LibriVox
Forums

* FAQ    * Search
* Login   * Register
It is currently October 22nd, 2017, 12:00 pm


Post new topic Reply to topic  Page 1 of 5  [ 61 posts ] 
Go to page 1, 2, 3, 4, 5  Next

Author Message
Offline
Post Posted:: January 3rd, 2017, 5:23 am 

Joined: November 23rd, 2016, 9:26 am
Posts: 73
Aus dänischer Zeit by Charlotte Niese (1851 - 1935).



Quote:
Charlotte Niese war eine beliebte deutsche Schriftstellerin des späten neunzehnten Jahrhunderts. Diese autobiographischen Skizzen zeigen das Leben auf der Insel Fehmarn, auf der sie aufwuchs. Sie bestehen aus mündlich weitererzählter Geschichte und geben Einblick in eine Welt, in der politische Turbulenz und einfacher Gemeinschaftszusammenhalt wetteiferten. Für ein Mädchen, das in diesem Grenzgebiet aufwuchs, wurde der Konflikt zwischen Freiheit und Einschränkung zum zentralen Thema ihres Lebens.

Charlotte Niese was a popular late-nineteenth-century German author. These autobiographical sketches show nineteenth-century life on an island in the Baltic Sea. As oral histories, they give an insight into a world in which political turbulence vied with simple community cohesion. For a girl growing up in this contested borderland, the conflict between freedom and restriction became a central theme of her life. (Storylines)


  • Textquelle (nur von diesem Text lesen!): https://archive.org/stream/bub_gb_6UQuAAAAYAAJ#page/n5/mode/2up
  • Art des Korrekturhörens (bitte lies die - englische - PL FAQ): standard


    WICHTIG - bitte beachten: Um die Anzahl der langwierigen Projekte (und damit die Anzahl der Dateien auf unserem sehr beanspruchten Server) zu begrenzen, melde dich bitte mindestens einmal im Monat hier im Thread, auch wenn Du nicht zum Aufnehmen gekommen bist. Wenn wir drei Monate lang nichts von Dir hören, wird Dein Projekt als Gruppenprojekt weitergeführt, sobald sich ein Buchkoordinator dafür findet, und Deine fertigen Dateien werden dafür verwendet. Wenn du gar nichts aufgenommen hast, wird dein Projekt aus dem Forum entfernt. (Wende dich an einen der Admins, um es zurückzubekommen.)
    Bitte warte mit dem Herunterladen und Zuhören bis das Projekt fertig ist (außer Du bist der BC oder PL). Unser Server ist leider nicht für so viele Downloads geeignet. Dankeschön!



    Magic Window:



    BC Admin

  • Bitte sage folgendes am Beginn und Ende jeder Aufnahme:
    Lasse nicht mehr als 0,5 bis 1 Sekunde Stille am Anfang der Aufnahme!
    Am ANFANG der Aufnahme (Intro):
    • "Abschnitt [Nummer] von Aus dänischer Zeit. Dies ist eine Librivox Aufnahme. Alle Librivox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei: librivox PUNKT org"
    • Wenn Du möchtest, sage:
      "Aufgenommen von [Dein Name], [Stadt, Dein Blog, Podcast, Webseite]"
    • Sage:
      " Aus dänischer Zeit, von Charlotte Niese. Abschnitt [Nummer]"


    Für den zweiten und alle weiteren Abschnitte kannst du auch den verkürzten Disclaimer verwenden:
    • "Abschnitt [Nummer] of Aus dänischer Zeit von Charlotte Niese. Diese LibriVox Aufnahme ist in der Public Domain."
    • Wenn Du möchtest, sage:
      "Aufgenommen von [Dein Name], [Stadt, Dein Blog, Podcast, Webseite]"
    • Nur wenn zutreffend sage:
      "[Titel des Abschnittes]"

    ENDE der Aufnahme:
    • Am Ende jedes Abschnittes sage:
      "Ende von Abschnitt [Nummer]"
    • Wenn Du möchtest, sage:
      "Aufgenommen von [Dein Name], [Stadt, Dein Blog, Podcast, Webseite]"
    • Am Ende des Buches sage (zusätzlich):
      "Ende von Aus dänischer Zeit, von Charlotte Niese. "

    Lasse am Ende jeder Aufnahme 5 Sekunden Stille, oder 10 Sekunden, wenn die Aufnahme länger als 30 Minuten ist.
  • Beispiel für den Dateinamen: ausdanischerzeit_##_niese_128kb.mp3 (alles in Kleinbuchstaben), wobei ## die Sektionsnummer ist (e.g. ausdanischerzeit_01_niese_128kb.mp3)


    [b]Wie lade ich meine fertigen Aufnahmen (Dateien) hoch?

