COMPLETE [Deutsch - Gruppe] Katerpoesie von Paul Scheerbart-mas

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
schrm
Posts: 2549
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » March 27th, 2020, 2:29 pm

Katerpoesie von Paul Scheerbart (1863 - 1915).

This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/katerpoesie-by-paul-scheerbart/

Grossteils sehr kurze Gedichte! Paul Scheerbart wurde als früher Expressionist in der Glasbau-Architektur bekannt und entwickelte in seinen Werken auf humorvolle Weise und quer durch verschiedene Branchen und Inhalte seinen Stil. Oder war er ein Vorläufer das Surrealismus in der Literatur? Und warum nannten ihn viele DADAisten als Vorbild? Scheerbart spielt mit einfachen Worten und Inhalten, wirkt manchmal derb, manchmal clownesk. Oft mit satirisch-witzigem Unterton einen Seitenhieb austeilend, glaubt man öfters, den Spass zu spüren, den er vermutlich an seinen Werken hatte. Seine Bücher veröffentlichte er teils im selbst gegründeten Verlag, grossteils selbstillustriert, teils aber auch nicht und von Freunden illustriert. Auch in diesem ersten Frühwerk kann man in jedem Gedicht ein Kunstwerk finden. (schrm - Zusammenfassung wird am Ende des Projektes nochmal überarbeit)
  1. Wie Du Dir einen Abschnitt sicherst und "wie hier alles funktioniert" Um einen Abschnitt zum Aufnehmen zu finden, schau Dir einfach Punkt 5 unten an. Alle Abschnitte ohne Namen daneben sind noch zu haben. Klicke auf "Post reply" oben links auf dem Bildschirm und sage uns, welchen Abschnitt Du lesen möchtest (bitte schreibe auch die Abschnittsnummer aus der linken Spalte dazu). Die Punkte 6 bis 8 unten sagen Dir, was vor, während, und nach der Aufnahme zu tun ist.
    .
  2. Noch nie aufgenommen? Lies bitte unsere Anleitung zum Aufnehmen für Anfänger!
    .
  3. Gibt es eine Einreichfrist? Wir bitten Dich, Deine Aufnahmen innerhalb von 1 bis 2 Monaten nach Deiner Anfrage einzureichen. Bitte beachte: Aus Fairness gegenüber den Lesern, die ihre Kapitel zeitgerecht eingereicht haben, werden Deine Kapitel automatisch wieder freigegeben, falls Du Deine Aufnahmen nicht innerhalb von zwei Monaten einreichst. Du kannst aber in diesem Thread nach einer Terminverlängerung fragen, falls Du es nicht schaffst. Verlängerungen gewährt der BC nach eigenem Ermessen. Wenn Du Dein Kapitel nicht aufnehmen kannst, sag einfach Bescheid, und es wird wieder freigegeben. Das ist überhaupt kein Problem, wir sind alle Freiwillige, das kann jedem passieren.Bitte melde Dich nicht für mehr Abschnitte an, als Du innerhalb der 2 Monate Frist schaffen kannst.
    .
  4. Wo finde ich den Text? Quelltext (Bitte nur von diesem Text lesen!): https://archive.org/details/katerpoesie00sche/page/n7/mode/2up
    .
  5. Bitte suche Dir einen Abschnitt aus (entsprechend den Nummern in der ersten Spalte unten)! Falls dies Deine erste Aufnahme ist, lasse mich bitte wissen, unter welchem Namen oder Pseudonym Du im Librivox-Katalog aufscheinen möchtest. Wir können auch eine persönliche Webseite oder Blog verlinken.
    .
    Korrekturhörer: schrm
    PL Korrekturstufe: Spezial = Standard PL + ich lese mit und erwähne fehlende Worte oder Passagen in den PL-Notizen.

    .
    Bitte warte mit dem Herunterladen und Zuhören, bis das Projekt fertig ist (außer Du bist der BC oder PL). Unser Server ist leider nicht für so viele Downloads geeignet. Dankeschön!
    .

