[COMPLETE][Italiano][Poetry]Nuove odi barbare di Giosuè Carducci - kit
-
- Posts: 2908
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Ottimo Marzia ,mrnmrz72 wrote: ↑January 19th, 2021, 8:32 am Sezione 16 pronta per PL https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_16_carducci_128kb.mp3 - 2:42
Attendo commenti o conferma
Marzia
appena qualche osservazione marginale:
• a 1:01 m, pag. 100 ultima riga della seconda strofa: mi sembra che tu legga “una peana”, mentre è scritto “un peana”
• a 1: 21 m pag 101, prima strofa ultima riga: “Capitolïo” secondo me è sostantivo col significato “Campidoglio” dal latino Capitolium e va letto Capitòlio, con l’accento sulla o
• a 1:49 m pag 102, prima strofa, ultimo verso “indigeti” va letto con l’accento sulla seconda i: “indìgeti”
• infine a 2:22 m pag. 103 ultima strofa: “splende il soave tuo cuor” ; mi sembra tu legga invece "splende soave il tuo cuor“
Pier
I tried to upload the right file but I can't login? Neither with my credentials nor with the general ones, in any case I land on the first page of librivox.org
Worked this time and hopefully now is the right file
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_24_carducci_128kb.mp3
2:49
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_24_carducci_128kb.mp3
2:49
-
- Posts: 2908
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Good it worked now! Thanks Monika!moniaqua wrote: ↑January 20th, 2021, 11:39 am Worked this time and hopefully now is the right file
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_24_carducci_128kb.mp3
2:49
The Italian titles at the beginning and at the end are correctly read!
I will let Sonia to do the PLing of the German text. It is quite an emotion to hear Carducci's poetry read also in German !
Pier
checked Die Mutter and all is absolutely PL ok, thank you, Monika, nicely read.moniaqua wrote: ↑January 20th, 2021, 11:39 am Worked this time and hopefully now is the right file
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_24_carducci_128kb.mp3
2:49
Sonia
I will be on vacation from Wednesday 27 March till Sunday 14 April
and unable to PL during that time. Thank you for your patience.
and unable to PL during that time. Thank you for your patience.
Ciao PierIunta4Ios wrote: ↑January 19th, 2021, 10:57 am
Ottimo Marzia ,
appena qualche osservazione marginale:
• a 1:01 m, pag. 100 ultima riga della seconda strofa: mi sembra che tu legga “una peana”, mentre è scritto “un peana”
• a 1: 21 m pag 101, prima strofa ultima riga: “Capitolïo” secondo me è sostantivo col significato “Campidoglio” dal latino Capitolium e va letto Capitòlio, con l’accento sulla o
• a 1:49 m pag 102, prima strofa, ultimo verso “indigeti” va letto con l’accento sulla seconda i: “indìgeti”
• infine a 2:22 m pag. 103 ultima strofa: “splende il soave tuo cuor” ; mi sembra tu legga invece "splende soave il tuo cuor“
Pier
Ho fatto le correzioni e il link del nuovo file é https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_16_carducci_128kb.mp3 -2:43
Marzia
-
- Posts: 2908
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
PL O.K.mrnmrz72 wrote: ↑January 22nd, 2021, 11:51 am Ho fatto le correzioni e il link del nuovo file é https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_16_carducci_128kb.mp3 -2:43
Marzia
Molto bene Marzia !
Ti aspetto, con gli altri lettori, spero, alle "terze odi barbare" che spero di lanciare prossimamente, ultimato questo progetto, per chiudere il ciclo!
Ciao,
Pier
Thank you Sonia.
Now, let's have a try:
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_12_carducci_128kb.mp3
2:48 min
-
- Posts: 2908
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Very good Monika, also in the Italian original version!moniaqua wrote: ↑January 30th, 2021, 9:45 amThank you Sonia.
Now, let's have a try:
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_12_carducci_128kb.mp3
2:48 min
Just a few remarks concerning, as usual, the accents:
- 35 s ;: ròsea, with the accent on the o
- 44 s ròride with the accenti on the o
- 1:37 inquietùdine, with the accent on the u
Thank you Pier, I'll have a look at it tomorrow
reuploaded:
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_12_carducci_128kb.mp3
same time
reuploaded:
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_12_carducci_128kb.mp3
same time
Here is Section 21:
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_21_carducci_128kb.mp3
3:50.
Cheers
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_21_carducci_128kb.mp3
3:50.
Cheers
-
- Posts: 2908
- Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
- Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
- Contact:
Gratias tibi Algy!Algy Pug wrote: ↑February 1st, 2021, 9:07 pm Here is Section 21:
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_21_carducci_128kb.mp3
3:50.
Cheers
Ego quam primum, tuum latine textus, audire.
Salutem tibi hodie!
Peter
Oops! that should have been Section 22:
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_22_carducci_128kb.mp3
3:50.
Kitty, can you please delete this file:
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_21_carducci_128kb.mp3
The Latin reading is yet to come.
Apologies for any confusion.
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_22_carducci_128kb.mp3
3:50.
Kitty, can you please delete this file:
https://librivox.org/uploads/kitty/nuoveodibarbare_21_carducci_128kb.mp3
The Latin reading is yet to come.
Apologies for any confusion.