Thanks Nastya!ShiNeko wrote:Thanks! Well read. PLed OK.
COMPLETEMultilingual Short Works Collection 018 - icequeen
Hello,
I would like to post my contribution in this collection.
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw018_primassapucaia_machadoassis_my_128kb.mp3
Time: 25min23secs
URL online text: https://ia600306.us.archive.org/25/items/historiassemdata00machuoft/historiassemdata00machuoft.pdf
Title: Primas de Sapucaia! in Historias sem Data
Published in: 1884
Author: Machado de ASSIS (1839-1908)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Joaquim_Maria_Machado_de_Assis
Language: Brazilian portuguese
Prose, fiction, irony.
Hope everything is fine.
Bye
I would like to post my contribution in this collection.
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw018_primassapucaia_machadoassis_my_128kb.mp3
Time: 25min23secs
URL online text: https://ia600306.us.archive.org/25/items/historiassemdata00machuoft/historiassemdata00machuoft.pdf
Title: Primas de Sapucaia! in Historias sem Data
Published in: 1884
Author: Machado de ASSIS (1839-1908)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Joaquim_Maria_Machado_de_Assis
Language: Brazilian portuguese
Prose, fiction, irony.
Hope everything is fine.
Bye
Last edited by Mayah92 on October 21st, 2017, 4:50 am, edited 1 time in total.
Let's give Peace a chance.
Hi,
I would like to post my second contribution to this collection.
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw018_fulano_machadoassis_my_128kb.mp3
Time: 19min 05secs
URL online text: https://ia600306.us.archive.org/25/items/historiassemdata00machuoft/historiassemdata00machuoft.pdf
Title: Fulano in Historias sem Data
Published in: 1884
Author: Machado de ASSIS (1839-1908)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Joaquim_Maria_Machado_de_Assis
Language: Brazilian portuguese
Prose, fiction, irony.
Hope everything is fine.
Bye
I would like to post my second contribution to this collection.
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw018_fulano_machadoassis_my_128kb.mp3
Time: 19min 05secs
URL online text: https://ia600306.us.archive.org/25/items/historiassemdata00machuoft/historiassemdata00machuoft.pdf
Title: Fulano in Historias sem Data
Published in: 1884
Author: Machado de ASSIS (1839-1908)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Joaquim_Maria_Machado_de_Assis
Language: Brazilian portuguese
Prose, fiction, irony.
Hope everything is fine.
Bye
Let's give Peace a chance.
Mayah92, both are added! Thanks
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
Hello!
Here is another poem by Vasile Alecsandri:
URL for the mp3 file:
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw018_soarelevintulsigerul_alecsandri_lf_128kb.mp3
Duration of recording (mm:ss) - 02:04
URL for online text - https://archive.org/stream/operecomplete02alecuoft#page/140/mode/2up
Title of work - SOARELE, VÎNTUL ȘI GERUL
Date of publication - 1896
Name of author - Vasile Alecsandri
Birth date and date of death of author if available (xxxx-xxxx) - 1821 - 1890
URL for author information (e.g. wikipedia) if available -
https://ro.wikipedia.org/wiki/Vasile_Alecsandri
Brief indication of the work in a few words: poetry
Language: Romanian
Thank you!
Livia
Here is another poem by Vasile Alecsandri:
URL for the mp3 file:
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw018_soarelevintulsigerul_alecsandri_lf_128kb.mp3
Duration of recording (mm:ss) - 02:04
URL for online text - https://archive.org/stream/operecomplete02alecuoft#page/140/mode/2up
Title of work - SOARELE, VÎNTUL ȘI GERUL
Date of publication - 1896
Name of author - Vasile Alecsandri
Birth date and date of death of author if available (xxxx-xxxx) - 1821 - 1890
URL for author information (e.g. wikipedia) if available -
https://ro.wikipedia.org/wiki/Vasile_Alecsandri
Brief indication of the work in a few words: poetry
Language: Romanian
Thank you!
Livia
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
Hi Mayah ! I didn't know your mother tongue was Brazilian ! Well, knowing how well you read in French, I tried to listen to this text. I learnt a bit of Portuguese, and luckily I learnt with a Brazilian textbook, because the pronunciation, especially of the endings, are VERY different from European Portuguese So the beginning was a bit hard, but the more I listened, the more I got into it.Mayah92 wrote:I would like to post my second contribution to this collection.
