[COMPLETE][FRENCH] Emma par Jane Austen - kit

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Martine
Posts: 122
Joined: March 26th, 2018, 5:09 am

Post by Martine » December 26th, 2018, 8:40 am

Bonjour,
Je vois que le chapitre 11 est libre , alors je veux bien le prendre !

A bientôt

Martine

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 17877
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » December 26th, 2018, 8:51 am

Martine wrote:
December 26th, 2018, 8:40 am
Je vois que le chapitre 11 est libre , alors je veux bien le prendre !
merci Martine, le 11 est à toi :)

bonne fête de fin d'année !!!

Sonia

Martine
Posts: 122
Joined: March 26th, 2018, 5:09 am

Post by Martine » December 26th, 2018, 9:11 am

Merci Sonia
Et bonnes fêtes de fin d'année à toi aussi !

:) :D

A bientôt

Martine

PetitPoiSon
Posts: 201
Joined: September 23rd, 2018, 2:48 am
Location: France

Post by PetitPoiSon » December 26th, 2018, 10:46 am

Kitty wrote:
December 26th, 2018, 8:28 am
PetitPoiSon wrote:
December 26th, 2018, 8:16 am
Je veux bien lire le chapitre XXI, du coup !
tu commences en plein milieu :shock: mais pas de problème pour moi, Pauline, merci beaucoup. :9: 21 sera à toi.

J'espère que tu as passé de bonnes fêtes !

Sonia
Bonsoir Sonia !
:oops: je me suis trompée, j'ai mis un X de trop :lol:
Du coup je veux bien renoncer au 21, et le remplacer par les deux chapitres suivants disponibles, les 17 et 18, stp.
J'ai passé de bonnes fêtes, malgré le retour d'un rhume qui semble vouloir repartir, et me permettre d'enregistrer à nouveau :roll: :P
A bientôt !
Pauline

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 17877
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » December 26th, 2018, 10:49 am

PetitPoiSon wrote:
December 26th, 2018, 10:46 am
:oops: je me suis trompée, j'ai mis un X de trop :lol:
oh navrée, et maintenant Martine a pris le 11. Désolée
Du coup je veux bien renoncer au 21, et le remplacer par les deux chapitres suivants disponibles, les 17 et 18, stp.
ah d'accord alors on va faire comme ça. 17 et 18 sont à toi :) merci.
J'ai passé de bonnes fêtes, malgré le retour d'un rhume qui semble vouloir repartir, et me permettre d'enregistrer à nouveau :roll: :P
ah oui, j'espère que ta voix sera rétablie bientôt. Soigne-toi bien.

Sonia

Margarete
Posts: 204
Joined: October 13th, 2018, 3:46 am

Post by Margarete » December 28th, 2018, 8:07 am

bonjour Sonia,

Après un Noël passé en famille, j'ai repris la lecture aujourd'hui. J'espère que tu as passé une bonne fête aussi.
Voici donc le chapitre XV :
https://librivox.org/uploads/kitty/emma_15_austen_128kb.mp3
Durée : 21:12

Bonne écoute,
Cordialement,
Margot

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 17877
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » December 28th, 2018, 8:51 am

Margarete wrote:
December 28th, 2018, 8:07 am
Après un Noël passé en famille, j'ai repris la lecture aujourd'hui. J'espère que tu as passé une bonne fête aussi.
Voici donc le chapitre XV :
https://librivox.org/uploads/kitty/emma_15_austen_128kb.mp3
merci pour les voeux et aussi pour le chapitre. :9: oui, ma semaine a été très agréable, comme je suis en congé pour le moment. :D Encore une semaine de plus avant de retourner au travail.

Le chapitre 15 est parfaitement PL ok. Oh mais ce M. Elton, qu'il était agaçant. Je n'aurais pas voulu être dans la même voiture seule avec lui. :? J'espère bien qu'Emma réussit à se débarrasser de lui. :lol:

merci ! et bonne fête de fin d'année !

Sonia

Margarete
Posts: 204
Joined: October 13th, 2018, 3:46 am

Post by Margarete » December 29th, 2018, 8:32 am

bonjour Sonia,

Voici le chapitre XVI.
https://librivox.org/uploads/kitty/emma_16_austen_128kb.mp3
Durée : 13:03

Bonne écoute.

Je veux bien lire les chapitres 19 et 20.

A très bientôt,

Margot

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 17877
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » December 29th, 2018, 8:52 am

Margarete wrote:
December 29th, 2018, 8:32 am
Je veux bien lire les chapitres 19 et 20.
merci bien, Margot :9: les chapitres seront réservés pour toi. J'essayerai d'écouter encore aujourd'hui

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 17877
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » December 29th, 2018, 9:24 am

Margarete wrote:
December 29th, 2018, 8:32 am
Voici le chapitre XVI.
https://librivox.org/uploads/kitty/emma_16_austen_128kb.mp3
Durée : 13:03
et oui, la pauvre Emma, maintenant elle doit s'expliquer auprès de Harriet. je suis curieuse comment la fille va prendre la nouvelle.

Merci, Margot, le chapitre est parfaitement PL ok. Aucune faute et très bonne lecture. :clap:

Bonne fête de fin d'année, si on ne se voit plus avant.

Sonia

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8224
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » December 29th, 2018, 4:16 pm

Bonjour Sonia,

Peux-tu m'inscrire pour les chapitres 37 et 54 ?
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 17877
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » December 29th, 2018, 4:27 pm

ezwa wrote:
December 29th, 2018, 4:16 pm
Peux-tu m'inscrire pour les chapitres 37 et 54 ?
oh super que tu participes aussi :9: merci, ils sont à toi

bonnes fête de fin d'année :birthday:

Sonia

Margarete
Posts: 204
Joined: October 13th, 2018, 3:46 am

Post by Margarete » December 30th, 2018, 4:55 am

bonjour Sonia,

Et voici le chapitre 19. J'adore Jane Austen. Même si je lis à titre personnel de préférence en VO, si je peux, je dois dire que la traduction française est très bonne et reproduit parfaitement le ton et l'ambiance de la version originale.

https://librivox.org/uploads/kitty/emma_19_austen_128kb.mp3
Durée : 17:34

Bonne écoute,

Margot

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 17877
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » December 30th, 2018, 5:00 am

Margarete wrote:
December 30th, 2018, 4:55 am
Et voici le chapitre 19. J'adore Jane Austen. Même si je lis à titre personnel de préférence en VO, si je peux, je dois dire que la traduction française est très bonne et reproduit parfaitement le ton et l'ambiance de la version originale.
tout comme moi, si je comprends la langue, je préfère toujours lire en version original. :9: Mais tu as raison, le traducteur a bien fait.

Tu l'as déjà lu en anglais ? Moi non, c'est la première fois que je lis Emma :lol: Mais j'ai lu 3 autres livres de Jane Austen, et oui, son style comique est bien reproduit ici.

Je vais l'écouter bientôt, merci :)

Sonia

Margarete
Posts: 204
Joined: October 13th, 2018, 3:46 am

Post by Margarete » December 30th, 2018, 7:10 am

re,

Oui, je l'ai lu en anglais, mais ça fait longtemps.
Voici le chapitre 20.
Je veux bien lire les chapitres 21 et 22 aussi. D'ailleurs, si tu as un livre pas trop long à proposer, je lirai volontiers un livre seule.

https://librivox.org/uploads/kitty/emma_20_austen_128kb.mp3
Durée : 14:12

A très vite,

Margot

Post Reply