COMPLETE(Spanish) Enterrado en vida - Arnold Bennett-mas

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
phileasfogg
Posts: 858
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » September 29th, 2017, 7:30 am

Enterrado en Vida de Arnold Bennett (1867 - 1931). Traducido por Vicente Vera y López (1855 - 1934)


This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/enterrado-en-vida-by-arnold-bennett/

Arnold Bennett escribió Enterrado en vida después de su obra más conocida y seria, Cuento de viejas, y siempre la consideró como su novela más delirantemente divertida. Defensor del realismo ("En primer término, una novela debería parecer verdad. Y no puede parecer verdad si los personajes no parecen reales") y crítico con las novelas sensacionalistas decimonónicas, Enterrado en vida no deja de tener ciertas características de estas últimas (confusión de identidades, esposas secretas, románticas heroicidades) como un travieso y satírico guiño al lector avisado. Sin embargo, es la extraordinaria prosa de Bennett la que consigue que cualquier lector olvide el mundo que le rodea y, sin ningún esfuerzo, se encuentre paseando por el Londres de 1908 con el singular señor Priam Farll. Bennett convierte un simple paseo por High Street, una conversación con el estanquero, o una merienda en un salón de té, en escenas tan nítidas y reales, tan coloristas, que lo cotidiano se vuelve extraordinario. ( Phileas Fogg)
  1. Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) https://archive.org/details/enterrado_bennet
  2. Tipo de audio-revisíon requerida (Nota: vea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión): standard

    IMPORTANTE – solista, por favor note: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aún si no ha podido grabar nada. Si no oímos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado las incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).

    Favor de no bajar ni escuchar archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

    Magic Window:



    BC Admin
  3. El lector leerá lo siguiente al principio y final de cada archivo:
    ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
    Al principio de la grabación (Introducción):
    • "Capítulo [número] de Enterrado en Vida. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Diga:
      "Enterrado en Vida, de Arnold Bennett. Traducido por Vicente Vera y López (1855 - 1934) [Capítulo]"


    Para el segundo y todos los siguientes capítulos, puede usar la forma corta de la introducción:
    • "Capítulo [número] de Enterrado en Vida de Arnold Bennett. Traducido por Vicente Vera y López (1855 - 1934) Esta grabación de LibriVox está en el domino público."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Si aplica, diga:
      "[Título del capítulo]"
    Al final de la grabación:
    • Al final de la sección, diga:
      "Fin del [Capítulo]"
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Al final del libro también diga:
      "Fin de Enterrado en Vida de Arnold Bennett. Traducido por Vicente Vera y López (1855 - 1934) "

    Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación, si es de 30 minutos o menos.
  4. Nombre de ficha enterradoenvida_##_bennett_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. enterradoenvida_01_bennett.mp3)
  5. Transfiera los archivos (las grabaciones completas)
    Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
    • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
      Image
      (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
    • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: maryannspiegel
    • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
    • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.
  6. ¿Preguntas?
    Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)
Last edited by phileasfogg on January 15th, 2018, 1:21 pm, edited 1 time in total.
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear

phileasfogg
Posts: 858
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » September 29th, 2017, 7:31 am

As soon as i get a MC, I´ll upload the scanned book in a ZIP file
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 14109
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Post by MaryAnnSpiegel » September 29th, 2017, 1:52 pm

Victor,
I'd be happy to MC this for you. I'll set up the MW.
Do you want to post the scan on Archive?
MaryAnn

phileasfogg
Posts: 858
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » September 29th, 2017, 2:27 pm

Yes, Mary Ann that would be great so the people can read through the text
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/enterrado_en_vida.zip
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 14109
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Post by MaryAnnSpiegel » September 29th, 2017, 3:22 pm

Victor,
I've uploaded a PDF copy here: https://archive.org/details/enterrado_bennet
MaryAnn

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 14109
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Post by MaryAnnSpiegel » October 1st, 2017, 2:16 pm

Moving to going solo to keep the launch pad tidy.
MaryAnn

phileasfogg
Posts: 858
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » November 7th, 2017, 7:10 am

Hey Mary Ann, Joyfull has offered to do PL in 2 chapters so I'd appreciate if you can give her access to the MW. Thanks a lot
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 14109
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Post by MaryAnnSpiegel » November 7th, 2017, 7:52 am

Sure Victor. I've added her to the MW.
MaryAnn

Joyfull
Posts: 1042
Joined: March 19th, 2015, 2:42 pm
Location: Lone Star
Contact:

Post by Joyfull » November 7th, 2017, 8:51 am

MaryAnnSpiegel wrote:Sure Victor. I've added her to the MW.
MaryAnn

Thanks, MaryAnn!. Sorry for not posting it here :)

Joyfull
Posts: 1042
Joined: March 19th, 2015, 2:42 pm
Location: Lone Star
Contact:

Post by Joyfull » November 8th, 2017, 6:59 am

Chapter 1 is PL Ok !

:D

phileasfogg
Posts: 858
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » December 4th, 2017, 1:15 pm

Thanks Joyfull i had abandoned this project for a while and you have been made the PL and i didnt thank you!
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 11690
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 15th, 2018, 2:35 am

Hi Victor, have you lost your DPL ? I have quite a bit to do still but I can devote some time to listen to your sections, if you like. Might not be "hurricane" like before though ;)

Sonia

phileasfogg
Posts: 858
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » January 15th, 2018, 2:50 am

Hey Sonia, that would be great. No problem abaut the pace. I{m not hurry at all in the projects I've started, anyway I record them very slowly too.
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 11690
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 15th, 2018, 2:52 am

phileasfogg wrote:
January 15th, 2018, 2:50 am
Hey Sonia, that would be great. No problem abaut the pace. I{m not hurry at all in the projects I've started, anyway I record them very slowly too.
well, sign me up for the job then. I hope it's not a too horrible story, considering the title :?

And I think you are very fast in all your projects ! I'll do my best to keep up. Luckily the sections are mostly quite short.

Sonia

phileasfogg
Posts: 858
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » January 15th, 2018, 2:55 am

Oh well.. imn that I still don{t know how to summ a DPL, so i think Mary ann will do her magic in order to get you aboard the boat
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear

Post Reply