[COMPLETE][Français][Histoire]La Royale Maison de Savoie de Hudry-Menos - kit

BeniaminoMassimo · December 27th, 2014, 10:20 am

La boîte magique vient d'être mise à jour : j'ai enregistré le chapitre 2.

J'indique ici les corrections que je me suis permis d'effectuer :
p. 24 : j'ai changé « sa diocèse » en « son diocèse » (le mot a bien été féminin à une époque, mais les dictionnaires indiquent que cela n'a duré que jusqu'au XVIe siècle ; de plus, l'auteur utilise le mot au masculin ailleurs dans le livre) ;
p. 28 : il me semble que « On a beaucoup agité la question de savoir si les libertés communales sont antérieures à la formation de la monarchie où c'est la monarchie qui les a fondées » doit être changé en « ... ou si c'est la monarchie qui les a fondées » ;
p. 31 : dans « pour peu qu'elle y mette de bonne volonté », j'ai ajouté « la » devant « bonne volonté ».

BeniaminoMassimo · Post by **BeniaminoMassimo** » March 14th, 2015, 8:26 am

Je suis bien là. Difficile d'enregistrer dans l'immédiat. Le livre étant assez bref, je pense que le délai fixé au début pourra être tenu.

neckertb · Post by **neckertb** » March 14th, 2015, 8:38 am

Merci de donner signe de vie

Le delai initial peut être changé si besoin est, pas de souci, du moment qu'on sait que tu es toujours là ce n'est pas un problème.

smijen · Post by **smijen** » May 16th, 2015, 3:52 am

Hello,
I was looking for a small bit of French to listen to and Ava pointed me here. Would you like a PL'er who can only post in English? I can do a standard PL by following along with the text, and I'll check tech specs, but posting in French is probably beyond me.

Introduction is PL OK. Let me know if you want me to continue. I won't be offended if you want someone with better French.

BeniaminoMassimo · Post by **BeniaminoMassimo** » May 16th, 2015, 6:10 am

It is absolutely fine by me, Sarah. Thank you. I was beginning to lose hope of ever finding a PLer, which I suppose is one of the reasons I have not been more active here over the past few months.
I do want you to continue

I will not take issue with you just because you live on the wrong side of the Ottawa River. Then of course, should you want to cross into Gatineau and beyond and get more familiar with the many intricacies of our language, that would be great... hahha, just kidding.

Many thanks to you and Ava, then. Keep going, à bientôt

neckertb · Post by **neckertb** » May 16th, 2015, 8:27 am

Thanks, Sarah, I've added you as DPL and marked the first section PL OK.

smijen · Post by **smijen** » May 16th, 2015, 9:50 am

Merci! Don't let me stop you from speaking to each other in French - I can probably follow along well enough.

Beniamino, you sound like you've been here before.

Yes, the NCR (National Capital Region) is kind of like one big city, but we definitely talk about "the Quebec side" and "the Ottawa side." I didn't grow up here, and the French I learned in school many years ago is not enough to keep up with my daughter who is in French immersion.

smijen · Post by **smijen** » May 17th, 2015, 3:31 am

Chapter 1 is PL OK!

ETA: I just noticed the file names... 02 should be 01, and 03 should be 02.

smijen · Post by **smijen** » May 18th, 2015, 4:26 am

Chapter 2 is missing the outro "Fin de chapitre deux." and file name should be royalemaisondesavoie_02_hudrymenos.mp3.

Also, I'm sorry I didn't notice this before, but the intro's are not quite right.

You should use either the long version:
Chapitre deux de La royale maison de Savoie. Ceci est un enregistrement LibriVox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur LibriVox POINT org. La royale maison de Savoie, by Grégoire Hudry-Menos. Chapitre deux.

or the short version (starting with the second section):
Chapitre deux de La royale maison de Savoie par Grégoire Hudry-Menos. Cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public. Chapitre deux.

You have a mix of the two, with the long disclaimer, and then only the chapter title, rather than the book title and chapter title. You will have to edit chapters 1 and 2 in any case, so I would suggest using the short version.

BeniaminoMassimo · Post by **BeniaminoMassimo** » August 18th, 2015, 3:16 am

All right, thank you Sarah - I'll edit chapters 1 and 2 as soon as I can.

Cet été encore, je suis en cours de déménagement et j'ai du mal à trouver le bon moment pour enregistrer.

J'espère pouvoir avancer avant la rentrée...

neckertb · Post by **neckertb** » April 8th, 2016, 7:15 am

Bonjour Benjamin

Es-tu toujours dans le coin?

Post by **Kitty** » November 8th, 2019, 1:38 am

je vais relancer ce projet comme projet de groupe

Seulement deux sections à finir, ce n'est plus beaucoup.

J'espère trouver un ou deux intéressés pour le compléter

Les notes en bas de page ne sont pas nécessaires à inclure !

Le PL notes du chapitre deux sont faciles à corriger et je vais le faire.

Sonia

ChristianeJehanne · November 8th, 2019, 2:23 am

Coucou.... Sonia,

OK pour le chapitre 03 , si c’est possible.

A bientôt !

Mes amitiés, et très bonne journée à toi !
Christiane.

Post by **Kitty** » November 8th, 2019, 2:26 am

ChristianeJehanne wrote: ↑November 8th, 2019, 2:23 amCoucou.... Sonia,
OK pour le chapitre 03 , si c’est possible.
A bientôt !
Mes amitiés, et très bonne journée à toi !
Christiane.

wohoooo, salut Christiane, ça fait un petit bout de temps.

Ravie que tu voudrais aider. Allons finir ce petit projet.

Il y a beaucoup de notes dans le texte, ne les enregistre pas, ce n'est pas nécessaire et le soliste ne l'a pas fait non plus. Ce sera déjà moins de travail.

Merci de tout coeur. Et bon début de weekend !!!!

Sonia

ChristianeJehanne · November 8th, 2019, 2:31 am

Avec plaisir, chère Sonia

!!
Entendu, pas les notes.

A bientôt

!
Amitiés et très bon week-end aussi à toi !
Le soleil arrive en sud Bretagne, pourvu que ça dure...

...
Christiane.