[FULL][Italiano][Poesie]Odi Barbare di Giosuè Carducci - kit

Upcoming books fully-subscribed with readers. Check progress here, too
Post Reply
Algy Pug
Posts: 6263
Joined: December 26th, 2009, 10:07 pm
Location: Perth, Western Australia

Post by Algy Pug » September 26th, 2020, 12:23 am

May I read Section 9?

Cheers
Algy Pug

My Librivox page

_________________________
Let me recapitulate backwards to what happened previously.
- Rex Mossop

Iunta4Ios
Posts: 833
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » September 26th, 2020, 1:54 am

Algy! It will be a pleasure to listen again to you reading Italian poetry.
Section 9 is yours.
Pier

Algy Pug
Posts: 6263
Joined: December 26th, 2009, 10:07 pm
Location: Perth, Western Australia

Post by Algy Pug » September 26th, 2020, 2:22 am

Thank you

Could I also pick up Section 5?

Cheers
Algy Pug

My Librivox page

_________________________
Let me recapitulate backwards to what happened previously.
- Rex Mossop

Iunta4Ios
Posts: 833
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » September 26th, 2020, 2:29 am

Algy Pug wrote:
September 26th, 2020, 2:22 am
Thank you
Could I also pick up Section 5?
Cheers
Why not? Also section 5 is assigned to you!
This project seems to be moving fast! :D
Pier

Iunta4Ios
Posts: 833
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » September 26th, 2020, 2:40 am

Preso da cotanto entusiasmo dei nostri lettori non posso fare a meno di assegnarmi anch'io una sezione :wink: :
Sezione 17 "Nota di Giosuè Carducci"
Pier

Iunta4Ios
Posts: 833
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » September 26th, 2020, 9:22 am


Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25631
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » September 26th, 2020, 10:24 am

Iunta4Ios wrote:
September 26th, 2020, 9:22 am
Here is the sec. 17 "Nota"
https://librivox.org/uploads/kitty/odibarbare_17_carducci_128kb.mp3
perfettamente PL ok, Pier. :clap: I just had a listen to the whole section and it sounds great and it's very informative for the book as well. I am glad that you decided to include it. :thumbs:

Oh you forgot to put the length in the MW, I will do it now :)

Sonia

Iunta4Ios
Posts: 833
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » September 26th, 2020, 10:28 am

Thanks Sonia for PLying and for putting the minutes in the MW!

Liber
Posts: 121
Joined: May 26th, 2020, 5:50 am

Post by Liber » September 27th, 2020, 12:38 am

__________________________________________________________________________________________________________

Alla Stazione in una Mattina d’Autunno, Sezione Settima delle Odi Barbare, di Giosuè Carducci (1835–1907)
Duration: 4:36
Text: https://archive.org/details/odibarbare00carduoft/page/36/mode/2up
MP3 URL: https://librivox.org/uploads/kitty/odibarbare_07_carducci_128kb.mp3
__________________________________________________________________________________________________________

Grazie di tutto il lavoro!

Liber

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25631
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » September 27th, 2020, 1:26 am

I reuploaded Fantasia, with the missing three stanzas inserted. Please let me know if there are any pronunciation errors, this part was more difficult to understand than the other stanzas. I hope I did them justice.

https://librivox.org/uploads/kitty/odibarbare_03_carducci_128kb.mp3
Recording time: 2:01 min.

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25631
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » September 27th, 2020, 1:49 am

and here is the preludio. Also here I was not sure about two or three stresses on syllables. Please let me know anything that is incorrect.

https://librivox.org/uploads/kitty/odibarbare_01_carducci_128kb.mp3
Recording time: 1:45 min.

Sonia

Iunta4Ios
Posts: 833
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » September 28th, 2020, 2:02 am

Liber, Sonia,
I will listen to sec. 1,3 and 7 today. Sorry I couldn't do it before.
Pier

Iunta4Ios
Posts: 833
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » September 28th, 2020, 3:00 am

Sezione 7:
Bene Liber. Ho apprezzato molto questa poesia :9: , non so se perché sto rientrando sempre di più nel mondo di Carducci o perché sto, conoscendolo meglio, apprezzando di più il tuo personalissimo modo di leggere.
Proprio perché mi è piaciuta molto questa lettura anche qui vorrei portare la tua attenzione su di un paio di punti dove temo non si percepiscano sufficientemente alcune sfumature.
Mi rendo conto che il tuo evidenziare i ritmi dei versi e a volte rendere anche i suoni quasi onomatopeici di Carducci può prevalere in alcuni casi sulla facile intelligibilità delle parole, ma ritengo che si debba cercare di conciliare una cosa e l’altra nel limite del possibile.
I due punti che ti pregherei di controllare sono:
• 58 s, pag. 38, prima strofa :”…a i carri oscuri…”: non riesco a percepire a sufficienza la “i”.
• Poco più avanti 1:08 m, pag. 38 , prima strofa: “di speme lontana”: anche qui mi sfugge la parola “di”.
Per farti un esempio di quello che invece mi sembra un caso dove una parola si percepisce appena, ma in modo sufficiente ti cito a 2:53 m. pag. 39. ultima strofa “ …o viso dolce di pallor roseo…” che mi sembra vada benissimo.
Fammi sapere cosa pensi del due punti citati.
Pier

Iunta4Ios
Posts: 833
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » September 28th, 2020, 5:22 am

Kitty wrote:
September 27th, 2020, 1:26 am
I reuploaded Fantasia, with the missing three stanzas inserted. Please let me know if there are any pronunciation errors, this part was more difficult to understand than the other stanzas. I hope I did them justice.

https://librivox.org/uploads/kitty/odibarbare_03_carducci_128kb.mp3
Recording time: 2:01 min.

Sonia
Very good Sonia! :clap: All the accents are correct.
Just a very small remark: at first page, last stanza at 1:01 m " "....occaso roseo... " I have the impression to hear "occasio roseo..." with an added "i".
Please just check that.
Pier

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25631
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » September 28th, 2020, 5:29 am

Iunta4Ios wrote:
September 28th, 2020, 5:22 am
Very good Sonia! :clap: All the accents are correct.
Just a very small remark: at first page, last stanza at 1:01 m " "....occaso roseo... " I have the impression to hear "occasio roseo..." with an added "i".
Please just check that.
wow everything correct, cool. Didn't expect that :lol:

I listened to "occaso roseo" and I do not hear an extra 'i' there. Maybe your ears are tricked by the "pario" that comes just before. If I highlight and listen only to "occaso" I don't hear any 'i'

Sonia

Post Reply