n'avez pas eu l'occasion d'enregistrer quoique ce soit. Si nous n'avons pas de vos nouvelles pendant trois mois consécutifs, votre projet deviendra un projet collectif dès qu'un coordinateur (Book Coordinator) se proposera. Les fichiers qui auront déjà été achevés seront utilisés dans le « nouveau » projet. Si vous n'aviez encore rien enregistré, votre projet sera retiré du forum (contactez alors un admin si vous voulez le réactiver).
Merci de ne pas télécharger les fichiers pour les projets qui sont encore en cours (sauf si vous êtes le BC ou DPL). Notre serveur n'a pas la capacité appropriée. S'il vous plaît attendez que le projet sera complété. Merci!
Magic Window:
BC Admin
============================================ - Le lecteur lira ce qui suit au début et à la fin de chaque fichier:
Pas plus de 0.5 à 1 seconde de silence au début de l'enregistrement!
DÉBUT de l'enregistrement (intro):- "Section [numéro] de La garçonne. Ceci est un enregistrement LibriVox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur LibriVox POINT org."
- Si vous le souhaitez, dites :
« Enregistré par [votre nom], [ville, blog, podcast, page web] » - Dites:
"La garçonne, par Victor Margueritte. [Chapitre]"
Pour la deuxième section et les suivantes, vous pouvez choisir d'utiliser la version courte de l'intro:- "Section [numéro] de La garçonne par Victor Margueritte. Cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public."
- Si vous le souhaitez, dites :
« Enregistré par [votre nom], [ville, blog, podcast, page web] » - Si approprié, dites:
"[Titre du chapitre]"
- À la fin de la section, dites:
« Fin de la [section] » - Si vous le souhaitez, dites :
« Enregistré par [votre nom], [ville, blog, podcast, page web] » - À la fin du livre, dites (en plus):
"Fin de La garçonne, par Victor Margueritte. "
Veuillez laisser ~5 secondes de silence à la fin de l’enregistrement. - Exemple de nom de fichier (merci de ne pas utiliser d'accents!) garconne_##_margueritte_128kb.mp3 (tout en minuscules) où ## est le numéro de la section (e.g. garconne_01_margueritte_128kb.mp3)
Transfert des fichiers (enregistrements terminés)
Merci de toujours poster une note dans ce fil lorsque vous avez envoyé un fichier.
Ce faisant, n'oubliez pas d'indiquer la durée de l'enregistrement (mm:ss).- Chargez votre fichier sur le télépartageur de LibriVox: https://librivox.org/login/uploader
(Si vous avez des difficultés pour visualiser cette image, veuillez écrire à un admin). - Il vous faudra sélectionner le MC de ce projet qui est: Kitty
- Un lien s'affichera à la fin du chargement. Merci de le poster dans ce fil de discussion.
- Si cela ne fonctionne pas ou si vous avez des questions, veuillez consulter cette page du wiki: How To Send Your Recording wiki page (en anglais).
Des questions?
Publiez-les ci-dessous - Chargez votre fichier sur le télépartageur de LibriVox: https://librivox.org/login/uploader
Je crois dans ce cas il vaudrait mieux dire "Section 1" au lieu de "Chapitre 1", car ce sera moins confus pour les lecteurs. 
j'ai vu