[DEUTSCH] Interessante Kriminal-Prozesse, Teil 2 - availle

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
Kalynda
Posts: 1285
Joined: July 8th, 2007, 9:44 am
Location: Maine, USA

Post by Kalynda » May 14th, 2016, 8:07 am

Il faut cultiver nos jardins.

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 14665
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » May 14th, 2016, 5:13 pm

Danke Kalynda! :thumbs:
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

Kalynda
Posts: 1285
Joined: July 8th, 2007, 9:44 am
Location: Maine, USA

Post by Kalynda » May 21st, 2016, 8:22 am

Il faut cultiver nos jardins.

redaer
Posts: 521
Joined: February 23rd, 2008, 1:31 pm
Contact:

Post by redaer » May 21st, 2016, 8:55 am

Abschnitt 62
Standard PL OK

kleinere Abweichungen, z.B. ~2:53, gelesen: "… Werner, der am …" anstelle von "… Werner, dem am …"; weitere solche Abweichungen nicht notiert.

~35:37 fehlt "Staatsanwalt" vor der Aussage.

Am Ende nicht ganz 10 Sekunden Stille.


Abschnitt 63
Standard PL OK

~8:47 gelesen: "Zeuge" anstelle "Vorsitzender"

Am Ende nicht ganz 10 Sekunden Stille.



Dank für das schöne Vorlesen dieses Textes.

Grüße
redaer
redaer

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 14665
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » May 22nd, 2016, 4:15 am

Dankeschoen fuer's Zuhoeren redaer - moechtest Du das PLen hier vielleicht ganz uebernehmen? Es wird wahrscheinlich sehr lange dauern, dafuer gibt es nur hin und wieder etwas zu tun... Lass es mich bitte wissen.

Kalynda,
ich glaube, Abschnitt 63 solltest Du verbessern - ob ein Zeuge oder der Vorsitzende etwas sagt macht schon einen Unterschied. 62 habe ich als OK markiert, das ueberlasse ich Dir ob Du den Staatsanwalt einfuegen magst.
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

Kalynda
Posts: 1285
Joined: July 8th, 2007, 9:44 am
Location: Maine, USA

Post by Kalynda » June 11th, 2016, 4:02 pm

Entschudligung ... ich habe Deutsch in der Schweiz erst gelernt, und dafuer fehlen Endungen oft beir mir aus oder sind verwechselt. (Auch meine Wortstellung beim Schreiben ....)

Hier ist Abschnitt 62, korrigiert fur die Stille und der Staatsanwalt (neue Laenge 38:31):
https://librivox.org/uploads/availle/kriminalprozesse2_62_friedlaender_128kb.mp3

Bei 63 habe ich auch schon gemerkt, dass es einen Unterschied zwischen Zeuge und Vorsitzende gibt, und habe die Titeln reingetan. Die einige ist jetzt auch korrigiert, und Stille am Ende gelaengert:
https://librivox.org/uploads/availle/kriminalprozesse2_63_friedlaender_128kb.mp3
Il faut cultiver nos jardins.

Kalynda
Posts: 1285
Joined: July 8th, 2007, 9:44 am
Location: Maine, USA

Post by Kalynda » June 11th, 2016, 4:26 pm

Il faut cultiver nos jardins.

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 14665
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » June 11th, 2016, 5:35 pm

Danke fuer die Verbesserungen Kalynda! Und 65 habe ich jetzt auch endlich eingetragen... :oops:
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

josimosi98
Posts: 11
Joined: June 10th, 2016, 8:46 pm

Post by josimosi98 » June 15th, 2016, 3:42 pm

I wish to claim section 1, can I record the whole section?

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 14665
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » June 15th, 2016, 6:11 pm

You mean the whole first story? Yes you can, but... I'm warning you, the text is not easy (just in case you're not a German native speaker...) :wink:

What I would need for our catalog (your catalog page is here to keep track of all your commitments: https://librivox.org/sections/readers/10947) is an extra catalog name. For now I have entered your forum name, but it can be anything you like. It would be wise, if you are saying a name in your recordings (read by...) to have this the catalog name, so people can find you; but that's up to you. We can also link to a webpage if you like.

I have entered your claim and I'm looking forward to your recording!
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 14665
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » June 15th, 2016, 6:32 pm

Kalynda,

ich habe fuer Deine ersten beiden Abschnitte einen spot-check gemacht, und sie sind jetzt PL OK! :D

Es ist mir dabei aufgefallen, dass Du gelegentlich "plosives" hast, nicht immer, aber doch hier und da mal. Vielleicht waere es gut, die Mikrostellung fuer Deine naechsten Aufnahmen ein bisschen zu korrigieren... Hier brauchst Du nichts machen, das zahlt sich nicht aus.

Ich werde versuchen, Deine anderen Aufnahmen in den naechsten paar Tagen zu proofen - sofern redaer nicht schneller ist :wink:
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

josimosi98
Posts: 11
Joined: June 10th, 2016, 8:46 pm

Post by josimosi98 » June 15th, 2016, 7:36 pm

Hallo, ich bin josimosi98. ich habe Abschnitt 1-5 beanfragt. Ich habe gedacht, das der text kein problem sein wird, doch beim laut lesen war es mir dann doch peinlich. Deshalb moeschte ich meine anfrage zurueckziehen. Ich bitte vielmals um entschuldigung. Vielleicht ist ein anderer abschnitt besser, ich werde mich naechstes mal versichern, ob ich den Text wirklich lesen will.

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 14665
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » June 15th, 2016, 7:51 pm

Hallo josimosi!

Ja, der Text ist vielleicht etwas schwierig - sehr altes Deutsch, seeeehr lange Saetze... das ist fuer niemanden einfach.
Danke dass Du mich wissen laesst, dass Du lieber nicht lesen moechtest, ist voll in Ordnung und kein Problem.

Wenn Du auf Deutsch lesen moechtest kann ich Dir den Ossietzky empfehlen:
Das Deutsch ist moderner, es geht nicht um Mord und Totschlag, und die Abschnitte sind sehr kurz. Vielleicht ist ja da etwas fuer Dich dabei - wuerde uns freuen!
viewtopic.php?f=28&t=58733

Auf alle Faelle viel Spass auf LibriVox! :D
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 14665
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » June 18th, 2016, 11:23 pm

PL notes Abschnitt 64:

20:03 missed edit: Er liess mir nur... Er liess mir...

Schoen gelesen Kalynda! :D
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

J_N
Posts: 2510
Joined: July 14th, 2010, 12:32 pm
Location: Austria (no kangaroos ;))
Contact:

Post by J_N » July 16th, 2016, 1:34 am

Ich nehme mich der armen Lucie Berlin an :)

Würde folgende Unterteilung vorschlagen:

1. Teil: bis "Zeuge: Ich gebe zu, ich bin ein großer Kinderfreund." 5210
2. Teil: "Hierauf wurde Frau Meißner als Zeugin vernommen:" bis "Zeugin: Das ist nicht richtig, verhöhnt wurde ich nicht." 5355
3. Teil: "Auf weiteres Befragen erzählte die Liebetruth in sehr weitschweifiger Weise:" bis "Geld gegeben, damit er Recherchen nach Lenz und Fuhrmann anstelle." 4813
4. Teil: ab "Das Leben und Treiben der Zuhälter und Dirnen in Berlin." 5746
Julia - Introverts, unite! Seperately... in your own homes.

Spend your free time the way you like, not the way you think you're supposed to. ― Susan Cain

Author death +70 yrs? Legamus!

Post Reply