[COMPLETE]From Ritual to Romance by Jessie L. Weston-mtf

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
neecheelok70
Posts: 12304
Joined: April 4th, 2016, 4:52 pm

Post by neecheelok70 »

Thanks for the ok! Jim :)
UPRG11W
Posts: 384
Joined: January 5th, 2021, 3:27 pm

Post by UPRG11W »

PL note:

I listened to this 28:01 recording of section 13. It is PL OK. Many thanks for your contribution!

Regards,
Jessie
Parisjim wrote: July 23rd, 2021, 12:22 pm Chapter 13 is now uploaded and ready for PL. The run time is 28:01.
Here is the link: https://librivox.org/uploads/mightyfelix/fromritualtoromance_13_weston_128kb.mp3

I apologize for taking so long to complete this chapter. I blame having to deal with old French pronunciation, still learning my recording/editing system, and a stunning capability for procrastination <grin>.

With best regards,
parisjim
mightyfelix
LibriVox Admin Team
Posts: 11104
Joined: August 7th, 2016, 6:39 pm

Post by mightyfelix »

We have three orphans! Any takers?
Parisjim
Posts: 32
Joined: January 18th, 2021, 8:13 pm
Contact:

Post by Parisjim »

I volunteer to take Chapter 12.
mightyfelix
LibriVox Admin Team
Posts: 11104
Joined: August 7th, 2016, 6:39 pm

Post by mightyfelix »

Parisjim wrote: August 2nd, 2021, 7:46 pm I volunteer to take Chapter 12.
Thank you!
neecheelok70
Posts: 12304
Joined: April 4th, 2016, 4:52 pm

Post by neecheelok70 »

I can do 7 and 8. Jim
mightyfelix
LibriVox Admin Team
Posts: 11104
Joined: August 7th, 2016, 6:39 pm

Post by mightyfelix »

Thanks, Jim!
neecheelok70
Posts: 12304
Joined: April 4th, 2016, 4:52 pm

Post by neecheelok70 »

neecheelok70
Posts: 12304
Joined: April 4th, 2016, 4:52 pm

Post by neecheelok70 »

mightyfelix
LibriVox Admin Team
Posts: 11104
Joined: August 7th, 2016, 6:39 pm

Post by mightyfelix »

Thanks! MW updated.
neecheelok70
Posts: 12304
Joined: April 4th, 2016, 4:52 pm

Post by neecheelok70 »

Thanks and congrats! Jim :thumbs:
UPRG11W
Posts: 384
Joined: January 5th, 2021, 3:27 pm

Post by UPRG11W »

PL note:

I listened to this 35:38 recording of section 7. It is PL OK. Many thanks for your contribution!

Great, if someone could double-check the German text in the following spots; if not, I trust the reader did a great job though pity that I don't understand German.
2:21 - 3:13 "Sie sind reich und prächtig geschmückt, mit Goldschmuck auf der Brust, mit Spangen an den Händen, Hirschfelle tragen sie auf den Schultern. Vor allem aber sind sie kriegerisch gerüstet, funkelnde Speere tragen sie in den Händen, oder auch goldene Äxte. Goldene Harnische oder Mäntel umhüllen sie, goldene Helme schimmern auf ihren Häuptern. Nie erscheinen sie ohne Wehr und Waffen. Es scheint dass diese ganz und gar zu ihren Wesen gehören."
3:21 - 3:26 "dann haben wir unabweislich das Bild eines Waffentanzes vor unseren Augen"
4:08 - 4:19 "sie tanzen auf ihren himmlischen Bahnen, sie springen und tanzen auch bei den Opferfesten der Menschen."
9:50 - 10:01 "Kein Zweifel dass sie dabei von menschlichen, resp. priesterlichen Personen dargestellt wurden."
10:24 - 10:39 "Kureten sind von Haus aus halb-göttlich dämonische Wesen nicht nur menschliche Priester, oder deren mythische Vertreter."
14:37 - 15:02 "Es ist merkwürdig genug zu sehen wie das Tanzen nach dem Glauben primitiver Völker eine ähnliche Kraft und Bedeutung zu haben scheint wie man sie auf höheren Kulturstufen dem inbrünstigen Gebete zuschreibt."