    Bitte poste immer in diesem Forumsthread, wenn du eine Datei hochgeladen hast. Bitte poste außerdem die Länge der Aufnahme (Länge: mm:ss).
    • Die Dateien mit dem Librivox Uploader hochladen: https://librivox.org/login/uploader
      Image
      (Wenn Du Probleme hast, das obige Bild zu lesen, kontaktiere bitte einen Admin)
    • Du musst den MC auswählen. Für dieses Projekt ist das: TriciaG
    • Wenn die Datei fertig hochgeladen wurde, erscheint ein Link. Bitte diesen Link hier in diesem Forumsthread posten.
    • Wenn das nicht funktioniert, oder Du Fragen hast, schau bitte hier nach: How To Send Your Recording wiki page.


    Noch Fragen?
    Bitte poste unten


Last edited by storylines on February 19th, 2017, 2:02 pm, edited 3 times in total.

Top
 Profile  
Online
Post Posted:: January 4th, 2017, 12:23 pm 
LibriVox Admin Team

Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Posts: 36531
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
I don't know any German, but am willing to MC this.

Do you want to use the German template, for the German intro/outro? If you go to the template generator, in the upper right corner is a pick list with different languages. Selecting German will make the final post in German.

_________________
Original journals on the Exploration of the Mississippi: Here
Thoughts on the Death Penalty: Here
Watergate Report, Vol 1: Here
Fiction about jail atrocities: It Is Never too Late


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: January 4th, 2017, 2:01 pm 

Joined: November 23rd, 2016, 9:26 am
Posts: 73
Great, thanks! Look forward to getting this started. Yes, it should have the intro etc in German I think, I'll have a look how to do this - am still learning! It needs to be somewhere where a German PL can see it...

Sabrina

P.S. Please see below - is this what you meant?


Last edited by storylines on January 4th, 2017, 2:12 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: January 4th, 2017, 2:11 pm 

Joined: November 23rd, 2016, 9:26 am
Posts: 73
Aus dänischer Zeit von Charlotte Niese ( - 1935).



Quote:
Diese autobiographsichen Skizzen zeigen das Leben auf einer Insel in der Ostsee im neunzehnten Jahrhundert. Sie geben Einblick in eine Welt, in der politische Turbulenz und einfacher Gemeintschaftszusammenhalt wetteiferten, sie beschreiben unter anderem den Deutsch-Dänischen Krieg von 1864, wie er von den Einwohnern erlebt wurde. Für ein Mädchen, das in diesem Grenzgebiet aufwuchs wurde der Konflikt zwischen Freiheit und Einschränkung zum zentralen Thema ihres Lebens. ( Storylines)



  • Textquelle (nur von diesem Text lesen!): https://archive.org/stream/bub_gb_6UQuAAAAYAAJ#page/n5/mode/2up
  • Art des Korrekturhörens (bitte lies die - englische - PL FAQ): standard



    WICHTIG - bitte beachten: Um die Anzahl der langwierigen Projekte (und damit die Anzahl der Dateien auf unserem sehr beanspruchten Server) zu begrenzen, melde dich bitte mindestens einmal im Monat hier im Thread, auch wenn Du nicht zum Aufnehmen gekommen bist. Wenn wir drei Monate lang nichts von Dir hören, wird Dein Projekt als Gruppenprojekt weitergeführt, sobald sich ein Buchkoordinator dafür findet, und Deine fertigen Dateien werden dafür verwendet. Wenn du gar nichts aufgenommen hast, wird dein Projekt aus dem Forum entfernt. (Wende dich an einen der Admins, um es zurückzubekommen.)
    Bitte warte mit dem Herunterladen und Zuhören bis das Projekt fertig ist (außer Du bist der BC oder PL). Unser Server ist leider nicht für so viele Downloads geeignet. Dankeschön!



    [MW]xxxx[/MW]
    ===========================================
    Dieser vorläufige Absatz wird vom MC mit einer Liste der Abschnitte und Leser (Magic Window) ersetzt, wenn das Projekt in die Datenbank aufgenommen wurde.


