COMPLETE[MULTI] Multilingual Short Works Collection 013-hok

[sehnsucht]

Hello sehnsucht!
I wonder if this website can be used
http://www.shigeku.com/

What do you think about it, Hokuspokus?

Great find, Nastya!
Yes, I think we can use this. It's not 100% ideal but as we don't reprint the text or copy it to our side, it should be OK.

For future use of this side, sehnsucht, you must be extremely careful in two cases:
- when the writing was only recently re-discoverd, the publisher has 30(?) years of copyright for it, no matter how old the text is.
- when the author has died in the 20th century, the texts might have been published posthumously. They need to be published before 1923 for us to use them.
In these cases we really need a source that states the publishing date.

Thank you so much, Hokuspokus, for checking the website and for these very kind reminders. Yes, I will not record very recent ones. I think I am mainly interested in authors who have been dead for centuries (sorry for them!) ...

[sehnsucht]

Hello sehnsucht!
I wonder if this website can be used
http://www.shigeku.com/

What do you think about it, Hokuspokus?

Great find, Nastya!
Yes, I think we can use this. It's not 100% ideal but as we don't reprint the text or copy it to our side, it should be OK.

For future use of this side, sehnsucht, you must be extremely careful in two cases:
- when the writing was only recently re-discoverd, the publisher has 30(?) years of copyright for it, no matter how old the text is.
- when the author has died in the 20th century, the texts might have been published posthumously. They need to be published before 1923 for us to use them.
In these cases we really need a source that states the publishing date.

And for recently discovered works ... I will make sure not to use them!

[sehnsucht]

Great find, Nastya!
Yes, I think we can use this. It's not 100% ideal but as we don't reprint the text or copy it to our side, it should be OK.

That's great!

Thea Xu, please, find the poems which you recorded on that site and post the links so that I can add it to the MW. And please check the recordings with the text there so that there will be no discrepancy (only slight one).

Hi ShiNeKo! I think after the prooflistening I have to redo the recordings. I will record them with the text from the Shikeku website, and upload them this weekend!

[DomBombadil]

Hey Guys!
Here is a recording in German. I hope it is okay.

•URL for the mp3 file - https://librivox.org/uploads/hokuspokus/msw013_einfesteburg_luther_db_128kb.mp3
•Duration of recording - 02:04
•URL for online text - http://www.zeno.org/Literatur/M/Luther,+Martin/Gedichte/Geistliche+Lieder/26.+%5BEin+feste+burg+ist+unser+Gott%5D
•Title of work - Ein feste Burg ist unser Gott
•Date of publication (if available) - earlier than 1529
•Name of author - Martin Luther
•Birth date and date of death of author if available (xxxx-xxxx) - 1483-1546
•URL for author information (e.g. wikipedia) if available - http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther
•Brief indication of the work in a few words: A popular hymn written by Martin Luther
•Language: German

[Hokuspokus]

Ein feste Burg ist unser Gott PL OK

Thank you for the recording, DomBombadil.

[ShiNeko]

Thanks for the recording, DomBombadil. It is added to the Magic Window.

[BeniaminoMassimo]

I hope this 1860 treaty is a worthy addition to this year's collection of short works. It is prose of the most pompous kind, being an international treaty, but its interest lies in its historical significance. Let me know if there are any problems with having this kind of text in the LV catalogue.

URL for the mp3 file: https://librivox.org/uploads/hokuspokus/msw013_traitedeturindu24mars1860_various_bm_128kb.mp3
Duration of recording: 07:07
URL for online text: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k960724/f44.image
Title of work: Traité de Turin du 24 mars 1860
Date of publication: 1860
Name of author: various
Birth date and date of death of author: none (international treaty > PD)
URL for author information: https://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Turin
Brief indication of the work in a few words: prose, non-fiction, history, treaty, France, Italy
Language: French

[ShiNeko]

Thanks for your contribution, BeniaminoMassimo !! I'll add it to the MW tomorrow when I get to my computer.

[Hokuspokus]

Traité de Turin du 24 mars 1860 PL OK

[smike]

Im Herbste by Theodor Storm 1:32

Source: http://www.zeno.org/Literatur/M/Storm,+Theodor/Gedichte/Gedichte+%28Ausgabe+1885%29/Erstes+Buch/Im+Herbste

https://librivox.org/uploads/hokuspokus/msw013_imherbste_storm_ccs_128kb.mp3

[Hokuspokus]

Im Herbste PL OK

[smike]

Danke.

[gypsygirl]

I'm submitting a few poems from an abandoned solo. The disclaimer won't be exactly as noted in the first post, but I made it as close as possible from the solo one. These are all by a single author and have a single source. Here's the information that applies to all the files:

• URL for online text - https://archive.org/details/poesie00orlagoog
• Date of publication (if available) - 1856
• Name of author - Ugo Foscolo
• Birth date and date of death of author if available (xxxx-xxxx) - 1778 - 1827
• URL for author information (e.g. wikipedia) if available - http://it.wikipedia.org/wiki/Ugo_Foscolo
• Brief indication of the work in a few words: (for example: poetry or prose, fiction or non-fiction, genre or keywords; will be used in the summary): Poetry
• Language: Italian
• Reader: Merione

Here's the information about the individual files (including a link directly to each poem within the pdf).

• URL for the mp3 file from the Uploader - https://librivox.org/uploads/hokuspokus/msw013_disestesso_foscolo_mer_128kb.mp3
• Duration of recording (mm:ss) - 1:06
• URL for online text - https://archive.org/stream/poesie00orlagoog#page/n176/mode/1up
• Title of work - Di sé stesso (Non son chi fui...)

• URL for the mp3 file from the Uploader - https://librivox.org/uploads/hokuspokus/msw013_proprioritrato_foscolo_mer_128kb.mp3
• Duration of recording (mm:ss) - 1:04
• URL for online text - https://archive.org/stream/poesie00orlagoog#page/n180/mode/1up
• Title of work - Il proprio ritratto

• URL for the mp3 file from the Uploader - https://librivox.org/uploads/hokuspokus/msw013_fratellogiovanni_foscolo_mer_128kb.mp3
• Duration of recording (mm:ss) - 1:00
• URL for online text - https://archive.org/stream/poesie00orlagoog#page/n184/mode/1up
• Title of work - In morte del fratello Giovanni

• URL for the mp3 file from the Uploader - https://librivox.org/uploads/hokuspokus/msw013_azacinto_foscolo_mer_128kb.mp3
• Duration of recording (mm:ss) - 0:58
• URL for online text - https://archive.org/stream/poesie00orlagoog#page/n187/mode/1up
• Title of work - A Zacinto

• URL for the mp3 file from the Uploader - https://librivox.org/uploads/hokuspokus/msw013_pallavicini_foscolo_mer_128kb.mp3
• Duration of recording (mm:ss) - 3:41
• URL for online text - https://archive.org/stream/poesie00orlagoog#page/n180/mode/1up
• Title of work - A Luigia Pallavicini caduta da cavallo sulla riviera di Sestri

The first poem I listed (Di sé stesso), was PLd in the original project and had been marked PL OK.

[ShiNeko]

I'm submitting a few poems from an abandoned solo...

Added!

[kathrinee]

Sections 15, 16, 17 and 18 are all PL OK!