COMPLETE[KOREAN][GROUP]금수회의록 (안국선) -ans

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
clapiano
Posts: 13
Joined: March 12th, 2015, 11:22 pm
Location: South Korea

Post by clapiano » September 6th, 2015, 2:38 am

Kitty

새로운 도전은 늘 행복하다.

jessieyun0404
Posts: 1481
Joined: September 3rd, 2014, 6:18 am
Location: Republic Of Korea
Contact:

Post by jessieyun0404 » September 6th, 2015, 2:42 am

. . . PL OK!

:clap: :clap: :clap: :clap: On to Catalog!!
~ Jessie (Jisu)

Film Student, Epic Music Composer.
Now in College. And I don't know when I'll be back. . .

OFFICIAL WEBSITE

annise
LibriVox Admin Team
Posts: 32433
Joined: April 3rd, 2008, 3:55 am
Location: Melbourne,Australia

Post by annise » September 6th, 2015, 5:20 am

Great - I thought it would take a long, long time.

I think I might need 금수회의록 in roman letters as well to help with the Archive/validation . Like you have done for the titles
서언 + 개회 취지 (Seo-on + Gae-hwe Chi-gi)
The rest looks good :thumbs:

Anne

jessieyun0404
Posts: 1481
Joined: September 3rd, 2014, 6:18 am
Location: Republic Of Korea
Contact:

Post by jessieyun0404 » September 6th, 2015, 5:41 am

annise wrote:Great - I thought it would take a long, long time.

I think I might need 금수회의록 in roman letters as well to help with the Archive/validation . Like you have done for the titles
서언 + 개회 취지 (Seo-on + Gae-hwe Chi-gi)
The rest looks good :thumbs:

Anne
All Done, Anne! :clap:
~ Jessie (Jisu)

Film Student, Epic Music Composer.
Now in College. And I don't know when I'll be back. . .

OFFICIAL WEBSITE

annise
LibriVox Admin Team
Posts: 32433
Joined: April 3rd, 2008, 3:55 am
Location: Melbourne,Australia

Post by annise » September 6th, 2015, 5:44 am

Thanks.

annise
LibriVox Admin Team
Posts: 32433
Joined: April 3rd, 2008, 3:55 am
Location: Melbourne,Australia

Post by annise » September 6th, 2015, 5:03 pm

All done - congratulations Jessie :9:

I'd like the author's name in Korean writing - so it can be searched for that way
And to know about the cover - you could make it if you wish or I will if you don't. Let me know
Thank you readers , and your mother :D
:clap: :thumbs: :clap: :thumbs: :clap: :thumbs: :clap:
This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/by-guk-seon-ahn/



Annr

jessieyun0404
Posts: 1481
Joined: September 3rd, 2014, 6:18 am
Location: Republic Of Korea
Contact:

Post by jessieyun0404 » September 6th, 2015, 5:41 pm

Thank you, Anne, for giving me the opportunity and help me to finish this wonderful project. I'm really, really happy to finish this off and I would like to try for the cover -- but since this is my first time I don't know how to make one :oops:

If you can send me the instructions then I'll be grateful to start.

Thanks again!

모든 낭독자분들, 수고하셨습니다! :thumbs: :clap: 프로젝트가 완료되었으니 들어보시고 프로젝트가 또 만들어지면 참여해주시면 감사하겠습니다 :D
그리고 홍보도 많이 해 주세요~
~ Jessie (Jisu)

Film Student, Epic Music Composer.
Now in College. And I don't know when I'll be back. . .

OFFICIAL WEBSITE

iibewegung
Posts: 9
Joined: January 10th, 2011, 8:57 pm

Post by iibewegung » September 6th, 2015, 6:07 pm

Thanks for the opportunity. :)

Maybe it's too late to suggest this but ... I had an alternate English translation of the title in mind, in case the plan was to show it on the cover. How about:

(Proceedings of the) "Parliament of Beasts" or "Assembly of Beasts"

It can be thought of as a parody of Parlement of Foules (새들의 의회) by Chaucer from the 14th century.