    Magic Window:



    BC Admin .
    =
    =
  6. Was muss ich beachten, BEVOR ich aufnehme? Bitte lies die Aufnahmehinweise: viewtopic.php?p=6430#p6430
    .
    Software-Einstellungen:
    Kanäle: 1 (Mono)
    Bit-Rate: 128 kbps
    Samplefrequenz: 44.1 kHz
    .
  7. Was soll ich BEI der Aufnahme beachten?:
    Lasse nicht mehr als 0,5 bis 1 Sekunde Stille am Anfang der Aufnahme!
    Bitte füge am Anfang der Aufnahme hinzu:
    Am ANFANG der ersten Aufnahme (Intro)
    • "Abschnitt [1] von Katerpoesie. Dies ist eine Librivox Aufnahme. Alle Librivox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei: librivox PUNKT org"
    • Sage:
      " Katerpoesie, von Paul Scheerbart. Abschnitt 1 ... "Morgentöne""
      .
    • Für alle weiteren Abschnitte verwende bitte das verkürzte Intro:
      "[Titel]" aus: "Katerpoesie" von Paul Scheerbart, aufgenommen für Librivox PUNKT org. Diese Aufnahme ist in der Public Domain." ... "[Titel]"

    .
    ENDE der Aufnahme
    • Am Ende jedes Abschnittes sage:
      "Ende von Abschnitt [Nummer]"
    • Wenn Du möchtest, sage:
      "Aufgenommen von [Dein Name], [Stadt, Dein Blog, Podcast, Webseite]"
    • Am Ende des Buches sage (zusätzlich):
      "Ende von Katerpoesie, von Paul Scheerbart. "

    Lasse am Ende jeder Aufnahme ~5 Sekunden Stille.
    .
    Vergiss nicht, in diesem Thread häufig nach Neuigkeiten nachzuschauen!
    .
  8. Was mache ich NACH der Aufnahme?
    Ist Rauschentfernung nötig?
    Höre Dir Deine Aufnahme mit Kopfhörern an. Wenn Du ein ständiges Hintergrundgeräusch (Zischen, Dröhnen) hörst, solltest Du es entfernen. Wir empfehlen die neueste Version von Audacity für die Rauschentfernung. Auf dieser Wikiseite findest Du einen vollständigen Leitfaden.
    Speichere die Dateien als
    128 kbps MP3
    katerpoesie_##_scheerbart_128kb.mp3 (alles in Kleinbuchstaben), wobei ## die Abschnittsnummer ist (e.g. katerpoesie_01_scheerbart_128kb.mp3)
    .
    Wie lade ich meine fertigen Aufnahmen (Dateien) hoch? Bitte poste immer in diesem Forumsthread, wenn du eine Datei hochgeladen hast. Bitte poste außerdem die Länge der Aufnahme (Länge: mm:ss).
    • Die Dateien mit dem Librivox Uploader hochladen: https://librivox.org/login/uploader
      Image
      (Wenn Du Probleme hast, das obige Bild zu lesen, kontaktiere bitte einen Admin)
    • Du musst den MC auswählen. Für dieses Projekt ist das: maryannspiegel
    • Wenn die Datei fertig hochgeladen wurde, erscheint ein Link. Bitte poste diesen Link hier in diesem Forumsthread.
    • Wenn das nicht funktioniert, oder Du Fragen hast, schau bitte hier nach: How To Send Your Recording wiki page.
    .
    (edit: pasted at the end of the mw for better readability)
    hint for mc: this book has the copyright text "first published in 1909", and: "written in 1898+1899".
    but it is the second print run.
    this second printrun was published in 1920 according to
    - the university of illinois (this is the book on archive and on hathitrust) https://catalog.hathitrust.org/Record/101838041?type%5B%5D=all&lookfor%5B%5D=scheerbart%20paul%20katerpoesie&ft=
    - is mentioned in worldcat https://www.worldcat.org/title/katerpoesie/oclc/1047454695
    - and is mentioned as 1920 in the catalogue of the german national library http://d-nb.info/573879346

    i hope this is ok!

    .
  9. Noch Fragen?
    Bitte poste unten!
Last edited by schrm on April 20th, 2020, 12:01 pm, edited 6 times in total.

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, katerpoesie, allerlei gelehrte

schrm
Posts: 2549
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » March 27th, 2020, 2:32 pm

edit: hier war mal die abschnittstitel-liste
Last edited by schrm on March 29th, 2020, 5:11 am, edited 1 time in total.