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw018_fulano_machadoassis_my_128kb.mp3
Time: 19min 05secs
URL online text: https://ia600306.us.archive.org/25/items/historiassemdata00machuoft/historiassemdata00machuoft.pdf
Title: Fulano in Historias sem Data
I only found one textual error, and I don't think it is necessary to correct, as it probably won't change the meaning of the sentence, as far as I can see, but I let you decide:
> at 4:54: (p. 182): "fica uma cousa de pé, a saber, que daquelle anno em diante" - you forgot "a saber"
Also the volume is a bit below the standard 86-92 dB. (It's 85.8) but I think we can let it pass for once, unless you want to reupload a bit louder.
I will probably also listen to your other text, but for tonight I need a rest, because listening so long to a language I am not 100% familiar with, is exhausting nevertheless. I need a break from concentration. I try to listen to the other one tomorrow.
Sonia
ok as promised, I also listened to the second. This was a more complicated text than the first one, for me at least. But your reading is fine and I found no textual errors. Only here the recording is too loud with 93.8 dB. Could you reduce it by -3 maybe ?Mayah92 wrote:I would like to post my contribution in this collection.
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw018_primassapucaia_machadoassis_my_128kb.mp3
Time: 25min23secs
URL online text: https://ia600306.us.archive.org/25/items/historiassemdata00machuoft/historiassemdata00machuoft.pdf
Title: Primas de Sapucaia! in Historias sem Data
thanks
Sonia
hi Livia, as always, your poems are read nicely and in this case very romantically even without understanding it all I can appreciate the poetry of it. Very well done, and no errors found.livia wrote:Here is another poem by Vasile Alecsandri:
URL for the mp3 file:
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw018_soarelevintulsigerul_alecsandri_lf_128kb.mp3
Duration of recording (mm:ss) - 02:04
URL for online text - https://archive.org/stream/operecomplete02alecuoft#page/140/mode/2up
Title of work - SOARELE, VÎNTUL ȘI GERUL
Nastya, this can be marked PL ok
Question: why is there a section 0?
I think that was all the sections now
Only three submissions with minor corrections and this project can be archived
Sonia
Thank you, Sonia!Kitty wrote:hi Livia, as always, your poems are read nicely and in this case very romantically even without understanding it all I can appreciate the poetry of it. Very well done, and no errors found.livia wrote:Here is another poem by Vasile Alecsandri:
URL for the mp3 file:
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw018_soarelevintulsigerul_alecsandri_lf_128kb.mp3
Duration of recording (mm:ss) - 02:04
URL for online text - https://archive.org/stream/operecomplete02alecuoft#page/140/mode/2up
Title of work - SOARELE, VÎNTUL ȘI GERUL
Nastya, this can be marked PL ok
Sonia
I was wondering that myself, the section 0 instead of section 1, until I did it again in the new collection. It is an easy fix, which I will take care of when I catalog.Kitty wrote:hi Livia, as always, your poems are read nicely and in this case very romantically even without understanding it all I can appreciate the poetry of it. Very well done, and no errors found.livia wrote:Here is another poem by Vasile Alecsandri:
URL for the mp3 file:
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw018_soarelevintulsigerul_alecsandri_lf_128kb.mp3
Duration of recording (mm:ss) - 02:04
URL for online text - https://archive.org/stream/operecomplete02alecuoft#page/140/mode/2up
Title of work - SOARELE, VÎNTUL ȘI GERUL
Nastya, this can be marked PL ok
Question: why is there a section 0?
I think that was all the sections now
Only three submissions with minor corrections and this project can be archived
Sonia
Ann
Audio, video, disco!
Audio, video, disco!
If one is not using the template generator to get a MW, it's the way that the project screen first pops up, it automatically gives the first section a 0 instead of a 1. I just noticed that it does that, which means I learned something new!
Ann
Audio, video, disco!
Audio, video, disco!
Thanks, Sonia! MW is updated.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
Hi Sonia,
I am sorry, I couldn't read my messages lately, I will give you my corrected sections soon and thank you for your compliments, I hope the future listeners will also enjoy Brazilian literature, it's a thrill read José de Alencar and Machado de Assis, of course there are other wonderful writers and I hope to have time in the future to read a whole book, maybe a short story book to begin with.
Time: 25min23
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw018_primassapucaia_machadoassis_my_128kb.mp3
Time:19min03
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw018_fulano_machadoassis_my_128kb.mp3
Hope everything is fine now.
Bye
I am sorry, I couldn't read my messages lately, I will give you my corrected sections soon and thank you for your compliments, I hope the future listeners will also enjoy Brazilian literature, it's a thrill read José de Alencar and Machado de Assis, of course there are other wonderful writers and I hope to have time in the future to read a whole book, maybe a short story book to begin with.
Time: 25min23
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw018_primassapucaia_machadoassis_my_128kb.mp3
Time:19min03
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw018_fulano_machadoassis_my_128kb.mp3
Hope everything is fine now.
Bye
Let's give Peace a chance.