[SPANISH] Un viaje de novios de Emilia Pardo Bazán-rap

Upcoming books being recorded by a solo reader
Charbeli
Posts: 218
Joined: July 16th, 2015, 11:07 am
Location: Mexico City

Post by Charbeli » December 23rd, 2015, 11:51 am

Un viaje de novios de Emilia Pardo Bazán (1851 - 1921).
La novela de la condesa Pardo Bazán narra el viaje de la pareja que se ha desposado en un matrimonio de conveniencia. Miranda desposa a Lucía, la hija de un vendedor de ultramarinos que es veinte años más joven que él, pero que posee un bien codiciado: dinero. Mientras se dirigen a Vichy, Francia, un suceso hará que la vida de casados dé un giro. ( )
  1. Como pedir una sección, y "como funciona todo" aquí Para encontrar una sección que grabar, simplemente vea el punto 5. y las secciones debajo. Todas las secciones sin nombre junto están disponibles. Haga click en "Post reply" en la parte superior izquierda de la ventana y déjenos saber que sección le gustaría leer (incluya el número de la sección de la columna izquierda en la lista de lectores, por favor). Lea los puntos 6 a 8 debajo para aprender que hacer antes, durante y después de grabar.
    .
  2. ¿Es su primera grabación? Por favor lea nuestra Guía Para Nuevos Lectores!
    .
  3. ¿Para cuando tengo que completar la grabacion? Pedimos que entregue su grabación a lo máximo dentro de dos meses después de pedir la sección. Por favor note que para ser justo con los lectores que hayan completado sus secciones de manera oportuna, si no ha entregado su(s) grabacion(es) dentro de dos meses, automáticamente se volveran a marcar disponibles sus secciones, a más que escriba aquí una nota pidiendo una extensión. Las extensiones se darán a la discreción del Coordinador del Libro. Si no puede completar su sección, por cualquier razón, simplemente déjeme saberlo, y lo volveremos a marcar disponible. Que no le cause pena tener que regresar una sección; todos somos voluntarios, y las cosas suceden. Por favor no pida más secciones de las que pueda terminar en dos meses.
    .
  4. ¿Donde encuentro el texto? Texto (por favor solo use este texto!): http://www.gutenberg.org/ebooks/17406
    .
  5. Por favor pida secciones (los números en la primera columna debajo)!

    Si esta es su primera grabación, por favor déjeme saber bajo que nombre o pseudónimo le gustaría aparecer en el catálogo de LibriVox. También podemos poner un enlace a una página personal o blog.


    Posibles Oyentes: Por favor lea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión antes de escuchar! Tipo de audio-revisión requerida: standard

    Favor de no bajar ni escuchar
    archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

    Magic Window:



    BC Admin .
    .
  6. El lector leerá lo siguiente al principio y final de cada archivo:
    ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
    Al principio de la grabación (Introducción):
    • "Capítulo [número] de Un viaje de novios. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Diga:
      "Un viaje de novios, de Emilia Pardo Bazán. [Capítulo]"


    Al final de la grabación:
    • Al final de la sección, diga:
      "Fin del [Capítulo]"
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Al final del libro también diga:
      "Fin de Un viaje de novios de Emilia Pardo Bazán."

    Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación.
    .
  7. Nombre de ficha viajedenovios_##_pardobazan_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. viajedenovios_01_pardobazan_128kb.mp3)
    .
  8. Transfiera los archivos (las grabaciones completas)
    Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
    • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
      Image
      (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
    • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: Rapunzelina
    • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
    • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.

    ¿Preguntas?
    Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)
Last edited by Charbeli on December 25th, 2015, 11:45 am, edited 1 time in total.

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 7016
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » December 25th, 2015, 11:31 am

Hello Charbeli! I don't speak Spanish, but I am available to MC, so let me set this up for you! I'll be right back with a Magic Window!