    • Project Code: z73LiEjd



    • Link zum Autor in Wikipedia (falls vorhanden): (Charlotte Niese) : https://de.wikipedia.org/wiki/Charlotte_Niese

    • Link zum Titel in Wikipedia (falls vorhanden):
    • Anzahl der Abschnitte (Dateien) dieses Projektes: 21
    • Hat das Projekt eine Einleitung oder ein Vorwort [j/n] Nein
    • Erstveröffentlichungsdatum (falls bekannt): 1892
    • Wenn Du ein neuer Leser bist, mit welchem Namen (oder Pseudonym) möchtest Du im Katalog stehen? Hast Du eine Webseite, die Du mit Deinem Namen verbunden haben möchtest?
    ============================================

    Genres für das Projekt: *Non-fiction/Biography & Autobiography/Memoirs; *Non-fiction/History /Modern (19th C)

    Schlagwörter die das Buch beschreiben: memoirs, autobiographie, Geschichte, local-color literature

    ============================================
  • Bitte sage folgendes am Beginn und Ende jeder Aufnahme:
    Lasse nicht mehr als 0,5 bis 1 Sekunde Stille am Anfang der Aufnahme!
    Am ANFANG der Aufnahme (Intro):
    • "Abschnitt [Nummer] von Aus dänischer Zeit. Dies ist eine Librivox Aufnahme. Alle Librivox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei: librivox PUNKT org"
    • Wenn Du möchtest, sage:
      "Aufgenommen von [Dein Name], [Stadt, Dein Blog, Podcast, Webseite]"
    • Sage:
      " Aus dänischer Zeit, von Charlotte Niese. Abschnitt [Nummer]"


    Für den zweiten und alle weiteren Abschnitte kannst du auch den verkürzten Disclaimer verwenden:
    • "Abschnitt [Nummer] of Aus dänischer Zeit von Charlotte Niese. Diese LibriVox Aufnahme ist in der Public Domain."
    • Wenn Du möchtest, sage:
      "Aufgenommen von [Dein Name], [Stadt, Dein Blog, Podcast, Webseite]"
    • Nur wenn zutreffend sage:
      "[Titel des Abschnittes]"

    ENDE der Aufnahme:
    • Am Ende jedes Abschnittes sage:
      "Ende von Abschnitt [Nummer]"
    • Wenn Du möchtest, sage:
      "Aufgenommen von [Dein Name], [Stadt, Dein Blog, Podcast, Webseite]"
    • Am Ende des Buches sage (zusätzlich):
      "Ende von Aus dänischer Zeit, von Charlotte Niese. "

    Lasse am Ende jeder Aufnahme 5 Sekunden Stille, oder 10 Sekunden, wenn die Aufnahme länger als 30 Minuten ist.
  • Beispiel für den Dateinamen: ausdänischerzeit_##_niese.mp3 (alles in Kleinbuchstaben), wobei ## die Sektionsnummer ist (e.g. ausdänischerzeit_01_niese.mp3)
  • Beispiel für die ID3 V2 tags:
    Artist: Charlotte Niese
    Titel: ## - [Section title]
    Album: Aus dänischer Zeit


    [b]Wie lade ich meine fertigen Aufnahmen (Dateien) hoch?

    Bitte poste immer in diesem Forumsthread, wenn du eine Datei hochgeladen hast. Bitte poste außerdem die Länge der Aufnahme (Länge: mm:ss).
    • Die Dateien mit dem Librivox Uploader hochladen:https://librivox.org/login/uploader
      Image
      (Wenn Du Probleme hast, das obige Bild zu lesen, kontaktiere bitte einen Admin)
    • Du musst den MC auswählen. Für dieses Projekt ist das: yy - yyyyy
    • Wenn die Datei fertig hochgeladen wurde, erscheint ein Link. Bitte diesen Link hier in diesem Forumsthread posten.
    • Wenn das nicht funktioniert, oder Du Fragen hast, schau bitte hier nach: How To Send Your Recording wiki page.


    Noch Fragen?
    Bitte poste unten


Top
 Profile  
Online
Post Posted:: January 4th, 2017, 2:18 pm 
LibriVox Admin Team

Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Posts: 36531
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
That's it. :) I'll fix things up and get you the MW later tonight. In the meantime, you can start recording if you wish. Just remove the umlaut from the a in the file name, and you should be fine. :)

_________________
Original journals on the Exploration of the Mississippi: Here
Thoughts on the Death Penalty: Here
Watergate Report, Vol 1: Here
Fiction about jail atrocities: It Is Never too Late


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: January 4th, 2017, 2:39 pm 

Joined: November 23rd, 2016, 9:26 am
Posts: 73
Great, thank you!
Two quick questions: I have already recorded the first two chapters and said "Kapitel" (chapter) rather than "Abschnitt" (section) - the former is given in the generic instructions about how to do the German intro/outro. I am guessing and hoping this won't matter?