Well, if too late or irrelevant, I'm also totally fine with the current title "Animal Meeting Report".

@Anne: The author's name in Korean is 안국선. It's also part of the thread title.
jessieyun0404 wrote:Thank you, Anne, for giving me the opportunity and help me to finish this wonderful project. I'm really, really happy to finish this off and I would like to try for the cover -- but since this is my first time I don't know how to make one :oops:

If you can send me the instructions then I'll be grateful to start.

Thanks again!

모든 낭독자분들, 수고하셨습니다! :thumbs: :clap: 프로젝트가 완료되었으니 들어보시고 프로젝트가 또 만들어지면 참여해주시면 감사하겠습니다 :D
그리고 홍보도 많이 해 주세요~

jessieyun0404
Posts: 1481
Joined: September 3rd, 2014, 6:18 am
Location: Republic Of Korea
Contact:

Post by jessieyun0404 » September 6th, 2015, 6:34 pm

Thanks, Yang. I like your suggestion for the title. I'll add your suggested name into the cover. And thanks for telling Anne the Korean author name.
~ Jessie (Jisu)

Film Student, Epic Music Composer.
Now in College. And I don't know when I'll be back. . .

OFFICIAL WEBSITE

annise
LibriVox Admin Team
Posts: 32433
Joined: April 3rd, 2008, 3:55 am
Location: Melbourne,Australia

Post by annise » September 6th, 2015, 9:16 pm

Which are you choosing - Paliament of Beasts or Assembly of Beasts - both seem good.

The first post in the cover thread
viewtopic.php?f=22&t=28785 has all the instructions . If you have problems with all the bits, if you can just make a square image with the title author and LibriVox on it , I'll do the rest . I usally go about 800X800 pixels for the first one I make

Anne

iibewegung
Posts: 9
Joined: January 10th, 2011, 8:57 pm

Post by iibewegung » September 6th, 2015, 9:48 pm

I like Assembly better. Both Koreas have Assemblies and not Parliaments. (official English translations) :wink:

So the long title would be "Proceedings of the Assembly of Beasts"
and the shortened title would be "Assembly of Beasts", whichever ends up on the cover.

—iibewegung
annise wrote:Which are you choosing - Paliament of Beasts or Assembly of Beasts - both seem good.
Last edited by iibewegung on September 6th, 2015, 10:00 pm, edited 1 time in total.

jessieyun0404
Posts: 1481
Joined: September 3rd, 2014, 6:18 am
Location: Republic Of Korea
Contact:

Post by jessieyun0404 » September 6th, 2015, 9:57 pm

iibewegung wrote:I like Assembly better. Both Koreas have an Assembly and not a Parliament. (official English translations) :wink:

So the long title would be "Proceedings of the Assembly of Beasts"
and the shortened title would be "Assembly of Beasts", whichever ends up on the cover.

—iibewegung
annise wrote:Which are you choosing - Paliament of Beasts or Assembly of Beasts - both seem good.
annise wrote:Which are you choosing - Paliament of Beasts or Assembly of Beasts - both seem good.

The first post in the cover thread
viewtopic.php?f=22&t=28785 has all the instructions . If you have problems with all the bits, if you can just make a square image with the title author and LibriVox on it , I'll do the rest . I usally go about 800X800 pixels for the first one I make

Anne
Thanks to all :)

I'll make the cover when I arrive home and the project title will be "(Proceedings of the) Assembly of Beasts".
~ Jessie (Jisu)

Film Student, Epic Music Composer.
Now in College. And I don't know when I'll be back. . .

OFFICIAL WEBSITE

annise
LibriVox Admin Team
Posts: 32433
Joined: April 3rd, 2008, 3:55 am
Location: Melbourne,Australia

Post by annise » September 6th, 2015, 10:38 pm

I wouldn't put the bit in brackets in , "Assembly of Beasts" is enough when you have it in Korean as well.

Anne

Post Reply