[COMPLETE][FRENCH] Emma par Jane Austen - kit

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 19867
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » December 21st, 2018, 4:30 am

Marchand wrote:
December 21st, 2018, 4:20 am
Non je vais essayer encore je te remercie
d'accord, comme tu veux. Ce sera peut-être environ 15 minutes d'enregistrement final. Si tu le fais en 3 sessions, tu n'auras qu'à lire 5 à 10 minutes de suite, peut-être ce sera agréable pour toi ? Essaie voir, mais si tu préfères le chapitre plus court, pas de problème pour moi.

Ou toute autre chose, si tu veux commencer par un tout petit poème, tu peux participer dans ce projet de poésie française. Pour faire un premier enregistrement, c'est peut-être optimal pour toi. Voici des suggestions de lecture mais tu peux aussi prendre un autre poème: viewtopic.php?p=1529706#p1529706

Je garde ta réservation pour le moment :) Tu as normalement 2 mois de temps pour compléter, donc il n'y a rien qui presse. Fais à ton aise.

Sonia

Marchand
Posts: 28
Joined: November 27th, 2018, 2:52 pm

Post by Marchand » December 21st, 2018, 4:48 am

Merci beaucoup c'est vraiment gentil de ta part

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 19867
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » December 21st, 2018, 6:32 am

Margarete wrote:
December 20th, 2018, 8:35 am
Et voici le chapitre XII :
haha ce chapitre était tellement rigolo. Le pauvre Mr Woodhouse qui est de triste humeur constamment est malgé tout un charactère intéressant à écouter :lol: j'aimais bien.

J'ai trouvé une faute textuelle et une optionelle à corriger:

> à 6:19: "recommande de prendre un peu de bouillie avant de monter" - voici une faute dans la transcription du text wikisource, ce qui arrive parfois. Ce devrait être "avant" au lieu de "ayant". C'est pour celà que le scan original est si important pour la source. En cas de doute, on peut toujours se référer à l'original: https://fr.wikisource.org/wiki/Page%3AAusten_-_Emma.djvu/82 On voit bien que le scan est un peu tâché mais c'était un 'v' et non un 'y' (en plus ça donne plus de sens à la phrase)

> à 15:06: "vous tourmentez-vous, Monsieur ? Je vous assure" - j'entends un claquement dans cette phrase. Optionel de corriger ceci pourtant, car on comprend quand-même bien la phrase. A toi de choisir si tu veux changer :)

merci

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 19867
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » December 21st, 2018, 6:37 am

gaellegosselin wrote:
December 21st, 2018, 1:16 am
Sonia, voice le Chapitre 8 corrigé.
https://librivox.org/uploads/kitty/emma_08_austen_128kb.mp3
merci Gaëlle, l'intro est correct maintenant, et les 5 secondes à la fin aussi.

Mais il y a toujours la longue pause entre 0:49 et 0:53 :? pourrais-tu la reduire encore, alors tout est bien. Celà fait vraiment bizarre pour un écouteur. On croit que c'est déjà la fin si une pause est si longue

merci, et je vais écouter chapitre 9 maintenant

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 19867
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » December 21st, 2018, 7:03 am

gaellegosselin wrote:
December 21st, 2018, 2:38 am
Et voila, Chapitre 9 completé:
https://librivox.org/uploads/kitty/emma_09_austen_128kb.mp3
et voilà une nouvelle lecture excellente. Je suis tellement heureuse qu'autant de bonnes lectrices participent à ce projet :9: merci beaucoup.

Il y a juste une petite partie de phrase manquante à compléter, le reste est parfait:

> à 5:32: "Harriet ne put résister plus longtemps à une si délicieuse révélation. Elle relut «l’envoi» et apprécia son bonheur." - tu as oublié la partie soulignée de la phrase (ou bien coupé par erreur, la pause me semble indiquer que c'était le cas ici) :hmm:

merci

Sonia

Margarete
Posts: 356
Joined: October 13th, 2018, 3:46 am

Post by Margarete » December 22nd, 2018, 3:40 am

bonjour Sonia,

Oui, ce "ayant" me semblait en effet bizarre. J'ai l'ai corrigé ainsi que le claquement.
https://librivox.org/uploads/kitty/emma_12_austen_128kb.mp3
Durée : 18:51

Pourrais-tu me redonner le lien pour ma page de lectrice. Je ne l'avais pas copié et je ne sais plus à quel moment tu me l'avais donné.

A très bientôt,
Margot

Margarete
Posts: 356
Joined: October 13th, 2018, 3:46 am

Post by Margarete » December 22nd, 2018, 3:44 am

J'oublie, je veux bien lire les chapitres 15 et 16, si cela convient.

