[COMPLETE][FRENCH] Emma par Jane Austen - kit

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
millianna
Posts: 35
Joined: July 4th, 2015, 12:32 pm
Location: Paris, France

Post by millianna » January 13th, 2019, 5:06 am

Bonjour Sonia,

Voici le 34, il fait 15 minutes 20. Qu'est ce que Mme Elton m'énerve!

https://librivox.org/uploads/kitty/emma_34_austen_128kb.mp3

Je veux bien le chapitre 35.

Camille
Camille

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 18756
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 13th, 2019, 5:08 am

millianna wrote:
January 13th, 2019, 5:06 am
Voici le 34, il fait 15 minutes 20. Qu'est ce que Mme Elton m'énerve!
https://librivox.org/uploads/kitty/emma_34_austen_128kb.mp3
Je veux bien le chapitre 35.
merci Camille !!! 35 sera à toi. Pour l'écoute, ce sera probablement demain, sorry. J'ai eu un peu trop ce weekend.

Sonia

Luckyaelita
Posts: 22
Joined: December 4th, 2018, 3:00 pm

Post by Luckyaelita » January 13th, 2019, 1:25 pm

Bonjour Sonia,

Bonne Nouvelle Année à toi, et aux participants du projet ! Salut à tous, et mes meilleurs voeux :D

Voici le chapitre 4 pour le PL...
https://librivox.org/uploads/kitty/emma_04_austen_128kb.mp3
Durée : 15:03

With Happy New Year wishes...
Anna
Readings in English, French, Russian or Ukrainian.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 18756
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 14th, 2019, 12:51 am

Margarete wrote:
January 11th, 2019, 10:16 am
Voici le chapitre 32. J'ai essayé de faire attention à la fin des mots de phrase. Dis-moi si c'est mieux.
https://librivox.org/uploads/kitty/emma_32_austen_128kb.mp3
merci Margot, oui, pas de soucis pour les terminaisons, j'ai bien compris tout. De toute façon, ce n'était pas une occurence fréquente, je l'ai juste remarqué à quelques reprises. Ce chapitre 32 est absolument PL ok. :thumbs:

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 18756
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 14th, 2019, 12:57 am

millianna wrote:
January 13th, 2019, 5:06 am
Voici le 34, il fait 15 minutes 20. Qu'est ce que Mme Elton m'énerve!
oh tu as raison, Camille, mais elle est insupportable :evil: La façon dont elle voulait commander à Jane pour aller chercher le courrier pour elle, mais c'est dégoutant ! Je ne la plaint pas qu'elle doit rester marier à M. Elton, qui n'est pas la meilleur partie du monde non plus :lol:

J'ai juste trouvé une petite chose à corriger:

> à 13:33: répétition: “C’est là un document qui me paraît peu probant, reprit sèchement M. Knightley“ - peut être coupé une fois

Le bruit de fond pour 23 est mieux maintenant, donc je le marque PL ok.

merci !

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 18756
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 14th, 2019, 1:01 am

Luckyaelita wrote:
January 13th, 2019, 1:25 pm
Bonne Nouvelle Année à toi, et aux participants du projet ! Salut à tous, et mes meilleurs voeux :D
Voici le chapitre 4 pour le PL...
https://librivox.org/uploads/kitty/emma_04_austen_128kb.mp3
Durée : 15:03
merci Anna, et bonne année à toi aussi. Mais ton français est impeccable :9: et ce n'est pas ta langue maternelle si je ne me trompe pas ? On ne dirait pas du tout, je ne détecte aucun accent. Super. Tout le chapitre est lu sans faute, pas de problème de le marquer PL ok immédiatement. Merci de faire part ici.

Sauf une petite chose à faire attention. Le volume est juste dans nos limites acceptées (86.3 dB). 2 à 3 dB de plus le mettrait dans la moyenne optimale. Rien à changer pour ce chapitre quand-même, c'est bon comme ça. Pour chequer le volume tu pourrais utiliser le Checker, il te dira de combien est ton volume pour les mp3 finalisés: http://wiki.librivox.org/index.php/Checker

A la prochaine !

