LibriVox
Forums

* FAQ    * Search
* Login   * Register
It is currently December 12th, 2017, 2:26 pm


Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2  [ 17 posts ] 
Go to page 1, 2  Next

Author Message
Offline
Post Posted:: August 27th, 2017, 7:10 pm 

Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm
Posts: 73
OLLANTA - DRAMA QUICHUA EN TRES ACTOS Y EN VERSO de .

Quote:
Ollantay u Ollántay es un drama escrito originalmente en quechua colonial, considerado por unos como de origen incaico —y como tal la más antigua y rotunda expresión de la literatura quechua—; y por otros como de origen hispano colonial. El más antiguo manuscrito de esta obra perteneció al sacerdote Antonio Valdés (siglo XVIII), a quien por algún tiempo se consideró su autor original; pero existen otros manuscritos divergentes que han hecho pensar en la existencia de una fuente común, de más remoto origen. La posición más aceptada actualmente es que la historia contada en el drama es de origen inca, que fue conservada durante mucho tiempo como tradición oral, hasta que en la época colonial fue adaptada para su escenificación teatral según el molde occidental, aunque continúa en el anonimato el autor o autores de tal adaptación. <br><br>El drama de la obra trata de el general de los ejércitos incas, Ollantay, quien es un guerrero de origen plebeyo que por sus excelentes servicios ha sido elevado a la nobleza de privilegio y al que se le han concedido numerosos premios. Pero se enamora de Cusi Coyllur (Lucero Alegre o Estrella), hija del Inca Pachacútec (El restaurador del mundo), amor prohibido, pues de acuerdo a las leyes de Imperio, nadie, salvo otro de linaje inca, puede casarse con una princesa. No obstante, Ollantay, enceguecido por el amor, se une a Cusi Coyllur, secreto que comparte la reina madre Ccoya o Anahuarqui. Pese a los augurios en contra que le da el Huillac Uma o sumo sacerdote, Ollantay decide pedir al Inca que apruebe formalmente su unión con Cusi Coyllur. Pachacútec le recuerda a Ollantay su origen humilde y le señala su increíble audacia de querer “subir demasiado alto”; luego, enfurecido, lo expulsa de su presencia. Cusi Coyllur es encerrada en un calabozo de la casa de mujeres escogidas o Acllahuasi, donde deberá expiar su falta; allí dará a luz una niña, fruto de su amor con Ollantay, a la cual llamará Ima Súmac (Bella Niña), desde entonces ocurren diversos hechos que desencadenan en apasionados enfrentamientos entre el Inca y el que fuera su mejor guerrero: Ollanta.


Ollantay or Ollantay is a drama originally written in colonial Quechua, considered by some to be of Inca origin - and as such the oldest and most outspoken expression of Quechua literature; and by others as of Hispanic colonial origin. The oldest manuscript of this work belonged to the priest Antonio Valdes (eighteenth century), who for some time was considered its original author; but there are other divergent manuscripts that have made us think of the existence of a common source, of more remote origin. The most accepted position today is that the story told in the drama is of Inca origin, that was conserved for a long time as oral tradition until in colonial times it was adapted for its theatrical staging according to the western mold, although the author of this adaptation remains unknown.<br><br> The General of the Inca armies, Ollantay, is a warrior of plebeian origin who has been elevated to the nobility of privilege for his excellent services and who has been awarded numerous prizes. He falls in love with Cusi Coyllur, daughter of the Inca Pachacútec (The Restorer of the World). Their love is forbidden, since according to the laws of Empire no one except one of Inca lineage can marry a princess. Nevertheless, Ollantay, blinded by this love, is united to Cusi Coyllur, a secret shared by the queen mother Ccoya or Anahuarqui. In spite of the auguries against him by the Huillac Uma, Ollantay decides to ask the Inca to formally approve his union with Cusi Coyllur. Pachacútec reminds Ollantay of his humble origins and points out his incredible audacity to want to "climb too high"; then, enraged, expels him from his presence. Cusi Coyllur is imprisoned in the house Acllahuasi, where she must atone for her fault; there she gives birth to a girl, the fruit of her love with Ollantay, whom she will call Ima Súmac (Bella Niña). These events trigger passionate clashes between the Inca and his best warrior: Ollanta. Summary by Ricardo Palma


  1. Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) https://books.google.com.pe/books?id=4_4xAQAAMAAJ

  2. Tipo de audio-revisíon requerida (Nota: vea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión): standard


    IMPORTANTE – solista, por favor note: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aún si no ha podido grabar nada. Si no oímos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado las incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).

    Favor de no bajar ni escuchar archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

    Magic Window:



    BC Admin

  3. El lector leerá lo siguiente al principio y final de cada archivo:
    ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
    Al principio de la grabación (Introducción):
    • "Capítulo [número] de OLLANTA - DRAMA QUICHUA EN TRES ACTOS Y EN VERSO . Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Diga:
      "OLLANTA - DRAMA QUICHUA EN TRES ACTOS Y EN VERSO, [ANÓNIMO]. [Capítulo]"


    Para el segundo y todos los siguientes capítulos, puede usar la forma corta de la introducción:
    • "Capítulo [número] de OLLANTA - DRAMA QUICHUA EN TRES ACTOS Y EN VERSO - ANÓNIMO. Esta grabación de LibriVox está en el domino público."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Si aplica, diga:
      "[Título del capítulo]"

    Al final de la grabación:
    • Al final de la sección, diga:
      "Fin del [Capítulo]"
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Al final del libro también diga:
      "Fin de OLLANTA - DRAMA QUICHUA EN TRES ACTOS Y EN VERSO - [ANÓNIMO]. "

    Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación, si es de 30 minutos o menos; 10 segundos de silencio al final de grabaciones de más de 30 minutos.

