Molto semplice:
Apri in Audacity il tuo file ( se lo hai salvato come file Audacity ".aup"),
quindi evidenza tutta la traccia (puoi farlo anche col comando "Seleziona" e poi "tutto" dal menu a cascata) dopodiché vai al comando "Effetti" e dal menu a cascata seleziona "amplifica" e indica come amplificazione 7 dB, quindi esporta di nuovo il file in formato mp3 e ricaricalo con lo stesso nome di prima su LVX mandandomi un post per segnalarmelo. Il nuovo file sostituirà automaticamente il precedente.
Probabilmente ti sembrava "sparato" solo per il livello di amplificazione del tuo altoparlante o delle tue cuffie, ma LVX richiede un livello compreso nella finestra di dB indicata.
Se per caso non avessi salvato il file in formato ".aup" nessun problema: prendi il tuo file mp3 e trascinalo col mouse in un file nuovo aperto in Audacity ed il tuo file ".aup" sarà ricreato!)
Pier