[collaborativo español]Persuasión por Jane Austen - ke

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
NwfgJohn
Posts: 10
Joined: September 24th, 2014, 1:35 pm

Post by NwfgJohn » June 20th, 2018, 1:36 pm

Hola a todos:

lo siento mucho por llegar tan tarde, pero tuve la gripe la semana pasada y mi voz todavia no se ha recuperado...
Por suerte, ¡hice una grabación de prueba antes! Ya soy consciente de unas faltas (necesito que prestar atención a la puntuación, y ser más expresivo generalmente). Pero pensé que sería major que obtuviera su opinión.

Aquí está el link:


https://librivox.org/uploads/kathrinee/persuasion_04_austen_128kb.mp3

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7329
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » June 20th, 2018, 7:46 pm

Espero que te sientes mejor ya. Puede tardar mucho tiempo para que la voz vuelve a lo normal... En cuanto a la grabación me parece muy buena -- no oigo ninguna falta. ¡Sigue así!
Kathrine

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7329
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » June 30th, 2018, 12:20 pm

Muy bien en sección 8!

Nota de PL:
2:07 - repetición - "Hubo en tiempo en el que les hubiera sido imposible de hablarse un solo instante... Hubo en tiempo en el que les hubiera sido imposible de hablarse un solo instante etc"

Muchas gracias :)
Kathrine

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


Epachuko
Posts: 94
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » July 3rd, 2018, 8:05 am

¡¡Gracias por la revisión kathrinee!!! :wink:

Aquí dejo el archivo, ya corregido:
https://librivox.org/uploads/kathrinee/persuasion_08_austen_128kb.mp3 (20:55)

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7329
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » July 3rd, 2018, 1:56 pm

Muy bien, ya pasa la prueba :thumbs:
Kathrine

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


ggtexs
Posts: 5
Joined: May 14th, 2018, 1:29 pm

Post by ggtexs » July 4th, 2018, 8:16 am

Hola!

Aqui esta el link para el capitulo 6. Duracion es 28:19


https://librivox.org/uploads/kathrinee/persuasion_06_austen_128kb.mp3

Gracias!!!

Epachuko
Posts: 94
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » July 4th, 2018, 10:54 am

Hola ggtexs!

Creo que kathrinee no va a poder conectarse en un par de semanas, pero si quieres yo puedo hacer de "Proof Listener" del capítulo que acabas de subir y en unos días te doy feedback :P

¡Un saludo!

PatoCuak11
Posts: 30
Joined: September 2nd, 2016, 8:18 pm
Location: Uruguay
Contact:

Post by PatoCuak11 » July 4th, 2018, 9:07 pm

kathrinee wrote:
June 13th, 2018, 10:59 pm
Me encanta como lees, Patricia! Solo hay una nota de PL para sección 5:
Al final, cuando dices "Fin del capítulo" debería ser "Fin del capítulo 5." Por favor añadelo, guarda la grabación con el mismo nombre y súbela otra vez. :) Muchas gracias!
Recién leo esto :oops:
acá va arreglado :D misma duración

https://librivox.org/uploads/kathrinee/persuasion_05_austen_128kb.mp3

Epachuko
Posts: 94
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » July 10th, 2018, 9:33 am

ggtexs wrote:
July 4th, 2018, 8:16 am
Hola!

Aqui esta el link para el capitulo 6. Duracion es 28:19


https://librivox.org/uploads/kathrinee/persuasion_06_austen_128kb.mp3

Gracias!!!
Hola ggtexs!

Como te comenté antes, he escuchado tu grabación del Capítulo 6 como "proof-listener" ya que Kathrinee va a estar fuera unas semanas. Me encanta como lees, tienes una voz muy cálida, el ritmo es muy adecuado para poder seguirte y construir la narración, y la entonación en los diálogos es estupenda :clap: He anotado algunos detalles de poca importancia, la mayoría son palabras cambiadas. Yo te lo dejo ahí, y si quieres ya lo revisará más tarde Kathrinee como coordinadora, yo te lo digo por si te ayuda. :P

03:28 seg - accesible/inaccesible en su influjo (final de la página 60 del pdf)
07:57 seg - en el metodo/modo de educarlos ( en torno a la mitad de la página 65 del pdf)
10:23 seg - si que algo nota/nota algo (fin de página 66 del pdf)
11:39 seg - nadie le niega el derecho de prelacion/prerelación (mitad de página 67 de pdf)
12:58 seg - extrema/extremada correción (parte superior p-ag 66)
26:13 seg - y que apenas se le echó de menos (pág 74 del pdf)
28:19 seg - creo que es costumbre al final de la grabación dejar 5 segundos sin hablar para que no acabe de manera demasiado brusca

Un abrazote

sacciotto
Posts: 195
Joined: December 17th, 2017, 11:39 am

Post by sacciotto » July 22nd, 2018, 6:28 am

Holla!

