A Multilingual Rubaiyat - kit

Upcoming books fully-subscribed with readers. Check progress here, too
Post Reply
AidanIrishman
Posts: 18
Joined: September 25th, 2018, 10:38 am

Post by AidanIrishman » November 20th, 2018, 7:33 am

Algy,

PL Amendments made and I await feedback at your convenience.

https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_01_various_128kb.mp3

File length: 19.19.34

Aidan

Algy Pug
Posts: 5872
Joined: December 26th, 2009, 10:07 pm
Location: Perth, Western Australia

Post by Algy Pug » November 20th, 2018, 2:48 pm

AidanIrishman wrote:
November 20th, 2018, 7:33 am
Algy,

PL Amendments made and I await feedback at your convenience.

https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_01_various_128kb.mp3

File length: 19.19.34

Aidan
Thank you

Reading is now PL OK.

Cheers
Algy Pug

My Librivox page

_________________________
Let me recapitulate backwards to what happened previously.
- Rex Mossop

WiltedScribe
Posts: 1993
Joined: April 7th, 2016, 8:11 pm

Post by WiltedScribe » December 14th, 2018, 7:34 pm

Hi Algy,

The fifth edition has been recorded and is now ready for PL.

https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_09_various_128kb.mp3 (28:29)
Tomas Peter

Currently signed up for:
The Goddess | The Gondoliers | The Country Wife | A Little Bit of Fluff | Crossings: A Fairy Play | The Lying Lover | Every Man Out of His Humour

Algy Pug
Posts: 5872
Joined: December 26th, 2009, 10:07 pm
Location: Perth, Western Australia

Post by Algy Pug » December 14th, 2018, 10:00 pm

WiltedScribe wrote:
December 14th, 2018, 7:34 pm
Hi Algy,

The fifth edition has been recorded and is now ready for PL.

https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_09_various_128kb.mp3 (28:29)

Thanks Tomas

PL notes:

0:22
Verse 1
Wake! For the Sun, who scatter'd into flight
I heard
Wake! who scatter'd into flight

14:28
Verse 51
Whose secret Presence through Creation's veins
I heard
Whose secret Presence though Creation's veins

17:20
Verse 61
And if a curse
I heard
But if a curse


17:33
Verse 62
Ta'en on trust
I heard
Taken on trust

17:39
Verse 62
- when crumbled into Dust!
I heard
- who crumbled into Dust!

21:03
Verse 74
- nor where
I heard
- nor whence

21:16
Verse 75
they flung
I heard
they fled


21:31
Verse 76
Of my Base metal may be filed a key
I heard
Of my Base metal may be filled a key

23:02
Verse 82
Slunk hunger-stricken Ramazan away
I heard
Flung hunger-stricken Ramazan away

Cheers
Algy Pug

My Librivox page

_________________________
Let me recapitulate backwards to what happened previously.
- Rex Mossop

WiltedScribe
Posts: 1993
Joined: April 7th, 2016, 8:11 pm

Post by WiltedScribe » December 16th, 2018, 8:22 pm

Thank you for the corrections, Algy. I've amended the file and re-uploaded for spot PL.
Tomas Peter

Currently signed up for:
The Goddess | The Gondoliers | The Country Wife | A Little Bit of Fluff | Crossings: A Fairy Play | The Lying Lover | Every Man Out of His Humour

Algy Pug
Posts: 5872
Joined: December 26th, 2009, 10:07 pm
Location: Perth, Western Australia

Post by Algy Pug » December 16th, 2018, 8:55 pm

WiltedScribe wrote:
December 16th, 2018, 8:22 pm
Thank you for the corrections, Algy. I've amended the file and re-uploaded for spot PL.

Thanks Tomas

All corrections have been completed except the last:

23:02
Verse 82
Slunk hunger-stricken Ramazan away
I heard
Flung hunger-stricken Ramazan away

Cheers
Algy Pug

My Librivox page

_________________________
Let me recapitulate backwards to what happened previously.
- Rex Mossop

WiltedScribe
Posts: 1993
Joined: April 7th, 2016, 8:11 pm

Post by WiltedScribe » December 17th, 2018, 9:14 pm

I'm sorry for that oversight. :oops: The new file is ready for spot PL---and I think it will pass muster this time around!
Tomas Peter

Currently signed up for:
The Goddess | The Gondoliers | The Country Wife | A Little Bit of Fluff | Crossings: A Fairy Play | The Lying Lover | Every Man Out of His Humour

Algy Pug
Posts: 5872
Joined: December 26th, 2009, 10:07 pm
Location: Perth, Western Australia

Post by Algy Pug » December 17th, 2018, 9:27 pm

WiltedScribe wrote:
December 17th, 2018, 9:14 pm
I'm sorry for that oversight. :oops: The new file is ready for spot PL---and I think it will pass muster this time around!

Thanks Tomas

All good :thumbs:

Cheers
Algy Pug

My Librivox page

_________________________
Let me recapitulate backwards to what happened previously.
- Rex Mossop

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 7177
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » December 31st, 2018, 7:37 am

Just to let you know that I had a correspondence with olorou, and he listened to my recording of Rubaiyat. He sent me some suggested edits, but I haven't checked them yet. So there's some progress there :) When I upload an edited version, I'll ask olorou to post here for the spot-PL. Thank you!

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 7177
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » February 8th, 2019, 5:37 pm

I've finally uploaded a new version
https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_12_various_128kb.mp3 29:31

:oops: thank you for your patience. I will see if olorou is available for another round of proof-listening.

olorou
Posts: 112
Joined: September 30th, 2009, 1:21 am
Location: England
Contact:

Post by olorou » February 12th, 2019, 2:28 am

Hello
I had the opportunity to listen to:
https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_12_various_128kb.mp3
29:31
PL OK I dare say.
:thumbs:

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 7177
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » February 12th, 2019, 2:57 am

Thank you so much for all the help, olorou! :9:

Algy Pug
Posts: 5872
Joined: December 26th, 2009, 10:07 pm
Location: Perth, Western Australia

Post by Algy Pug » February 12th, 2019, 3:14 am

olorou wrote:
February 12th, 2019, 2:28 am
Hello
I had the opportunity to listen to:
https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_12_various_128kb.mp3
29:31
PL OK I dare say.
:thumbs:
MW updated.

Cheers
Algy Pug

My Librivox page

_________________________
Let me recapitulate backwards to what happened previously.
- Rex Mossop

Post Reply