Regards,
Jessie
mightyfelix
LibriVox Admin Team
Posts: 11104
Joined: August 7th, 2016, 6:39 pm

Post by mightyfelix »

UPRG11W wrote: August 7th, 2021, 7:04 pm PL note:

I listened to this 35:38 recording of section 7. It is PL OK. Many thanks for your contribution!

Great, if someone could double-check the German text in the following spots; if not, I trust the reader did a great job though pity that I don't understand German.
2:21 - 3:13 "Sie sind reich und prächtig geschmückt, mit Goldschmuck auf der Brust, mit Spangen an den Händen, Hirschfelle tragen sie auf den Schultern. Vor allem aber sind sie kriegerisch gerüstet, funkelnde Speere tragen sie in den Händen, oder auch goldene Äxte. Goldene Harnische oder Mäntel umhüllen sie, goldene Helme schimmern auf ihren Häuptern. Nie erscheinen sie ohne Wehr und Waffen. Es scheint dass diese ganz und gar zu ihren Wesen gehören."
3:21 - 3:26 "dann haben wir unabweislich das Bild eines Waffentanzes vor unseren Augen"
4:08 - 4:19 "sie tanzen auf ihren himmlischen Bahnen, sie springen und tanzen auch bei den Opferfesten der Menschen."
9:50 - 10:01 "Kein Zweifel dass sie dabei von menschlichen, resp. priesterlichen Personen dargestellt wurden."
10:24 - 10:39 "Kureten sind von Haus aus halb-göttlich dämonische Wesen nicht nur menschliche Priester, oder deren mythische Vertreter."
14:37 - 15:02 "Es ist merkwürdig genug zu sehen wie das Tanzen nach dem Glauben primitiver Völker eine ähnliche Kraft und Bedeutung zu haben scheint wie man sie auf höheren Kulturstufen dem inbrünstigen Gebete zuschreibt."

Regards,
Jessie
Thank you for the careful PL. Did you PL chapter 8 as well? I see that it is marked PL ok in the MW, but I don't see a post from you about it, so I want to be sure that the status was not changed in error.
UPRG11W
Posts: 384
Joined: January 5th, 2021, 3:27 pm

Post by UPRG11W »

Thanks for nicely double-check with me about Chapter 8, which I listened to and posted feedback; oddly, I couldn't see my post, either.

Sorry that this is the only post I did not leave a draft for myself! It is PL OK to me, I just pointed out the spots for German and French in case someone can listen ...
mightyfelix wrote: August 7th, 2021, 7:32 pm
UPRG11W wrote: August 7th, 2021, 7:04 pm PL note:

I listened to this 35:38 recording of section 7. It is PL OK. Many thanks for your contribution!

Great, if someone could double-check the German text in the following spots; if not, I trust the reader did a great job though pity that I don't understand German.
2:21 - 3:13 "Sie sind reich und prächtig geschmückt, mit Goldschmuck auf der Brust, mit Spangen an den Händen, Hirschfelle tragen sie auf den Schultern. Vor allem aber sind sie kriegerisch gerüstet, funkelnde Speere tragen sie in den Händen, oder auch goldene Äxte. Goldene Harnische oder Mäntel umhüllen sie, goldene Helme schimmern auf ihren Häuptern. Nie erscheinen sie ohne Wehr und Waffen. Es scheint dass diese ganz und gar zu ihren Wesen gehören."
3:21 - 3:26 "dann haben wir unabweislich das Bild eines Waffentanzes vor unseren Augen"
4:08 - 4:19 "sie tanzen auf ihren himmlischen Bahnen, sie springen und tanzen auch bei den Opferfesten der Menschen."
9:50 - 10:01 "Kein Zweifel dass sie dabei von menschlichen, resp. priesterlichen Personen dargestellt wurden."
10:24 - 10:39 "Kureten sind von Haus aus halb-göttlich dämonische Wesen nicht nur menschliche Priester, oder deren mythische Vertreter."
14:37 - 15:02 "Es ist merkwürdig genug zu sehen wie das Tanzen nach dem Glauben primitiver Völker eine ähnliche Kraft und Bedeutung zu haben scheint wie man sie auf höheren Kulturstufen dem inbrünstigen Gebete zuschreibt."