Soy brasileña, pero me gustaria mucho leer el capítulo XI. Podria tentarlo?

Gracias,
Adriana

Epachuko
Posts: 94
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » July 27th, 2018, 10:51 am

sacciotto wrote:
July 22nd, 2018, 6:28 am
Holla!

Soy brasileña, pero me gustaria mucho leer el capítulo XI. Podria tentarlo?

Gracias,
Adriana
Hola sacciotto!!

La coordinadora de este proyecto ha estado sin internet unos días, pero creo que se incorpora dentro de muy poco tiempo. Se llama "kathrinee", te contestará pronto y confirmará, pero yo creo que no habrá ningún problema :wink:

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7329
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » July 27th, 2018, 4:12 pm

ggtexs wrote:
July 4th, 2018, 8:16 am
Hola!

Aqui esta el link para el capitulo 6. Duracion es 28:19


https://librivox.org/uploads/kathrinee/persuasion_06_austen_128kb.mp3

Gracias!!!
Muchas gracias, ggtexs!
Epachuko wrote:
July 10th, 2018, 9:33 am
ggtexs wrote:
July 4th, 2018, 8:16 am
Hola!

Aqui esta el link para el capitulo 6. Duracion es 28:19


https://librivox.org/uploads/kathrinee/persuasion_06_austen_128kb.mp3

Gracias!!!
Hola ggtexs!

Como te comenté antes, he escuchado tu grabación del Capítulo 6 como "proof-listener" ya que Kathrinee va a estar fuera unas semanas. Me encanta como lees, tienes una voz muy cálida, el ritmo es muy adecuado para poder seguirte y construir la narración, y la entonación en los diálogos es estupenda :clap: He anotado algunos detalles de poca importancia, la mayoría son palabras cambiadas. Yo te lo dejo ahí, y si quieres ya lo revisará más tarde Kathrinee como coordinadora, yo te lo digo por si te ayuda. :P

03:28 seg - accesible/inaccesible en su influjo (final de la página 60 del pdf)
07:57 seg - en el metodo/modo de educarlos ( en torno a la mitad de la página 65 del pdf)
10:23 seg - si que algo nota/nota algo (fin de página 66 del pdf)
11:39 seg - nadie le niega el derecho de prelacion/prerelación (mitad de página 67 de pdf)
12:58 seg - extrema/extremada correción (parte superior p-ag 66)
26:13 seg - y que apenas se le echó de menos (pág 74 del pdf)
28:19 seg - creo que es costumbre al final de la grabación dejar 5 segundos sin hablar para que no acabe de manera demasiado brusca

Un abrazote
Muchas gracias por escuchar y comentar, Epachuko.

Ggtexs, solo hace falta corregir dos cosas en sección 6 de esta lista:
3:28 - accesible/inaccesible en su influjo (final de la página 60 del pdf)
28:19 - deja 5 segundos de silencio al final de la grabación

Por favor guarde el archivo con el mismo nombre, súbelo otra vez y escribe en el hilo. Y siempre, siempre, haznos saber si tienes preguntas :thumbs:
Kathrine

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7329
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » July 27th, 2018, 4:14 pm

PatoCuak11 wrote:
July 4th, 2018, 9:07 pm
kathrinee wrote:
June 13th, 2018, 10:59 pm
Me encanta como lees, Patricia! Solo hay una nota de PL para sección 5:
Al final, cuando dices "Fin del capítulo" debería ser "Fin del capítulo 5." Por favor añadelo, guarda la grabación con el mismo nombre y súbela otra vez. :) Muchas gracias!
Recién leo esto :oops:
acá va arreglado :D misma duración

https://librivox.org/uploads/kathrinee/persuasion_05_austen_128kb.mp3
Muchas gracias :9:
Kathrine

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7329
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » July 27th, 2018, 4:18 pm

Epachuko wrote:
July 27th, 2018, 10:51 am
sacciotto wrote:
July 22nd, 2018, 6:28 am
Holla!

Soy brasileña, pero me gustaria mucho leer el capítulo XI. Podria tentarlo?

Gracias,
Adriana
Hola sacciotto!!

La coordinadora de este proyecto ha estado sin internet unos días, pero creo que se incorpora dentro de muy poco tiempo. Se llama "kathrinee", te contestará pronto y confirmará, pero yo creo que no habrá ningún problema :wink:
Bienvenida, Adriana! Muchas gracias por apuntarte para leer capítulo XI. Es todo tuyo :thumbs:
Kathrine

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


sacciotto
Posts: 195
Joined: December 17th, 2017, 11:39 am

Post by sacciotto » July 28th, 2018, 5:59 am

Hola! Muchas gracias Kathrinee y Epachuko! :clap:

Post Reply