Margot

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 19867
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » December 22nd, 2018, 5:40 am

Margarete wrote:
December 22nd, 2018, 3:40 am
Oui, ce "ayant" me semblait en effet bizarre. J'ai l'ai corrigé ainsi que le claquement.
oui, pour ces doutes, c'est bien d'avoir la source scannée.

merci, la section est surperbement corrigée et PL ok maintenant.
Pourrais-tu me redonner le lien pour ma page de lectrice. Je ne l'avais pas copié et je ne sais plus à quel moment tu me l'avais donné.
bien sûr, la voici: https://librivox.org/reader/12899
tu es maintenant dans 5 projets déjà avec 25 sections. C'est chouette de voir à quel pas ça progresse. :D
J'oublie, je veux bien lire les chapitres 15 et 16, si cela convient.
cela convient absolument :mrgreen: merci bien

bon weekend et bonnes fêtes !

Sonia

Laurette
Posts: 66
Joined: February 2nd, 2016, 10:17 am
Location: France
Contact:

Post by Laurette » December 22nd, 2018, 6:00 am

Coucou Sonia !

Du coup, comme demandé, je t'envoie les chapitres 2 et 3 modifié pour l'intro. Désolé, du coup y a un changement de son, j'espère que ça dérange pas trop...


Chapitre 2 : https://librivox.org/uploads/kitty/emma_02_austen_128kb.mp3
durée: 07:04

Chapitre 3 : https://librivox.org/uploads/kitty/emma_03_austen_128kb.mp3
Durée : 06:20

Dis-moi s'il faut changer si c'est vraiment trop différent et donc gênant à l'écoute...

Merci encore Sonia :9:

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 19867
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » December 22nd, 2018, 6:12 am

Laurette wrote:
December 22nd, 2018, 6:00 am
Du coup, comme demandé, je t'envoie les chapitres 2 et 3 modifié pour l'intro. Désolé, du coup y a un changement de son, j'espère que ça dérange pas trop...

Dis-moi s'il faut changer si c'est vraiment trop différent et donc gênant à l'écoute...
merci Laure pour avoir répondu si vite. Non ça va pour le son, bon, oui, il est différent mais ça ne fait rien du tout comme c'est "juste" pour l'intro ;) en fait ton nouveau son est beaucoup meilleur que le précédent, donc tes nouveaux chapitres vont être de qualité supérieure :9:

Les deux chapitres sont PL ok (de nouveau LOL)

Je m'imagine que tu es ravie que ton projet progresse si bien. :D

Bonnes fêtes à toi aussi !

Sonia

ChristianeJehanne
Posts: 700
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne » December 24th, 2018, 1:43 am

Bonjour Sonia, :)

Je préfère laisser à un autre DDV ma Section.

Je vais avoir à commencer mon autre Solo de Chateaubriand, sur le Duc de Berry,

mes deux chapitres d’Arsene Lupin sont en cours,

et je vais avoir des travaux chez moi début janvier.

D’ici Février, ce livreaudio sera terminé.

Merci de ton aimable compréhension.

Bonnes fêtes de fin d’année !🎁🎄
Amitiés :D , Sonia,
et à bientôt, ailleurs,
Christiane Jehanne

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 19867
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » December 24th, 2018, 4:28 am

ChristianeJehanne wrote:
December 24th, 2018, 1:43 am
Je préfère laisser à un autre DDV ma Section.
Je vais avoir à commencer mon autre Solo de Chateaubriand, sur le Duc de Berry,
mes deux chapitres d’Arsene Lupin sont en cours,
et je vais avoir des travaux chez moi début janvier.
D’ici Février, ce livreaudio sera terminé.
merci de nous avoir averti, Christiane. Je ne crois pas que le projet sera terminé en février ;) c'est un peu optimiste, mais je comprends que tu ne veux pas avoir de stress. Je vais ouvrir ta section de nouveau. Si tu as le temps plus tard et le projet est toujours en cours, tu peux toujours lire un chapitre à ce point-là :9:

Bonnes fêtes !

Sonia

ChristianeJehanne
Posts: 700
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne » December 24th, 2018, 5:26 am

De rien. :)

Et, selon..., entendu, Sonia.

Bonnes fêtes :9:
Christiane.

PetitPoiSon
Posts: 204
Joined: September 23rd, 2018, 2:48 am
Location: France

Post by PetitPoiSon » December 26th, 2018, 8:16 am

Bonjour !
Je veux bien lire le chapitre XXI, du coup !
A bientôt :9:
Pauline

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 19867
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » December 26th, 2018, 8:28 am

PetitPoiSon wrote:
December 26th, 2018, 8:16 am
Je veux bien lire le chapitre XXI, du coup !
tu commences en plein milieu :shock: mais pas de problème pour moi, Pauline, merci beaucoup. :9: 21 sera à toi.

J'espère que tu as passé de bonnes fêtes !

Sonia

Post Reply