And have retrospectively saved the files with the wording in the provisional window, i.e. with the umlaut and this was no problem it seems. Is it still best to remove? (If yes, it would less of an editing issue than question 1 issue!)

I hope we'll find a PL for this...

Sabrina :)

It just occurred to me that you might be interested in a translation of the book summary, since you said you do not speak German. Here it is:

These autobiographical sketches show nineteenth-century life on an island in the Baltic Sea. They give an insight into a world in which political turbulence vied with simple community cohesion – one of the stories describes how the Second Schleswig War was experienced by the locals. For a girl growing up in this contested borderland, the conflict between freedom and restriction became a central theme of her life.

:)


Last edited by storylines on January 4th, 2017, 2:46 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
Online
Post Posted:: January 4th, 2017, 2:45 pm 
LibriVox Admin Team

Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Posts: 36531
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
You may use "chapter" or "section" as you choose. Some projects don't have chapters per se, so "section" works better for those. Whichever you like.

The umlaut will break the link or cause problems with the link - I don't remember all the details. You can just change the file name of the MP3 in your file listing, rather than re-export. Click on the file, then press F2 (or click again, but not right away after the first click). Then you can change whatever, and press Enter.

_________________
Original journals on the Exploration of the Mississippi: Here
Thoughts on the Death Penalty: Here
Watergate Report, Vol 1: Here
Fiction about jail atrocities: It Is Never too Late


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: January 4th, 2017, 2:49 pm 

Joined: November 23rd, 2016, 9:26 am
Posts: 73
Okay, no problem, will change! Have added a translation of the summary for info to the previous post, in case you haven't seen it... :wink:


Top
 Profile  
Online
Post Posted:: January 4th, 2017, 3:17 pm 
LibriVox Admin Team

Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Posts: 36531
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
Great! You're set up. I added the English summary to the first post and to the database entry, but if you prefer it doesn't show up on the catalog page when the project is done, I can remove it. :)

Have you entered the MW before?

_________________
Original journals on the Exploration of the Mississippi: Here
Thoughts on the Death Penalty: Here
Watergate Report, Vol 1: Here
Fiction about jail atrocities: It Is Never too Late


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: January 4th, 2017, 3:41 pm 

Joined: November 23rd, 2016, 9:26 am
Posts: 73
I won't mind at all having the summary in two languages - it might prompt some English linguists to listen in!

I've tried to access the MW as BC - but so far it says I don't have permission for this page... it was a bit temperamental with my first solo project at times - do you have any advice?

S

Fifth time lucky! It's working now...


Top
 Profile  
Online
Post Posted:: January 4th, 2017, 4:33 pm 
LibriVox Admin Team

Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Posts: 36531
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
I didn't change anything. :) Glad you got in.

_________________
Original journals on the Exploration of the Mississippi: Here
Thoughts on the Death Penalty: Here
Watergate Report, Vol 1: Here
Fiction about jail atrocities: It Is Never too Late


Top
 Profile  
Online
Post Posted:: January 6th, 2017, 6:36 pm 
LibriVox Admin Team

Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Posts: 36531
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
Moving to Going Solo...

_________________
Original journals on the Exploration of the Mississippi: Here
Thoughts on the Death Penalty: Here
Watergate Report, Vol 1: Here
Fiction about jail atrocities: It Is Never too Late


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: February 6th, 2017, 6:02 am 

Joined: November 23rd, 2016, 9:26 am
Posts: 73
Hello Tricia,

Just to say I haven't at all forgotten about this project, though time has been a little short just recently. But I am a bit worried by the lack of response from potential proof-listeners... do you have any advice - it seems to have had a few views but is it maybe not reaching all the people who might be interested? It would have to be native or near-native German speakers I guess...

atb
Sabrina :?


Top
 Profile  
Online
Post Posted:: February 6th, 2017, 8:37 am 
LibriVox Admin Team

Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Posts: 36531
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
I've put an ad for a PL in Listeners & Editors Wanted: viewtopic.php?f=21&t=63945

Hopefully that will help us find someone. :)

_________________
Original journals on the Exploration of the Mississippi: Here
Thoughts on the Death Penalty: Here
Watergate Report, Vol 1: Here
Fiction about jail atrocities: It Is Never too Late


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: February 6th, 2017, 12:01 pm 

Joined: November 23rd, 2016, 9:26 am
Posts: 73
Oh good, thank you! Just added another...


Top
 Profile  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 61 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5  Next



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group