Regards,
Jessie
Thank you for the careful PL. Did you PL chapter 8 as well? I see that it is marked PL ok in the MW, but I don't see a post from you about it, so I want to be sure that the status was not changed in error.
UPRG11W
Posts: 384
Joined: January 5th, 2021, 3:27 pm

Post by UPRG11W »

PL note:

I listened to this 19:26 recording of section 8. It is PL OK. Many thanks for your contribution!

Again, I point out the German (2:01 - 4:33, 10:28 - 11:03) and French (9:26 - 10:07, 17:27 - 18:13) parts, in case someone can double-check.

2:01 - 2:55
"Die Kräuter alt, entsprossen einst
Drei Alter vor den Göttern noch,
Die braunen will Ich preisen jetzt!
Hundert und sieben Arten sinds.
"Ja, hundert Arten, Mütterlein,
Und tausend Zweige habt ihr auch,
Ihr, die ihr hundert Kräfte habt,
Macht diesen Menschen mir gesund.
"Ihr Kräuter hört, ihr Mütterchen,
Ihr göttlichen, das sag ich euch:
Ross, Rind und Kleid gewänn' ich gern
Und auch dein Leben, lieber Mann!
Fürwahr ihr bringt mir Rinder ein,
Wenn ihr ihn rettet diesen Mann."

2:58 - 3:11
"Vom Himmel kam der Kräuter Schar
Geflogen, und da sprechen sie;
Wen wir noch lebend treffen an
Der Mann soll frei von Schaden sein."

3:17 - 3:31
"Die Kräuter viel in Soma's Reich
Die hundertfach verständigen,
Von denen bist das beste du
Erfüllst den Wunsch, und heilst das Herz."

3:36 - 4:21
"Ihr Kräuter all' in Soma's Reich
Verbreitet auf der Erde hin,
Ihr, von Brihaspati erzeugt,
Gebt diesem Kraute eure Kraft!
"Nicht nehme Schaden, der euch gräbt,
Noch der, für Welchen Ich euch grub!
Bei uns soll Alles, Mensch, und Vieh,
Gesund und ohne Schaden sein.
"Ihr, die ihr höret dies mein Wort,
Ihr, die ihr in der Ferne seid,
Ihr Pflanzen all', vereignet euch,
Gebt diesem Kraute eure Kraft!"

4:25 - 4:33
"Für Wen uns ein Brahmane braucht
Den, König, wollen retten wir,"

9:26 - 9:38
"Et Mesire Gauvain savoit
Plus que nuls homs de garir plaie;
Une herbe voit en une haie
Trop bonne pour douleur tolir
De plaie, et il la va cueillir."

9:41 - 10:07
"Et Messires Gauvain savoit
Plus que nus hons vivant de plaies,
Unes herbe voit les une haies
Qu'il connoissoit lonc temps avoit
Que son mestre apris li avoit
Enseigniee et bien moustree,
Et il l'avoit bien esgardee
Si l'a molt bien reconneue."

10:28 - 10:32
"Ende Walewein wiesde den Ersatere mere
Ene const, die daertoe halp wel sere."

10:39 - 10:52
"Doe was Walewein harde blide
Ende bant hem sine wonden ten tide
Met selken crude die daer dochten
Dat si niet bloden mochten."

10:55 - 11:03
"Si waren doe in dire gedochten
Mochten sie daer comen tier stont
Datten Walewein soude maken gesont."

17:27 - 17:53
"Seignor qui ci estes venu
Petit et grant, jone et chenu,
Il vos est trop bien avenu
Sachiez de voir;
Je ne vos vueil pas deçevoir
Bien le porroz aperçevoir
Ainz que m'en voise.
Asiez vos, ne fetes noise
Si escotez s'il ne vos poise
Je sui uns mires."

17:59 - 18:13
"Ai herbes prises
Qui de granz vertuz sont enprises
Sus quelque mal qu'el soient mises
Le maus s'enfuit."

Regards,
Jessie
neecheelok70 wrote: August 6th, 2021, 11:40 am Here is Section 8:

https://librivox.org/uploads/mightyfelix/fromritualtoromance_08_weston_128kb.mp3

19:26

Jim :)
Post Reply