[FULL] DR [Russian] Человек в футляре А.П. Чехова - rap

Upcoming books fully-subscribed with readers. Check progress here, too
Post Reply
LenaSukhaya
Posts: 184
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » November 27th, 2020, 11:50 pm

Я верила, что у тебя отлично получится
Хи-хи, спасибо :9:
С уважением, Лена

becevka
Posts: 54
Joined: July 24th, 2017, 9:44 pm
Location: Austin, TX

Post by becevka » November 29th, 2020, 9:33 pm

Привет всім!
Kovalenko is ready.

https://librivox.org/uploads/rapunzelina/chelovekvfutliare_kovalenko_02_128kb.mp3
Time 01:35
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/chelovekvfutliare_kovalenko_04_128kb.mp3
Time 01:05

Hope I am not shouting too much over the general level, and please let me know if you have any notes on the character or the tone of voice, I am happy to play with it.
Thanks.
Wolfgang Bas

HannaPonomarenko
Posts: 447
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » November 30th, 2020, 2:11 am

becevka wrote:
November 29th, 2020, 9:33 pm
Привет всім!
Kovalenko is ready.

https://librivox.org/uploads/rapunzelina/chelovekvfutliare_kovalenko_02_128kb.mp3
Time 01:35
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/chelovekvfutliare_kovalenko_04_128kb.mp3
Time 01:05

Hope I am not shouting too much over the general level, and please let me know if you have any notes on the character or the tone of voice, I am happy to play with it.
Thanks.
Привет Wolfgang! Дякую :wink:

Kazbek
Posts: 2099
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » November 30th, 2020, 6:43 pm

becevka wrote:
November 29th, 2020, 9:33 pm
Привет всім!
Kovalenko is ready.

https://librivox.org/uploads/rapunzelina/chelovekvfutliare_kovalenko_02_128kb.mp3
Time 01:35
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/chelovekvfutliare_kovalenko_04_128kb.mp3
Time 01:05

Hope I am not shouting too much over the general level, and please let me know if you have any notes on the character or the tone of voice, I am happy to play with it.
Thanks.
Masterful reading, Wolfgang! PL OK. :thumbs:

Misha

becevka
Posts: 54
Joined: July 24th, 2017, 9:44 pm
Location: Austin, TX

Post by becevka » November 30th, 2020, 10:05 pm

Kazbek wrote:
November 30th, 2020, 6:43 pm
becevka wrote:
November 29th, 2020, 9:33 pm
Привет всім!
Kovalenko is ready.

https://librivox.org/uploads/rapunzelina/chelovekvfutliare_kovalenko_02_128kb.mp3
Time 01:35
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/chelovekvfutliare_kovalenko_04_128kb.mp3
Time 01:05

Hope I am not shouting too much over the general level, and please let me know if you have any notes on the character or the tone of voice, I am happy to play with it.
Thanks.
Masterful reading, Wolfgang! PL OK. :thumbs:

Misha
Thanks, Misha!
Wolfgang Bas

tovarisch
Posts: 2933
Joined: February 24th, 2013, 7:14 am
Location: New Hampshire, USA

Post by tovarisch » December 12th, 2020, 2:59 pm

tovarisch
  • reality prompts me to scale down my reading, sorry to say
    to PLers: do correct my pronunciation please


Kazbek
Posts: 2099
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » December 13th, 2020, 6:28 pm

I think the reading is both credible and incredible. That is, very good. :)

There's one change that needs to be made in section 1:

Make sure you add this to the beginning of your recording:
[Role], читает [your name].


Also, a couple of suggestions (optional):

Section 1
(2:22) В слово "куда" как бы закралось лишнее "г"

Section 2
(8:07) в немецком "scandal" ударение на второй слог: https://forvo.com/word/skandal/#de
(8:43) "глитай" произносится по украински "глытай": https://forvo.com/word/%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9/#uk

Миша

tovarisch
Posts: 2933
Joined: February 24th, 2013, 7:14 am
Location: New Hampshire, USA

Post by tovarisch » December 13th, 2020, 6:51 pm

Kazbek wrote:
December 13th, 2020, 6:28 pm
...
There's one change that needs to be made in section 1:

Make sure you add this to the beginning of your recording:
[Role], читает [your name].


Also, a couple of suggestions (optional):

Section 1
(2:22) В слово "куда" как бы закралось лишнее "г"

Section 2
(8:07) в немецком "scandal" ударение на второй слог: https://forvo.com/word/skandal/#de
(8:43) "глитай" произносится по украински "глытай": https://forvo.com/word/%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9/#uk
Спасибо, Миша.

Секции 1 и 2 поправлены и подгружены. Новая длительность секции 1 - 8:42
tovarisch
  • reality prompts me to scale down my reading, sorry to say
    to PLers: do correct my pronunciation please

Kazbek
Posts: 2099
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » December 13th, 2020, 8:02 pm

tovarisch wrote:
December 13th, 2020, 6:51 pm
Секции 1 и 2 поправлены и подгружены. Новая длительность секции 1 - 8:42
PL OK!

Kazbek
Posts: 2099
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » December 26th, 2020, 10:49 am

Как правильно сказать, Иван Иваныча или Ивана Иваныча? В общем, согласно нашему заговору, запишите меня на него, пожалуйста. :)

Миша

HannaPonomarenko
Posts: 447
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » December 26th, 2020, 12:18 pm

Kazbek wrote:
December 26th, 2020, 10:49 am
Как правильно сказать, Иван Иваныча или Ивана Иваныча? В общем, согласно нашему заговору, запишите меня на него, пожалуйста. :)

Миша
Ивана, но у меня "а" - очень короткий звук)
Спасибо, Миша!

HannaPonomarenko
Posts: 447
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » December 28th, 2020, 5:08 pm

Здраствуйте, Рассказчик, Секция 5 готов.
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/chelovekvfutliare_rasskazchik_5_128kb.mp3 3:30

а также Секции 2, 3, 4.
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/chelovekvfutliare_rasskazchik_02_128kb.mp3 Секция 2 0:40
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/chelovekvfutliare_rasskazchik_03_128kb.mp3 Секция 3 0:30
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/chelovekvfutliare_rasskazchik_04_128kb.mp3 Секция 4 0:40

Первую с Voice credit-ом придётся дополнить пропущенной репликой, - выложу позже.

Kazbek
Posts: 2099
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » December 28th, 2020, 9:39 pm

Здравствуйте, Аня! Я послушал пятую секцию и нашел несколько отклонений от раскрашенного текста, по которому я пиэлю. Вы читаете по тексту на HathiTrust? Смысл не меняется.

Миша

HannaPonomarenko
Posts: 447
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » December 29th, 2020, 3:16 am

Kazbek wrote:
December 28th, 2020, 9:39 pm
Здравствуйте, Аня! Я послушал пятую секцию и нашел несколько отклонений от раскрашенного текста, по которому я пиэлю. Вы читаете по тексту на HathiTrust? Смысл не меняется.

Миша
Я хотела сделать как лучше :mrgreen: По заветам Хелен Миррен "Learn your lines" выучила роль, поэтому читала по своей памяти, и все отклонения связаны с её несовершенством :lol:
Если что-то Вам кажется ужасным и не проходящим в ворота Standard PL, я поправлю заодно с первой секцией (там я забыла сказать целый абзац, при этом я его помню)))
"Я ещё только учусь" :D

Post Reply