[COMPLETE] Fabeloj de Andersen (Esperanto) - availle

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » December 31st, 2014, 12:22 am

Saluton Rosslyn san,

Nun mi vojag^as. Mi povos auskultis ilin post unu semajno.

G^is la,
Masa

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » January 5th, 2015, 4:15 am

Saluton Rosslyn san,

Mi aŭdis 'La brava stansoldato'-n.
Bona rekordaĵo.
Mi trovis kelkajn problemojn.

4:27 Nenecesa sono 'Ŝi'.

4:34 mi havas nur skatoleton -- Vi legas ĝin kiel 'nur havas'.

14:34 movante sin plej terure -- Vi legas ĝin kiel 'turere'.

17:09 La stansoldato staris hele lumigita -- Vi legas ĝin kiel 'lumiĝita'.

Ĝis la,
Masa

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » January 7th, 2015, 4:28 am

Saluton Rosslyn san,

Mi aŭdis 'Rakonto pri patrino'-n.
Bona rekordaĵo.
Mi trovis kelkajn problemojn.

10:25 Tie staris stranga domo, ---> Vi legas ĝin kiel 'stranĝa'.

10:30 oni ne sciis, --> Vi legas ĝin kiel 'skiis'.

11:49 Mi ne scias, --> Vi legas ĝin kiel 'skiis'.
diris la sarkistino, --> Nenecesa sono 'sarka'.

12:11 Vi certe scias, --> Vi legas ĝin kiel 'skiis'.

20:48 kaj vi vidos ilian tutan --> Vi legas ĝin kiel 'ilin'.

22:59 kaj genufleksante --> Vi legas ĝin kiel 'ĝenufleksante'.

Ĝis la,
Masa

Post by **Availle** » March 6th, 2015, 2:53 am

Hi Rosslyn,

it's been a while... How are you doing? I hope you're restored to full health again!
Still want to finish this? It's just a tiny little section left...

RosslynCarlyle · Post by **RosslynCarlyle** » March 18th, 2015, 8:34 am

Saluton kaj hello,

I've been very tired lately and haven't done recording for Librivox for a while, but hadn't meant to leave it so long.
Yes, I shall definitely finish this book up.
I'll try to make the PL corrections soon!

Dankon al vi ekzemplaro kaj dankon pro korektado!
Mi klopodas fari plian rikirdaj^on korektite baldau^e kaj pardonpetas pro la longtempo dum neparolado.

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » March 20th, 2015, 4:01 am

Saluton Rosslyn san,

Dankon pro via messaĝo.
Mi estas preta por aŭskulti viajn rekordaĵojn.

Ĝis la.

Masa

RosslynCarlyle · Post by **RosslynCarlyle** » April 8th, 2015, 10:55 am

Dankegon unufoje plie, pro vi aŭdas miajn rikordaĵojn.
Ne estas tiom malfacila kiel mi antaŭe pensas, ke mi nun povas pliboniĝi lsa rikordaĵon.
Tiale mi petas al vi bonvolu vi PL-aŭdas ĉi tiun rikordaĵon.
Dankon!

I thank you once again for listening to my recordings.
It was not as difficult as I thought it would be to improve my previous recording, and so for this reason I ask you to now please PL this recording.
Thankyou!

Nomo - La brava stansoldato
URL - https://librivox.org/uploads/availle/fabeloj_1_andersen_128kb.mp3
Tempo - 18m 49s

Mi foriras eksterhejmen nuntempe dum iom, tamen mi povas pliboniĝi alian rikordaĵon tiam kiam mi revenos.

I'm going out for a while now, but I can improve the other recording when I return.

RosslynCarlyle · Post by **RosslynCarlyle** » April 8th, 2015, 3:02 pm

Bonvolu vi faru la PL de ĉi tiun rikordaĵon ankaŭ mi petas.
Do.... estas nur unu rakonto mi havas nun rikordi.

Nomo - Rakonto pri patrino
URL - https://librivox.org/uploads/availle/fabeloj_2_andersen_128kb.mp3
Length - 23m 46s

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » April 11th, 2015, 8:28 pm

Saluton Rosslyn san,

Mi aŭdis ilin. Ambaŭ estas PL OK.

RosslynCarlyle wrote:Nomo - La brava stansoldato
URL - https://librivox.org/uploads/availle/fabeloj_1_andersen_128kb.mp3
Tempo - 18m 49s

PL OK.

