COMPLETE [DE MÄRCHEN] Dschinnistan von Chr. M. Wieland - hok

KlausN · Post by **KlausN** » January 17th, 2017, 1:35 pm

Hallo zusammen,

könnte ich mich an "Pertharit und Ferrandine" versuchen?

Viele Grüße,
Klaus

Hokuspokus · Post by **Hokuspokus** » January 18th, 2017, 2:29 am

Herzlich gerne! Gehört ganz Dir, Klaus.

KlausN · Post by **KlausN** » January 18th, 2017, 3:16 am

Danke.

Hmm, wie ist das mit der Aussprache von Perharit und Ferrandine?

Ganz "deutsch" Per-ha-rit und Fer-ran-dine oder eher französisch "Ferrandin"? Oder ganz anders?

Hokuspokus · Post by **Hokuspokus** » January 18th, 2017, 6:31 am

Gute Frage.
Ich würde die Ferrandine deutsch angehen und bei Perharit würde ich nicht allzusehr auf das h achten und dabei die Betonung auf die erste Silbe legen. Man könnte aber die Betonung auf ha legen, Per-Harit. Das klingt fremdlänischer.
Wie es Dir besser von der Zunge kommt. Es sind ja Fantasienamen.

KlausN · Post by **KlausN** » January 18th, 2017, 7:23 am

Dann schaun'wer mal. Danke!

Silmaryllis · Post by **Silmaryllis** » February 1st, 2017, 1:40 pm

Hier kommt Abschnitt 18, Teil 1 von Timander und Melissa.

https://librivox.org/uploads/hokuspokus/dschinnistan_18_wieland_128kb.mp3
Dauer: 19:22

Mit der Technik krieg ich auch allmählich den Bogen raus

Hokuspokus · Post by **Hokuspokus** » February 2nd, 2017, 5:56 am

Vielen Dank, Silka.
Teil 18 PL OK

Silmaryllis · Post by **Silmaryllis** » February 10th, 2017, 2:36 pm

Vielen Dank

Und hier kommt Abschnitt 19. Der Herr Wieland ist schon ein ganz schöner Schlawiner

https://librivox.org/uploads/hokuspokus/dschinnistan_19_wieland_128kb.mp3

Dauer: 16:11

Hokuspokus · Post by **Hokuspokus** » February 11th, 2017, 12:25 am

Vielen Dank, Silka.
Teil 19 PL OK

KlausN · Post by **KlausN** » February 12th, 2017, 2:48 am

Kurze Statusmeldung: ich bin an Pertharit und Ferrandine dran - leider kam mir diese Woche eine Erkältung in die Quere. Und vielleicht habe ich zu viel Respekt vor dem Text ... nächste Woche sollte definitiv der erste Teil kommen.

Viele Grüße,
Klaus

Hokuspokus · Post by **Hokuspokus** » February 12th, 2017, 4:26 am

Danke für die Meldung, Klaus, und gute Besserung!

Die Grammatik ist komplex, die Wendungen ungewohnt, aber man kommt schnell rein. Was Dramatik, Emotion und Personen angeht, ist der Text eigentlich recht einfach. Es ist ein Text zum Vorlesen. Wenn man sich darauf einlässt, führt der Text die Stimme.

Hokuspokus · Post by **Hokuspokus** » February 14th, 2017, 10:01 am

Hier ist der dritte Teil der Salamandrin, die hier auch das erste mal erscheint.
https://librivox.org/uploads/hokuspokus/dschinnistan_27_wieland_128kb.mp3
28:07

Mag das bitte jemand proofen?

Silmaryllis · Post by **Silmaryllis** » February 27th, 2017, 3:55 pm

Hier kommt der letzte Teil von Timander und Melissa

https://librivox.org/uploads/hokuspokus/dschinnistan_20_wieland_128kb.mp3
Dauer: 20:31

Ich würde ja gern helfen mit dem proofen, aber das trau ich mir dann doch noch nicht zu

Hokuspokus · Post by **Hokuspokus** » February 27th, 2017, 11:26 pm

Vielen Dank für die Aufnahme, Silka.

PL ist wirklich ganz einfach.
Stimmt Intro und Outro?
Gibt es überlange Pausen?
Gibt es Wiederholungen?
Gibt es wirklich störende Nebengeräusche?
Du musst/sollst noch nicht mal den Text mitlesen bei Standard PL.

Standard PL ist ein sehr grobes Sieb und dass soll auch so sein.

Hokuspokus · Post by **Hokuspokus** » February 28th, 2017, 11:30 am

Teil 20 PL OK