Charbeli
Posts: 218
Joined: July 16th, 2015, 11:07 am
Location: Mexico City

Post by Charbeli » December 25th, 2015, 11:39 am

Thank you very much! I'm so excited!!!!

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 7016
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » December 25th, 2015, 11:56 am

Magic Window is in place! You should be able to log in with your Dpl password. Try it out and let me know if it works, and also if you need instructions on how to fill in the magic window.

I've adjusted the filename to viajedenovios_01_pardobazan_128kb.mp3

Congrats on starting your first solo! Exciting!!

Charbeli
Posts: 218
Joined: July 16th, 2015, 11:07 am
Location: Mexico City

Post by Charbeli » December 25th, 2015, 12:37 pm

I've already updated the Magic Window with the name of each section. I also added another section as a second part of the Preface. It is not completely separated in the text, but is not the same narrator who speaks in that very last part of the novel.

Thank you very much!

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 7016
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » December 25th, 2015, 1:03 pm

If it's in the end, then perhaps something like "epílogo" instead of preface?

I'll move us to the Going Solo forum tomorrow, and maybe later on when you have uploaded a couple of sections, if nobody shows up we'll advertise for a DPL :)

Charbeli
Posts: 218
Joined: July 16th, 2015, 11:07 am
Location: Mexico City

Post by Charbeli » December 25th, 2015, 1:07 pm

You're right, I've changed it for "Epílogo".

Thanks a lot for your help! I'll start recording right away! :clap:

Charbeli
Posts: 218
Joined: July 16th, 2015, 11:07 am
Location: Mexico City

Post by Charbeli » January 5th, 2016, 11:44 am

Hello, Rapunzelina!

I haven't forgotten about this wonderful project with which I am so excited.

I just have been recording as much as I can, and later on I will edit and start posting.

Anyway, I wanted to write an update.

Have a beautiful year!

Charbelí

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 7016
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » January 5th, 2016, 3:56 pm

Happy New Year, Charbeli!

Thank you for the update! Sounds like you are progressing just fine! :thumbs:

mongope
Posts: 1015
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » January 5th, 2016, 7:39 pm

Charbelí, ¿Necesitas DPL? Si es así yo lo haré encantada!!
Hasta pronto!! :D
Mongope

Charbeli
Posts: 218
Joined: July 16th, 2015, 11:07 am
Location: Mexico City

Post by Charbeli » January 5th, 2016, 7:47 pm

Montse, ¡sí necesito uno! Muchas gracias :) ahorita estoy grabando, pero no he editado, espero que el fin de semana empiece a subir. Deja le aviso a Rapunzelina.

Rapunzelina, Montse (whose nickname is mongope here in Librivox) has offered to be my DPL. Could you be so kind as to give her access to the MW?

Thank you very much to you both!

As soon as I upload something I will let you know by writing on this thread, Montse.

Charbelí

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 7016
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » January 6th, 2016, 1:10 am

Super! Montse is now signed up as DPL!

¡Hola montse, bienvenida a este proyecto! :D

Please, feel free to use Spanish in your thread now. I can use google translate to see if anything needs my attention :wink:

mongope
Posts: 1015
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » January 7th, 2016, 4:24 am

Encantada de hacer DPL para tu proyecto! :D
Mongope

mongope
Posts: 1015
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » January 7th, 2016, 9:11 am

Rapunzelina wrote:Super! Montse is now signed up as DPL!

¡Hola montse, bienvenida a este proyecto! :D

Please, feel free to use Spanish in your thread now. I can use google translate to see if anything needs my attention :wink:

Hola Rapunzelina. Thank you por la bienvenida y por tu amabilidad respecto al idioma! Encantada de trabajar juntas!! :D

Montse.
Mongope

Charbeli
Posts: 218
Joined: July 16th, 2015, 11:07 am
Location: Mexico City

Post by Charbeli » January 7th, 2016, 9:19 am

Thank you both!

Muchas gracias a ambas!

:)

Post Reply