RosslynCarlyle wrote:Nomo - Rakonto pri patrino
URL - https://librivox.org/uploads/availle/fabeloj_2_andersen_128kb.mp3
Length - 23m 46s

PL OK.

Ĝis la.
Masa

RosslynCarlyle · Post by **RosslynCarlyle** » April 12th, 2015, 10:31 am

Dankon kaj estas bone.

Mi foriras dum unu semajno post morgaŭ tiale fari ferion je Edinburgo.

Mi klopodas fini ĉi tiun libron baldaŭe certe.

Ĝis la!

RosslynCarlyle · Post by **RosslynCarlyle** » April 12th, 2015, 9:03 pm

hej hej finfine mi povas doni al vi la finan rakonton.
Estas longa rakonto (c. 31 minutoj!), tamen mi finas ĝin nuntempe.

URL - https://librivox.org/uploads/availle/fabeloj_3_andersen_128kb.mp3
Tempo - 31m 03s

Bonvole vi aŭdas kaj PLas ĝin.
Mi povos fari korektadon poste mia ferio tiam kiam mi revenos.

Mi esperas ke vi ĝuias aŭdi mian rikordajon.

_________________________

hey hey finally I can give you the final story.
It's a long story (about 31 minutes long!) , however I've just finished it now.

URL - https://librivox.org/uploads/availle/fabeloj_3_andersen_128kb.mp3

Length - 31m 03s

Please listen to this recording and PL.
I hope that you enjoy listening to my recording.

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » April 20th, 2015, 4:49 am

Saluton Rosslyn san,

Bona rikordaĵo.

Mi trovis kelkajn problemojn.

P28 13:49 ŝi loĝas en granda kupropalaco --> logas

P29 14:51 Li ja estis riĉa, --> estas

P29 15:59 ĉar la ŝtuparo estis al ili tro alta. --> alto

P30 18:23 Estas vere stranga afero --> stranĝa

P31 21:31 domen kaj kuŝiĝis, --> kuŝigis

P33 26:13 rigardante el la fenestreto! --> fenestro

Sufiĉe kompreneble. Do vi ne bezonas korekti ilin.

Ĝis la.

Masa

RosslynCarlyle · Post by **RosslynCarlyle** » April 28th, 2015, 2:38 pm

Dankon al vi Masa.
Mi faras korektadojn, tiale bonvole mi petas unufoje plie vi PLas tiuj korektitaj partoj
c^u vi pensas ke estas bone?
Ne estas facila fari same vocsono kiel antau^e kelkfoje, dum korektado.
G^is la.
_______________________________

Thankyou Masa.
I have done corrections, so please could I ask you to once again spot-PL the corrected parts?
Do you think they sound alright?
It's sometimes not easy to make my voice sound the same as it was before while correcting parts.
Bye for now.

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » May 2nd, 2015, 4:59 am

Saluton Rosslyn san,

Mi timas, ke la rikordaĵo ne estas ŝanĝita.

$ ls -al fabeloj_3_andersen_128kb.mp3
-rw-r--r-- 1 uchida uchida 29809671 May 2 20:39 fabeloj_3_andersen_128kb.mp3

[uchida@iwata RosslynCarlyle]$ ls -al old/fabeloj_3_andersen_128kb.mp3
-rw-r--r-- 1 uchida uchida 29809671 Apr 18 21:14 old/fabeloj_3_andersen_128kb.mp3

$ mp3check -l fabeloj_3_andersen_128kb.mp3
fabeloj_3_andersen_128kb.mp3:
mpeg 1.0 layer 3 44.1kHz 128kbps single chann no emph --- orig ---- 31:03.10

[uchida@iwata RosslynCarlyle]$ mp3check -l old/fabeloj_3_andersen_128kb.mp3
old/fabeloj_3_andersen_128kb.mp3:
mpeg 1.0 layer 3 44.1kHz 128kbps single chann no emph --- orig ---- 31:03.10

Ĉu vi mem povas aŭdi ĝin el librivox.org?

Ĝis la.

Masa

RosslynCarlyle · Post by **RosslynCarlyle** » May 2nd, 2015, 12:32 pm

Ho! Mi ne konas la kialo, tamen vi estas vere korekta pri.
Dankon pro diri.
Mi nuntempe re-metas la rikirdaj^o je Librivox.org.
Mi esperas ke vi povas au^di la novan rikordaj^o nuntempe.