Kudrna wrote: ↑July 22nd, 2020, 12:10 am
Hello Claus,
thanks for the recording. I quite liked this one because I understood lots of words
And your intonation also helped me to catch a bit of the context
The only thing I noted is at 6:56, where the text says "verlor Eduard der Siebente von England" and I hear it more like
Siebte. I'm not sure if it's a different word or just a swallowed syllable (and therefore it's understandable). If it's the latter and no change is needed, just let me know
siebente / siebte
siebente Adj. A, D-mittelost, D-nordost; siebte Adj. überall
Die Ordinalzahlen siebente und siebte stehen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander. Die um -en- gekürzte Variante siebte ist insgesamt häufiger und tritt im gesamten deutschsprachigen Raum auf. Insbesondere in D-nordwest, D-mittelwest, BELG, LUX, D-süd, CH, LIE und STIR kommt diese Form fast ausnahmslos vor: Nach drei Jahren Pause startet die siebte Auflage der beliebten Veranstaltung. (Mittelbayerische). Die Variante siebente wird dagegen hauptsächlich in A verwendet. So ist diese Ordinalzahl insbesondere in A-mitte, A-ost und A-südost mehrheitlich im Gebrauch, die Variante siebte kommt hier weniger häufig vor: Am 11. Februar lädt das Bundesheer zur siebenten Auflage dieses Balles ins Veranstaltungszentrum Judenburg. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten). Daneben ist in A-west, D-mittelost und D-nordost neben der mehrheitlich verwendeten Variante siebte auch siebente gebräuchlich.
Die Bruchzahlen Siebentel / Siebtel weisen ebenfalls areale Variation auf. Für Informationen dazu siehe den entsprechenden Artikel.