[COMPLETE]A Multilingual Rubaiyat - kit

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
ferdinand
Posts: 30
Joined: September 13th, 2018, 2:50 am
Location: "Somewhere Over the Rainbow"
Contact:

Post by ferdinand » November 2nd, 2018, 2:13 am

I added "TAMAM"

Duration: 25:44

https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_10_various_128kb.mp3

Thank you!

best

Daniele

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 19211
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » November 2nd, 2018, 4:38 am

Epachuko wrote:
November 1st, 2018, 12:38 pm
Let´s try to be close to perfect!! :lol: :lol: :lol: With the standard 5 seconds :mrgreen:
:clap: and this is perfect now ! Thank you, PL ok.

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 19211
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » November 2nd, 2018, 4:40 am

Foon wrote:
October 31st, 2018, 4:49 am
Here's the Dutch one:
https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_06_various_128kb.mp3 19:46
I just plodded through it all and once I got the hang of how to pronounce some letters I really understood most of it. A few words are even exactly pronounced like Luxembourgish :mrgreen: so funny.

Excellent reading, Foon, and no errors found

PL ok straight away. Thanks for taking part.

Sonia

Foon
Posts: 2859
Joined: May 10th, 2018, 2:33 pm

Post by Foon » November 2nd, 2018, 4:42 am

Great, thanks Sonia! It was nice to take part :D
Foon


Readers needed:
Dramatic Reading: The Curious Case of Benjamin Button
Folklore/legends: Arabian Nights Vol. 11
Play: Zeus the Tragedian

ChristianeJehanne
Posts: 694
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne » November 2nd, 2018, 4:55 am

Bonjour à l'équipe :) ,
Voici ma Section, numéro 11.

28' 41''.

https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_11_various_128kb.mp3

Espérant que cela convienne.

Mes amitiés,
belle journée! :)
Christiane Jehanne.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 19211
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » November 2nd, 2018, 4:59 am

ChristianeJehanne wrote:
November 2nd, 2018, 4:55 am
Voici ma Section, numéro 11.
28' 41''.
:shock: celle-là est longue, comparée à nous autres. Merci Christiane ! Je vais l'écouter ce weekend probablement, mais déjà je suis en retard avec tous mes DPL jobs. :(

Sonia

ChristianeJehanne
Posts: 694
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne » November 2nd, 2018, 5:23 am

Prends tout ton temps bien sûr !
Bon week-end !
Avec mes pensées bien amicales, :)
Christiane.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 19211
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » November 2nd, 2018, 7:51 am

KendalRigans wrote:
October 31st, 2018, 8:25 pm
Here is my recording in spanish :D
https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_05_various_128kb.mp3
Time: 16:41
thank you Kendal and wow, you were racing fast through the whole poem :shock: And the text script was so hard to read, so this was a bit difficult for me to follow (but I managed). I guess for native speakers it's easier to understand. ;)

You were the first to include all the stanza numbers, the others I listened to didn't read them. But I guess since they are there, they can be included. Nothing to change there.

I found two textual errrors though that I think are changing the meaning, could you correct those two please:

> at 9:38: (section XLIV) "la horda infiel" - you say "final"

> at 10:10: (section XLVII) "y si el vino que bebes" - you say "viento"

thank you

now I need a rest from the Rubaiyat. I got an overdose these last two days :lol:

Sonia

KendalRigans
Posts: 470
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » November 2nd, 2018, 9:03 am

Thank you sonia ... I´m gonna do the corrections in this days :thumbs:
Last edited by KendalRigans on November 2nd, 2018, 7:27 pm, edited 1 time in total.
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

Algy Pug
Posts: 5932
Joined: December 26th, 2009, 10:07 pm
Location: Perth, Western Australia

Post by Algy Pug » November 2nd, 2018, 3:46 pm

ferdinand wrote:
November 2nd, 2018, 2:13 am
I added "TAMAM"

Duration: 25:44

https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_10_various_128kb.mp3

Thank you!

best

Daniele
Thank you

Reading is now PL OK.

I look forward to hearing the version by Angeli. (Diego? I wonder if the translator really was Italian.)

Cheers
Algy Pug

My Librivox page

_________________________
Let me recapitulate backwards to what happened previously.
- Rex Mossop

ferdinand
Posts: 30
Joined: September 13th, 2018, 2:50 am
Location: "Somewhere Over the Rainbow"
Contact:

Post by ferdinand » November 3rd, 2018, 6:17 pm

Yes, Diego Angeli was an Italian journalist, writer and art critic, who died almost a hundred years ago.

At reading I preferred to read the version of Angeli compared to that of Chini,

and I think the translate version of Angeli it is slightly easier for the listener to understand the content of the book :)

Duration: 28:10

https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_13_various_128kb.mp3

I'm always available for other reading proposals.

Thanks and good listening!

Daniele :)

Algy Pug
Posts: 5932
Joined: December 26th, 2009, 10:07 pm
Location: Perth, Western Australia

Post by Algy Pug » November 3rd, 2018, 7:29 pm

ferdinand wrote:
November 3rd, 2018, 6:17 pm
Yes, Diego Angeli was an Italian journalist, writer and art critic, who died almost a hundred years ago.

Duration: 28:10

https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_13_various_128kb.mp3

Daniele :)
Molte grazie, Daniele.

PL OK :D

Ciao
Algy Pug

My Librivox page

_________________________
Let me recapitulate backwards to what happened previously.
- Rex Mossop

KendalRigans
Posts: 470
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » November 4th, 2018, 9:05 am

Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 19211
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » November 4th, 2018, 9:09 am

KendalRigans wrote:
November 4th, 2018, 9:05 am
Hi Kitty, this is my recording again :mrgreen:
https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_05_various_128kb.mp3
time: 16:41
:D
thank you, now totally PL ok. Thanks for participating.

Algy, don't worry, I will PL Christiane's French section tomorrow. I have quite a bit of a backlog right now but tomorrow I will take some time to do it. I think that is the last section I have to PL in this project, if I'm not mistaken.

Sonia

Algy Pug
Posts: 5932
Joined: December 26th, 2009, 10:07 pm
Location: Perth, Western Australia

Post by Algy Pug » November 4th, 2018, 2:40 pm

Yes Sonia - I will PL the three Fitzgerald recordings.

I have prepared a cover image for this project.

Cheers
Algy Pug

My Librivox page

_________________________
Let me recapitulate backwards to what happened previously.
- Rex Mossop

Post Reply