Historia de un Cascanueces de Alexandre Dumas (1802 - 1870). Traducido por Hermenegildo Giner de los Rios (1847 - 1923)
Alexandre Dumas también se ocupó de la narración infantil con esta versión del clásico cuento de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, titulado El Cascanueces y el rey ratón, de 1816. Dumas realizó una adaptación especialmente dirigida a los niños y la publicó en 1844 con el título de Historia de un Cascanueces, que fomentó la imaginación de muchas generaciones de niños y niñas. Fue la versión de Alexandre Dumas la que sirvió a Marius Petipa para concebir en 1892 el ballet El Cascanueces, cuya música fue compuesta por Tchaikovsky. ( Phileas Fogg)
- Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000160163&page=1
- Tipo de audio-revisíon requerida (Nota: vea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión): standard
IMPORTANTE – solista, por favor note: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aún si no ha podido grabar nada. Si no oímos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado las incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).
Favor de no bajar ni escuchar
archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!
Magic Window:
BC Admin
==========================================
Este párrafo es temporal y será reemplazado por el MC con la lista de secciones y lectores (la Ventanita Mágica) cuando ya esté en el sistema administrativo el proyecto.
- Project Code: RQLSO8zL
- Enlace al autor en Wikipedia (si existe): (Alexandre Dumas) : http://en.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Dumas
- Enlace al título en Wikipedia (si existe): https://es.wikipedia.org/wiki/El_cascanueces_y_el_rey_de_los_ratones
- Número de secciones (archivos) que tendrá este proyecto: 16
- ¿Tiene una introducción este proyecto? [sí/no]: Sí
- Fecha de la primera publicación: 1844
- Si es un nuevo voluntario, ¿bajo que nombre le gustaría aparecer en el catálogo? Victor Villarraza ¿Tiene una página personal que le gustaría asociar con su nombre? https://www.facebook.com/bocaaoreja/
Géneros para el proyecto: Children's Fiction/Myths, Legends & Fairy Tales; Fantastic Fiction/Myths, Legends & Fairy Tales; General Fiction/Published 1800 -1900
Palabras que describen el libro: Hoffmann, dumas, cascanueces, ejército de ratones, juguetes, cuentos de navidad
============================================ - El lector leerá lo siguiente al principio y final de cada archivo:
¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
Al principio de la grabación (Introducción):- "Capítulo [número] de Historia de un cascanueces. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
- Si desea, diga:
Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica] - Diga:
"Historia de un cascanueces, de Alexandre Dumas. Traducido por Hermenegildo Giner de los Rios (1847 - 1923) [Capítulo]"
Para el segundo y todos los siguientes capítulos, puede usar la forma corta de la introducción:- "Capítulo [número] de Historia de un cascanueces de Alexandre Dumas. Traducido por Hermenegildo Giner de los Rios (1847 - 1923) Esta grabación de LibriVox está en el domino público."
- Si desea, diga:
Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica] - Si aplica, diga:
"[Título del capítulo]"
- Al final de la sección, diga:
"Fin del [Capítulo]" - Si desea, diga:
Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica] - Al final del libro también diga:
"Fin de Historia de un cascanueces de Alexandre Dumas. Traducido por Hermenegildo Giner de los Rios (1847 - 1923) "
Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación, si es de 30 minutos o menos; 10 segundos de silencio al final de grabaciones de más de 30 minutos. - Nombre de ficha historiadeuncascanueces_##_dumas.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. historiadeuncascanueces_01_dumas.mp3)
- Etiquetas ID3 V2 - Ponga el título de las secciones en la columna Title. El título del libro y el nombre del autor se agregarán automaticamente al catalogar.
Transfiera los archivos (las grabaciones completas)
Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.- Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
(Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores) - Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: gypsygirl
- Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
- Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.
Hágalas aquí, o mándeme un mensaje.
- Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
. Es solo que no sé por qué cuesta tanto a veces conseguir DPL en español, seguramente es que somos menos los voluntarios hispanos, pero no sé cómo se hace para aumentar la cantidad, ojalá con el tiempo se vayan sumando cada vez más. Muchas gracias por tu disposición.