  4. Nombre de ficha ollanta_##_anonimo_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. ollanta_01_anonimo_128kb.mp3)

  5. Transfiera los archivos (las grabaciones completas)
    Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
    • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
      Image
      (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
    • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: maryannspiegel
    • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
    • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.

  6. ¿Preguntas?
    Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)


Last edited by KendalRigans on September 4th, 2017, 7:59 pm, edited 2 times in total.

Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: August 30th, 2017, 7:14 am 
LibriVox Admin Team

Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Posts: 13353
Location: Chicago, IL
Ricardo,

I am happy to MC this for you.

I have added an English translation of your summary because it is so interesting. This is a great book to add to the LibriVox catalog. Thank you for recording it!

I have set the author to "unknown" in our catalog. You can decide if you want to say "unknown" as the author when you read the intro and at the end of the book.

MaryAnn

_________________
My Librivox solos


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: August 30th, 2017, 4:41 pm 

Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm
Posts: 73
Muchísimas gracias, cuando tenga listos algunas grabaciones las colgare.

Thank you very much. I am gonna start recording in a few days


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: September 4th, 2017, 8:16 pm 

Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm
Posts: 73
Hola aquí dejo la primera parte:

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ollanta_01_anonimo.mp3

:)

Ah, por favor, necesito que me asignen una sección mas ... me falto una para el último capítulo ... disculpa la molestia :P

Please! I need you give me one more section for the last chapter :P


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: September 5th, 2017, 5:52 am 
LibriVox Admin Team

Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Posts: 13353
Location: Chicago, IL
KendalRigans wrote:
Ah, por favor, necesito que me asignen una sección mas ... me falto una para el último capítulo ... disculpa la molestia :P

Please! I need you give me one more section for the last chapter :P

Kendal,
I am happy to do that, but did you know that you can add a section yourself? Log into the MW. At the top of the dashboard, there is a button "add new section". Click that. The new section is always at the bottom of the MW. You can re-arrange the sections by clicking and dragging them.
MaryAnn

_________________
My Librivox solos


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: September 5th, 2017, 7:38 pm 

Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm
Posts: 73
Oh!! es cierto no me había dado cuenta !! Muchas gracias :roll:

Dejo esto por aquí:

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ollanta_01_anonimo.mp3


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: October 9th, 2017, 4:50 pm 

Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm
Posts: 73
Aquí dejo estas secciones:

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ollanta_02_anonimo.mp3

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ollanta_03_anonimo.mp3

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ollanta_04_anonimo.mp3

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ollanta_05_anonimo.mp3

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ollanta_06_anonimo.mp3


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: October 10th, 2017, 8:26 am 
LibriVox Admin Team

Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Posts: 13353
Location: Chicago, IL
Ricardo,
I have advertised for a proof listener here: viewtopic.php?f=21&t=67704
MaryAnn

_________________
My Librivox solos


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: October 10th, 2017, 9:46 pm 

Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm
Posts: 73
:D Thank you, But I´m Kendal, I don´t know who is Ricardo. But don´t worry you must to have so much work with others bc´s :P


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: October 11th, 2017, 11:05 am 
LibriVox Admin Team

Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Posts: 13353
Location: Chicago, IL
I'm so sorry Kendal! And I've done it twice on this thread!

I guess I get confused because some folks use a forum name that is not their real name, and then I try to use their real name when I know it, but here I clearly got myself totally confused. :oops:

OK, we will reset, and move forward!

[And thanks for telling me, embarassing, but better than continuing the mistake!]

MaryAnn

_________________
My Librivox solos


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: October 12th, 2017, 7:58 am 

Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm
Posts: 73
:D OK. Don´t worry about it. No problem. :wink:


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: October 22nd, 2017, 6:22 pm 

Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm
Posts: 73
Dejo estas grabaciones por aquí:

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ollanta_07_anonimo.mp3

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ollanta_08_anonimo.mp3

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ollanta_09_anonimo.mp3

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ollanta_10_anonimo.mp3

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ollanta_11_anonimo.mp3

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ollanta_12_anonimo.mp3

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ollanta_13_anonimo.mp3

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/ollanta_14_anonimo.mp3


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: November 4th, 2017, 12:38 pm 

Joined: November 2nd, 2017, 10:09 pm
Posts: 8
Location: Oaxaca, Mexico
¿Puedo colaborar escuchando este proyecto? He leído las FAQ de PL y entiendo qué es lo hay que hacer escuchando en nivel "standard"

- Can I help being a PL ?


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: November 4th, 2017, 2:56 pm 
LibriVox Admin Team

Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Posts: 13353
Location: Chicago, IL
It would be great to work with you as a DPL vlax.

How do you want to appear in the catalog when we list you as part of the project? I can use your forum name, your real name, or something else.

Once I know this, I will enter you in the catalog. Then I can officially assign the project to you and give you access to the Magic Window to mark sections as PL OK. In the meantime, feel free to start listening and posting any comments in the project thread.

MaryAnn

_________________
My Librivox solos


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: November 8th, 2017, 7:26 pm 

Joined: November 2nd, 2017, 10:09 pm
Posts: 8
Location: Oaxaca, Mexico
MaryAnnSpiegel wrote:
It would be great to work with you as a DPL vlax.

How do you want to appear in the catalog when we list you as part of the project? I can use your forum name, your real name, or something else.

Once I know this, I will enter you in the catalog. Then I can officially assign the project to you and give you access to the Magic Window to mark sections as PL OK. In the meantime, feel free to start listening and posting any comments in the project thread.

MaryAnn


Thanks,
I want to appear as vlax


Top
 Profile  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 17 posts ]  Go to page 1, 2  Next



Who is online

Users browsing this forum: lorda and 10 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group