This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/josafat-by-prudenci-bertrana/
Source text (please read only from this text!): https://archive.org/details/josafat_202205/page/n2/mode/1upEn Josafat és el campaner de l’església de Santa Maria. Al principi, feia companyia a un vell parroquià, però després de la seva mort exerceix sol amb el vistiplau de l'Església. A través d'un vell conegut, entra en relació amb dues prostitutes que el portaran a una aventura sexual de difícil de conciliar amb les convencions socials i amb la seva consciència.
Josafat is the bell-ringer of St. Mary's Church. At first, he kept company with an old parishioner, but after his death he stays alone with the approval of the Church. Through an old acquaintance, he comes into contact with two prostitutes who will take him on a sexual adventure that is difficult to reconcile with social conventions and with his own conscience.
(Summary by Joan Pujolar)
Deadline: Terminis Cal que lliureu la gravació en un termini de 2 mesos des que se us ha assignat. Si no podeu enllestir la gravació durant aquest temps, cal que pengeu un missatge al fòrum renunciant a fer-ho o demanant un temps de pròrroga. Si la gravació no és lliurada en el termini assignat, el coordinador la reassignarà segons cregui convenient.
Claiming sections/Demanar seccions: Totes les seccions d'aquest llibre ja estan assignades. Pengeu un missatge si voleu participar en futurs projectes.
New to recording?/Ets novella? Pots estudiar la Guia de gravació per a novelles per a més detalls. Es pot trobar una guia ràpida dels requisits tècnics a Aquí. Contacta el coordinador per dir-li amb quin nom vols sortir al catàleg.
Prooflistening level/Audioedició: Estàndard
Futures AEs, estudieu la Guia per a AudioEditores.
Si us plau, no descarregueu ni escolteu documents de projectes en curs excepte si en sou el coordinador o AE. Els nostres servidors no estan dimensionats per a donar suport a un volum de tràfic més gran. Cal esperar a què el projecte estigui enllestit. Merci!
Magic Window:
BC Admin
Especificacions tècniques de les gravacions de LibriVox: mono (1 canal), 44100 Hz sample rate, 128 kbps constant bit rate MP3. Vegeu Especificacions tècniques
Inici de la gravació:
Deixar entre 0.5 i 1 segons de silenci al principi.
Digues:
Fi de la gravació:"Capítol #è (ordinal) de Josafat. Aquesta gravació és de LibriVox i, com a tal, és de domini públic. Per a més informació o fer-se voluntària, visiteu librivox.org. Llegit per el teu nom."] "Josafat, de Prudenci Bertrana. Capítol #è (ordinal)."
Digues:
Per a l'últim capítol del llibre, afegir:"Fi del capítol #. (ordinal)"
Deixar 5 segons de silenci sempre al final de cada gravació."Fi de Josafat, de Prudenci Bertrana."
Filename/Nom del document de so: josafat_#_bertrana_128kb.mp3 entenent que # és l'ordinal del capítol (e.g. josafat_1_bertrana_128kb.mp3)
Upload/Carregar al LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
(Si la imatge no es llegeix bé, cal contactar una administradora)
MC to select/MC que cal seleccionar: Kazbek
Copy and paste/copiar i enganxar l'enllaç al document generat per l'uploader a dins d'un nou missatge de la cadena de missatges i que inclogui la duració de la gravació (mm:ss). Ves visitant la cadena de missatges per si hi ha comentaris de l'audioeditora.
Si tens més preguntes, només cal que facis un missatge en català o en anglès en aquesta mateixa cadena de missatges
If you have any questions, don't hesitate to ask! Just post in this thread.