Bonjour,
Voici la section 6 avec les corrections, j'espère que tout est ok maintenant.
Bonne journée et bon courage à toute l'équipe.
Temps: 20min10sec
https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_06_stendhal_128kb.mp3
Bye
[Complete][FRENCH] Le Rouge et le noir, Stendhal - ez
merci Mayah ! Tout a été bien corrigé et est PL ok maintenantMayah92 wrote:Voici la section 6 avec les corrections, j'espère que tout est ok maintenant.
https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_06_stendhal_128kb.mp3
une section de plus dans la boîte !
Sonia
Bonjour,
Voici la section 7: temps 25min 54secs
https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_07_stendhal_128kb.mp3
Bye
Voici la section 7: temps 25min 54secs
https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_07_stendhal_128kb.mp3
Bye
Let's give Peace a chance. 
merci Mayah pour un nouveau chapitre extrêmement bien luMayah92 wrote:Voici la section 7: temps 25min 54secs
https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_07_stendhal_128kb.mp3
c'était très agréable à l'écoute.J'ai juste 3 petites instances à corriger dans le texte:
> à 10:13: "A Paris, la position de Julien envers Mme de Rênal eût été bien vite simplifiée" - tu as oublié le début souligné
> à 13:58: "La nouveauté de ces manières fit pendant huit jours le bonheur de Mme de Rênal." - partie soulignée manquante
> à 22:55: "dès qu'on se taisait dans un lieu où il se trouvait avec une femme" - début doublé, peut être coupé une fois
merci
Sonia
Salut RomainRomainD wrote:Je suis en pleine lecture du roman en ce moment, je réserverai très probablement un chapitre (pour commencer) d'ici les prochaines semaines.
Y-a-t-il un consensus sur la phonétique des noms propres (des personnages) ?
chouette que tu vas nous joindre pour les noms propres, normalement il n'y a pas de consensus, sauf que le même lecteur lise les noms de la même façon dans son chapitre. Mais la plupart des noms sont faciles à deviner, non ? Sur quel nom en particulier as-tu des doutes ?
Sonia
Pas forcément des doutes, mais plusieurs possibilités qui seraient toutes les deux plausibles.Kitty wrote:Sur quel nom en particulier as-tu des doutes ?
Rênal, /ɛ/ ou /e/ ? D'après mes recherches, c'est plutôt le premier (car le /a/ n'est pas une voyelle fermée, cf tête/têtu, bête/bêtise, etc.). Mais dans certaines régions ça varie.
Pernod, fin en /o/ ou /ɔd/ ? À ma connaissance, aucun mot français ne se termine par -od, donc pas vraiment de prononciation standard (sauf flood, qui est un mot emprunté à l'anglais). Pernod/Pernaud ?
Etc.
pour le moment, ceux que j'ai entendu l'ont prononcé avec un 'e' comme dans le mot "reine". En tout cas, je crois, tu vois, je ne suis même pas sure, donc, c'est vraiment pas la catastophe.RomainD wrote:Rênal, /ɛ/ ou /e/ ? D'après mes recherches, c'est plutôt le premier (car le /a/ n'est pas une voyelle fermée, cf tête/têtu, bête/bêtise, etc.). Mais dans certaines régions ça varie.
oui moi je dirais Perno, sans 'd'. Mais vraiment, avec les noms propres, c'est un peu comme on veut. Dans la vie, certains gens prononcent les noms différemment que d'autres, c'est normal. Si c'est encore logique, on va l'accepter. Ne t'inquiète pasPernod, fin en /o/ ou /ɔd/ ? À ma connaissance, aucun mot français ne se termine par -od, donc pas vraiment de prononciation standard (sauf flood, qui est un mot emprunté à l'anglais). Pernod/Pernaud ?
Sonia
Bonjour,
Voici la section 7 avec les corrections: temps 25 min 56 secs
https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_07_stendhal_128kb.mp3
A bientôt!
Voici la section 7 avec les corrections: temps 25 min 56 secs
https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_07_stendhal_128kb.mp3
A bientôt!
Let's give Peace a chance.
merci beaucoup Mayah. Tout est parfaitement corrigé et PL ok maintant.Mayah92 wrote:Voici la section 7 avec les corrections: temps 25 min 56 secs
https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_07_stendhal_128kb.mp3
A la prochaine
Sonia
Bonjour,Voici la section 8 : temps 20min 56secs
https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_08_stendhal_128kb.mp3
A bientôt!
Let's give Peace a chance.
merci Mayah pour un excellent nouveau chapitreMayah92 wrote:Voici la section 8 : temps 20min 56secs
https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_08_stendhal_128kb.mp3
C'est tellement agréable d'écouter ta narration je trouve.Juste quelques petites erreurs à corriger, avant d'être parfait:
> à 0:42: "Don Juan C. I, st 74" - normalement dans Don Juan de Byron, on lit ceci: Canto 1, Stanza 74
> à 4:52: "parce qu'elle nuirait à un tiers" - j'entends "mirait" au lieu de "nuirait"
> à 12:01: "planté de pommiers" - tu dis "plante" au lieu de "planté"
> presque 7 secondes à la fin, qu'on pourrait réduire au standard de 5 secondes
merci
Sonia
Bonjour Armellys (quel joli nomArmellys wrote:Bonjour,
Je suis nouvelle sur le forum. Je voudrais bien essayé de lire le chapitre 10 du volume 2 si c'est possible.
Armellys
)merci pour ton intérêt et je veux bien te réserver ce chapitre. Mais pour commencer il serait mieux de faire un test d'une minute pour chequer si tous tes paramètres techniques sont les bons.
Tu peux poster ton test dans ce forum: viewforum.php?f=21 et quelqu'un va chequer et te donner son OK si tout est bien.
Ensuite tu peux bien commencer à enregistrer le chapitre. Avec quel nom veux-tu être inscrite dans ta page de lectrice ? Ce peut être ton nom de forum ou ton nom réel entier ou un autre pseudonyme. Faut just me le dire
bonne chance, et s'il y a encore des questions, n'hésite pas à demander.
Sonia