COMPLETE [GERMAN] Wir fanden einen Pfad, Morgenstern -ck

[Carolin]

Vielen Dank!

[Gavenport]

Gedichte (lesen/sprechen) liegen mir nicht so - aber den DPL würd ich geben Komme aber erst ab Freitag dazu!

[Carolin]

Das wäre großartig, vielen dank!

[Gavenport]

26,32,37,39,44 - alle PL:OK

[Carolin]

vielen dank!

[Kitty]

ich hab mal wieder Lust auf deutsche Gedichte, und hier sind gibt's ja noch genug zu tun

ich nehm' mir dann mal die 10 ersten, die noch frei sind:

5 Bedenke, Freund, ...
7 Das bloße Wollen ...
8 Das ist der Ast in deinem Holz
11 Die Fußwaschung
12 Die Sonne will sich sieben Male spiegeln
13 Die zur Wahrheit wandern
14 Du Weisheit meines höhern Ich
15 Du hast die Hand schon am Portal
16 Einen Freund über seinen Liebeskummer zu trösten
17 Erblinden mag ich

Morgenstern ist nicht der einfachste Dichter, das wird eine Herausforderung

Sonia

[Carolin]

vielen dank!

[Kitty]

hier sind schon mal die ersten paar. Trügerisch kurz, aber sehr aussagekräftig. Haben mir gut gefallen.

https://librivox.org/uploads/carolin/wirfandeneinenpfad_05_morgenstern_128kb.mp3
Recording time: 1:06 min.

https://librivox.org/uploads/carolin/wirfandeneinenpfad_07_morgenstern_128kb.mp3
Recording time: 1:04 min.

https://librivox.org/uploads/carolin/wirfandeneinenpfad_08_morgenstern_128kb.mp3
Recording time: 1:01 min.

https://librivox.org/uploads/carolin/wirfandeneinenpfad_11_morgenstern_128kb.mp3
Recording time: 1:08 min.

https://librivox.org/uploads/carolin/wirfandeneinenpfad_12_morgenstern_128kb.mp3
Recording time: 0:43 min.

Sonia

[Carolin]

thank you sonia!

[Gavenport]

hier sind schon mal die ersten paar. Trügerisch kurz, aber sehr aussagekräftig. Haben mir gut gefallen.

https://librivox.org/uploads/carolin/wirfandeneinenpfad_05_morgenstern_128kb.mp3
Recording time: 1:06 min.

https://librivox.org/uploads/carolin/wirfandeneinenpfad_07_morgenstern_128kb.mp3
Recording time: 1:04 min.

https://librivox.org/uploads/carolin/wirfandeneinenpfad_08_morgenstern_128kb.mp3
Recording time: 1:01 min.

https://librivox.org/uploads/carolin/wirfandeneinenpfad_11_morgenstern_128kb.mp3
Recording time: 1:08 min.

https://librivox.org/uploads/carolin/wirfandeneinenpfad_12_morgenstern_128kb.mp3
Recording time: 0:43 min.

Sonia

Hallo Sonia - es ist zwar 'nur' Standard-PL gefordert, aber wenn bei einem Gedicht der Text versehentlich falsch gelesen wird, finde ich das gravierender als bei einem Prosa-Text, in dem man sich notfalls mit keiner Sinnentfälschung 'herausreden' kann...
Auch kenne ich Morgenstern nicht gut genug, um von einem 'Druckfehler' auszugehen, so überlasse ich die Entscheidung einer Ausbesserung Dir bzw. Carolin:

5 – OK

7 – Text: „...aus Aufschau zu verborgnen Bildnersphären,...“
gelesen: „...aus Aufschau zu verborgnen Bildersphären,...“

8 – OK

11 – OK

12 - OK

[Carolin]

vielen dank!

wegen mir brauchst du das nicht verbessern, sonia, weisst du ja

[Kitty]

7 – Text: „...aus Aufschau zu verborgnen Bildnersphären,...“
gelesen: „...aus Aufschau zu verborgnen Bildersphären,...“

Meine Augen haben das falsch gelesen, weil ich das Wort "Bildner" überhaupt nicht kenne LOL Aber Morgenstern ist schon speziell, was das Vokabular betrifft. Ich versuche, es zu ändern, wenn ich die richtige Stimmlage draufkriege, dass es sich nicht schlimm verbessert anhört, dann lade ich es noch mal hoch.

Danke für die präzise Korrektur. Ich gebe dir eigentlich recht, bei Gedichten ist das genaue Wort oft bedeutungsreicher als bei Prosa.

Sonia

[Kitty]

hat geklappt, ich habe zwei Zeilen gelesen, damit der Ton gleich bleibt:

> von 0:37-0:43 wurde verbessert

https://librivox.org/uploads/carolin/wirfandeneinenpfad_07_morgenstern_128kb.mp3
Recording time: 1:04 min.

Sonia

[Gavenport]

hat geklappt, ich habe zwei Zeilen gelesen, damit der Ton gleich bleibt:

> von 0:37-0:43 wurde verbessert

https://librivox.org/uploads/carolin/wirfandeneinenpfad_07_morgenstern_128kb.mp3
Recording time: 1:04 min.

Sonia

PL:OK

[Carolin]

vielen dank euch beiden!