COMPLETE Norwegische Volksmährchen von Asbjørnsen und Moe -ck

marham63 · Post by **marham63** » December 2nd, 2018, 12:20 am

So sehe ich das auch.

Carolin · Post by **Carolin** » December 2nd, 2018, 1:27 am

Vielen Dank fürs pl, schrm!

marham63 · Post by **marham63** » December 4th, 2018, 12:46 pm

Hallo Carolin,

hier der nächste Abschnitt:

Abschnitt 19 - Kari Trästak
https://librivox.org/uploads/carolin/volksmaehrchen_19_moe_128kb.mp3
Länge: 31:33

Viele Grüße
Martin

Carolin · Post by **Carolin** » December 4th, 2018, 1:13 pm

Vielen Dank

schrm · Post by **schrm** » December 5th, 2018, 12:07 pm

marham63 wrote: ↑December 4th, 2018, 12:46 pm Hallo Carolin,

hier der nächste Abschnitt:

Abschnitt 19 - Kari Trästak
https://librivox.org/uploads/carolin/volksmaehrchen_19_moe_128kb.mp3
Länge: 31:33

Viele Grüße
Martin

danke für deine beitrag martin, und: danke fürs übersetzen der schlussworte!

pl 19 ist fast wordwise ok!

lg,

Carolin · Post by **Carolin** » December 5th, 2018, 1:19 pm

vielen dank

marham63 · Post by **marham63** » December 5th, 2018, 1:26 pm

Herzlichen Dank auch von mir.

marham63 · Post by **marham63** » December 6th, 2018, 5:18 am

Hallo Carolin,

hier die nächsten beiden Märchen:

Abschnitt 20: Der Fuchs als Hirte.
https://librivox.org/uploads/carolin/volksmaehrchen_20_moe_128kb.mp3
Länge: 03:22

Abschnitt 21: Vom Schmied, den der Teufel nicht in die Hölle lassen durfte.
https://librivox.org/uploads/carolin/volksmaehrchen_21_moe_128kb.mp3
Länge: 15:34

Wenn es für Dich ok ist, dann kannst Du mir alle restlichen offenen Abschnitte zuteilen.

Viele Grüße
Martin

Carolin · Post by **Carolin** » December 6th, 2018, 5:48 am

Vielen dank martin

schrm · Post by **schrm** » December 6th, 2018, 12:21 pm

marham63 wrote: ↑December 6th, 2018, 5:18 am Hallo Carolin,

hier die nächsten beiden Märchen:

Abschnitt 20: Der Fuchs als Hirte.
https://librivox.org/uploads/carolin/volksmaehrchen_20_moe_128kb.mp3
Länge: 03:22

Abschnitt 21: Vom Schmied, den der Teufel nicht in die Hölle lassen durfte.
https://librivox.org/uploads/carolin/volksmaehrchen_21_moe_128kb.mp3
Länge: 15:34

Wenn es für Dich ok ist, dann kannst Du mir alle restlichen offenen Abschnitte zuteilen.

Viele Grüße
Martin

abend,

abschnitt 20 ist pl ok!

21 kommt erst morgen dran..

gn!

Carolin · Post by **Carolin** » December 6th, 2018, 2:34 pm

Vielen Dank

schrm · Post by **schrm** » December 8th, 2018, 7:31 am

hallo,

sorry für das späte pl, gestern kam ich dann in aufnahme und editierlaune...
die fehlt mir heute, leider.

abschnitt 21 ist auch pl ok

...eigene geschichte..
sagen wir mal, dass die moral von der geschicht norwegisch ist?

lg

marham63 · Post by **marham63** » December 8th, 2018, 8:22 am

Danke für PL.

Sehe ich auch so. Moralisch sind die Geschichten zum Teil zumindest grenzwertig. Interessant sind sie aber auf alle Fälle und manche sind echte Perlen.

LG
Martin

Carolin · Post by **Carolin** » December 8th, 2018, 8:56 am

vielen dank schrm

marham63 · Post by **marham63** » December 9th, 2018, 11:44 am

Hallo Carolin,

ich habe folgendes hochgeladen:

Abschnitt 22 - Der Hahn und die Henne.
https://librivox.org/uploads/carolin/volksmaehrchen_22_moe_128kb.mp3
Länge: 01:15

Abschnitt 23 - Der Hahn, der Kukuk und der Auerhahn.
https://librivox.org/uploads/carolin/volksmaehrchen_23_moe_128kb.mp3
Länge: 01:35

Viele Grüße
Martin