[FULL-TRIO] Selected Poems from Michelangelo Buonarroti - tg

Kazbek · Post by **Kazbek** » October 26th, 2020, 7:03 am

Iunta4Ios wrote: ↑
October 26th, 2020, 6:51 am
The main problem Michael,
is that I am, after all, a quite boring mechanical engineer ( even if I so much like literature and poetry), and so it repels my nature to say that the duration of a file is the "same" even if there is just a millisecond difference.
Pier

As one engineer to another, you can tell me that it's the same up to a rounding error.

Michael

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » October 26th, 2020, 7:09 am

Kazbek wrote: ↑
October 26th, 2020, 7:03 am

As one engineer to another, you can tell me that it's the same up to a rounding error.

Michael

Fine Michael,
I see with pleasure we can so even better understand each other. A curiosity, if I may ask: what is your field of engineering?
Pier

Kazbek · Post by **Kazbek** » October 26th, 2020, 1:14 pm

Iunta4Ios wrote: ↑
October 26th, 2020, 7:09 am
Fine Michael,
I see with pleasure we can so even better understand each other. A curiosity, if I may ask: what is your field of engineering?
Pier

I help computers understand what humans say and write... because, obviously, we humans sometimes have difficulties with that.

Michael

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » October 26th, 2020, 1:38 pm

Kazbek wrote: ↑
October 26th, 2020, 1:14 pm

I help computers understand what humans say and write... because, obviously, we humans sometimes have difficulties with that.

Michael

Interesting!
Do you also do it the other way round: Help humans understand what computers say and write?

If so, you can really pilot a future of good collaboration between humans and computers!
Pier

Eysiss · Post by **Eysiss** » November 1st, 2020, 10:37 am

So
section 10 and section 17 are Pl OK.
Thank you Pier

Emanuela

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » November 1st, 2020, 10:42 am

Eysiss wrote: ↑
November 1st, 2020, 10:37 am
So
section 10 and section 17 are Pl OK.
Thank you Pier

Emanuela

Thanks Emanuela!
Could you have a look to sections 5 and 6 as well?
Pier

Eysiss · Post by **Eysiss** » November 1st, 2020, 10:43 am

I was doing that Pier.
Section 5 and 6 are Pl Ok.

Emanuela

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » November 1st, 2020, 10:47 am

I was sure you would do it!

I just remembered it because I feel somehow guilty since probably my uploading many sections at a time could be a little confusing!

Pier

Eysiss · Post by **Eysiss** » November 1st, 2020, 10:51 am

Also Preface is Pl OK!

Emanuela

Eysiss · Post by **Eysiss** » November 1st, 2020, 10:58 am

And also section 36 from Michael is PL OK!

Thank you guys!!

Emanuela

Kazbek · Post by **Kazbek** » December 26th, 2020, 7:57 am

Lest this project remain inactive for two months straight, sections 37, 38, 40, 135, 136 are ready for PL. Hope everyone is having a great holiday season.

Michael

KevinS · Post by **KevinS** » December 26th, 2020, 9:33 am

Kazbek wrote: ↑
December 26th, 2020, 7:57 am
Lest this project remain inactive for two months straight, sections 37, 38, 40, 135, 136 are ready for PL. Hope everyone is having a great holiday season.

Michael

I'm going to start 'charging through' the sonnets in the new year. They are not that easy to record, to do them justice, aren't they?

Kazbek · Post by **Kazbek** » December 26th, 2020, 10:00 am

I second that excuse.

Michael

KevinS · Post by **KevinS** » December 26th, 2020, 10:12 am

Kazbek wrote: ↑
December 26th, 2020, 10:00 am
I second that excuse.

Michael

Hahaha!

KevinS · Post by **KevinS** » February 10th, 2021, 12:09 pm

Sections 80 through 91 ready for PL.

I have included for now just the poem and the 'translated by.'

To be honest, I am getting confused by my too elaborate numbering scheme in this project. I'm going to include the outro when I edit the Italian and English together and I have not yet decided on the proper transition to the English from the Italian. Does anyone have a suggestion for this? I'm thinking of just using a long pause as the project should 'speak' for itself. At least I think it will.