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, katerpoesie, allerlei gelehrte

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 15658
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel » March 28th, 2020, 3:43 pm

I'd be happy to MC this for you. I'll be back in a bit with your MW.
MaryAnn

schrm
Posts: 2549
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » March 29th, 2020, 1:25 am

welcome to cat poetry maryann :-D
perfect! many many thx, i was a little bit nervous with this one!

i will fill in the mw today!

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, katerpoesie, allerlei gelehrte

schrm
Posts: 2549
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » March 29th, 2020, 5:13 am

done :-D


@ maryann: we are ready for other languages, readers wanted - thank you!

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, katerpoesie, allerlei gelehrte

schrm
Posts: 2549
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » March 29th, 2020, 6:31 am

thx :-)

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, katerpoesie, allerlei gelehrte

lorda
Posts: 1729
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » March 29th, 2020, 9:17 am

Um dem Projekt einen glücklichen Start zu geben möchte ich gerne die # 13 - Sei sanft und höhnisch! - einlesen. :mrgreen:
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page from lorda

schrm
Posts: 2549
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » March 29th, 2020, 9:19 am

lorda wrote:
March 29th, 2020, 9:17 am
Um dem Projekt einen glücklichen Start zu geben möchte ich gerne die # 13 - Sei sanft und höhnisch! - einlesen. :mrgreen:
das längste?
dankeschön! :-D

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, katerpoesie, allerlei gelehrte

lorda
Posts: 1729
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » March 29th, 2020, 5:47 pm

lorda wrote:
March 29th, 2020, 9:17 am
Um dem Projekt einen glücklichen Start zu geben möchte ich gerne die # 13 - Sei sanft und höhnisch! - einlesen. :mrgreen:
Und da ist es auch schon:

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/katerpoesie_13_scheerbart_128kb.mp3
Länge: 5:30

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page from lorda

schrm
Posts: 2549
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » March 30th, 2020, 12:52 am

edit: sorry keine ahnung wieso ich da zitiert habe..

ich genehmige mir den ersten und letzten abschnitt, damit die spezial intros und outros weg sind..

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, katerpoesie, allerlei gelehrte

schrm
Posts: 2549
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » March 30th, 2020, 1:03 am

lorda wrote:
March 29th, 2020, 5:47 pm
lorda wrote:
March 29th, 2020, 9:17 am
Um dem Projekt einen glücklichen Start zu geben möchte ich gerne die # 13 - Sei sanft und höhnisch! - einlesen. :mrgreen:
Und da ist es auch schon:

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/katerpoesie_13_scheerbart_128kb.mp3
Länge: 5:30

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
vielen dank bernd!
neun seiten sind also ca 6 minuten :-)

ich trags gleich ein und pl heute!

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, katerpoesie, allerlei gelehrte

schrm
Posts: 2549
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » March 31st, 2020, 2:02 am

heyho,

sorry, wiedermal zuviel versprochen - ich kam gestern abend nicht mehr dazu.

dafür heute: checker und pl wordperfect ok!

vielen dank bernd für dieses sanft und höhnisch gelesene gedicht :-)

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, katerpoesie, allerlei gelehrte

lorda
Posts: 1729
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » April 2nd, 2020, 8:46 pm

Kann ich noch die 5 (Die große Sehnsucht) und die 34 (Ingrimm) lesen?
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page from lorda

schrm
Posts: 2549
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » April 3rd, 2020, 1:20 am

lorda wrote:
April 2nd, 2020, 8:46 pm
Kann ich noch die 5 (Die große Sehnsucht) und die 34 (Ingrimm) lesen?
gehören dir!
:-)
danke für deine claims!

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, katerpoesie, allerlei gelehrte

lorda
Posts: 1729
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » April 3rd, 2020, 7:29 pm

schrm wrote:
April 3rd, 2020, 1:20 am
lorda wrote:
April 2nd, 2020, 8:46 pm
Kann ich noch die 5 (Die große Sehnsucht) und die 34 (Ingrimm) lesen?
gehören dir!
:-)
danke für deine claims!
Und sind fertig. :mrgreen:

# 5 - Die große Sehnsucht
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/katerpoesie_05_scheerbart_128kb.mp3
Länge: 0:41

# 34 - Ingrimm
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/katerpoesie_34_scheerbart_128kb.mp3
Länge: 1:13

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page from lorda

Post Reply