Sonia

Margarete
Posts: 259
Joined: October 13th, 2018, 3:46 am

Post by Margarete » January 14th, 2019, 5:15 am

Bonjour Sonia,

Voici le chapitre 33.
https://librivox.org/uploads/kitty/emma_33_austen_128kb.mp3
Durée : 17:33

Je veux bien le 36.

A bientôt et bonne journée,

Margot

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 18756
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 14th, 2019, 5:19 am

Margarete wrote:
January 14th, 2019, 5:15 am
Je veux bien le 36.
merci, c'est noté :) pour l'écoute, ce sera demain, car j'ai encore des sections du weekend à finir.

Sonia

Martine
Posts: 133
Joined: March 26th, 2018, 5:09 am

Post by Martine » January 14th, 2019, 10:37 am

Bonjour Sonia
Voici le chapitre 11 de Emma : https://librivox.org/uploads/kitty/_emma_11_austen_128kb.mp3
durée : 12:41

J' espere que ce sera bon !
C 'est amusant de passer d 'Arsene Lupin à Emma , c 'est tellement différent !



Bonne écoute .
A bientôt

Martine

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 18756
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 14th, 2019, 12:53 pm

Martine wrote:
January 14th, 2019, 10:37 am
Bonjour Sonia
Voici le chapitre 11 de Emma : https://librivox.org/uploads/kitty/_emma_11_austen_128kb.mp3
durée : 12:41

J' espere que ce sera bon !
C 'est amusant de passer d 'Arsene Lupin à Emma , c 'est tellement différent !
oui définitivement :lol: et les chapitres sont plus courts aussi, ce qui est plus facile. Je ferai l'écoute demain. Déjà tu as une petite erreur dans le nom de fichier, il y a un surplus _ devant emma, mais attends jusqu'à de demain, s'il n'y aucune autre faute, je peux changer le nom dans mon fichier.

Bonne soirée encore, et merci !

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 18756
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 15th, 2019, 2:25 am

Margarete wrote:
January 14th, 2019, 5:15 am
Voici le chapitre 33.
https://librivox.org/uploads/kitty/emma_33_austen_128kb.mp3
Durée : 17:33
merci Margot, ce chapitre est PL ok du premier coup :thumbs: La pauvre Jane Faifax, j'espère qu'elle pourra s'extrique des griffes de Madame Elton bientôt.

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 18756
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 15th, 2019, 2:31 am

Martine wrote:
January 14th, 2019, 10:37 am
Voici le chapitre 11 de Emma : https://librivox.org/uploads/kitty/_emma_11_austen_128kb.mp3
durée : 12:41
J' espere que ce sera bon !
très bien lu, Martine, merci :9: Pas de fautes textuelles non plus, mais j'ai juste trouvé une petite note à corriger:

> à 6:30: "répondit-il à la vive satisfaction d’Emma. — Est-ce que vous la voyez quelquefois" – la dernière syllabe du mot "Emma" est coupée brusquement par la phrase suivante, ça fait un peu bizarre et mal compréhensible

> en même temps, tu pourrais corriger le nom de fichier et enlever le _ au début ;)

merci

Sonia

Martine
Posts: 133
Joined: March 26th, 2018, 5:09 am

Post by Martine » January 15th, 2019, 4:21 am

Bonjour Sonia,

Voici le fichier avec les corrections :

https://librivox.org/uploads/kitty/emma_11_austen_128kb.mp3

Est ce que je peux prendre le chapitre 38 pour la suite ?

A bientôt

Martine

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 18756
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 15th, 2019, 4:51 am

Martine wrote:
January 15th, 2019, 4:21 am
Voici le fichier avec les corrections :
https://librivox.org/uploads/kitty/emma_11_austen_128kb.mp3
Est ce que je peux prendre le chapitre 38 pour la suite ?
super bien corrigé :thumbs: PL ok. Merci, Martine, et bien sûr, le 38 sera à toi. De 11 à 38, tu auras manqué bien de l'action :lol: Est-ce que tu connais l'histoire ?

Sonia

Martine
Posts: 133
Joined: March 26th, 2018, 5:09 am

Post by Martine » January 15th, 2019, 6:07 am

Non je ne connais pas l histoire mais j 'en profite pour écouter quelques uns des enregistrements et j'ai trouvé un résumé d 'Emma qui me permet de mieux comprendre ! :D

Post Reply