[Complete][FRENCH] Le Rouge et le noir, Stendhal - ez

ChristianeJehanne · Post by **ChristianeJehanne** » August 21st, 2018, 4:35 am

Le pire...si j’ose dire, c’est que mon formulaire était bien en français...
Bon, je referai ma copie, je finirai bien par y arriver... en bretonne opiniâtre !

Et entendu, pour les 2 sections supplémentaires du Stendhal.
Merci, c’est un plaisir, ce roman.

Oui, tu as du travail, c’est sûr.

On verra bien.

Grand merci

pour tout ce que tu fais,
surtout avec une débutante qui tâtonne sur le site comme moi...

A bientôt !

Amicalement,
ChrJ.

Post by **Kitty** » August 21st, 2018, 4:38 am

ChristianeJehanne wrote: ↑August 21st, 2018, 4:35 am Le pire...si j’ose dire, c’est que mon formulaire était bien en français...
Bon, je referai ma copie, je finirai bien par y arriver... en bretonne opiniâtre !

c'est vrai ? alors là je ne comprends pas. Mais tu n'as pas besoin de tout refaire, tu peux aussi "éditer" ton poste et changer ces phrases en français si tu préfères. Je ne sais pas ce qui prends plus de temps... c'est comme tu veux. Comme c'est un solo, c'est juste pour toi et il ne faut pas trop considérer autres lecteurs, donc tu es plus flexible.

Sonia

Remus · Post by **Remus** » August 21st, 2018, 7:11 am

Kitty wrote: ↑August 19th, 2018, 10:36 am merci, Rémi, c'est toujours un plaisir d'écouter tes chapitres Comme auparavant, pas de fautes. Oh mais combien de fautes d'orthographe j'ai trouvées dans le texte Gutenberg heureusement tu as pu les corriger toutes.

C'était un peu méchant du marquis d'humilier Julien en mentionnant sa faute de "cella".

PL ok !

Sonia

Merci Sonia !
En plus des fautes d'orthographe quelque fois c'est la ponctuation qui manque, ce qui n'aide pas à comprendre le sens de la phrase...
Moi j'ai trouvé l'histoire du "cella" très drôle ! Quel cruchon ce Julien

Puis-je continuer avec la section 44 (Volume 2 - Chapitre 14) ?
Rémi

Post by **Kitty** » August 21st, 2018, 7:14 am

Remus wrote: ↑August 21st, 2018, 7:11 amEn plus des fautes d'orthographe quelque fois c'est la ponctuation qui manque, ce qui n'aide pas à comprendre le sens de la phrase...

oui ça c'est vrai.

Mais tu as fait un job parfait avec le tout.

Puis-je continuer avec la section 44 (Volume 2 - Chapitre 14) ?

mais bien sûr ! A cette vitesse on sera bientôt fini avec le projet

Sonia

ChristianeJehanne · Post by **ChristianeJehanne** » August 21st, 2018, 7:44 am

Re bonjour, me revoici, pour ce "Template" Lamartine, que j'ai refait deux fois, pourtant bien en option Français,
"by" à la place de "par". Je n'avais pas vu.
J'ai corrigé dans mon tout dernier envoi de canevas, j'espère que ça va.
Merci de bien vouloir regarder, encore une fois...!

Oui, comme dit Rémi, la ponctuation laisse à désirer dans notre pdf...
C'est bien sympa ce travail d'équipe, et bien organisé, ça stimule!

Bonne fin d'après-midi,
amitiés,
ChristianeJehanne

Post by **Kitty** » August 21st, 2018, 1:11 pm

ChristianeJehanne wrote: ↑August 21st, 2018, 7:44 am Re bonjour, me revoici, pour ce "Template" Lamartine, que j'ai refait deux fois, pourtant bien en option Français,
"by" à la place de "par". Je n'avais pas vu.
J'ai corrigé dans mon tout dernier envoi de canevas, j'espère que ça va.
Merci de bien vouloir regarder, encore une fois...!

tu as généré beaucoup de templates pour un projet

mais oui, le dernier m'a l'air très bien. Peut-être tu pourrais copier/coller le dernier template (le bon) dans le premier poste, ainsi ça fait plus propre, mais c'est une formalité vite corrigée.

Un MC va venir faire le reste bientôt, un peu de patience encore.

Sonia

ChristianeJehanne · Post by **ChristianeJehanne** » August 22nd, 2018, 1:03 am

Bonjour Sonia,
merci.

voilà, Ezwa me prend en charge, pour le Lamartine.

Grand merci de m'avoir épaulée, j'espère avoir compris pour le prochain Solo.

A bientôt,
belle journée à toi, et à tous!
Amitiés

,
ChristianeJehanne.

Remus · Post by **Remus** » August 26th, 2018, 9:46 am

Bonsoir,
Voici la section 44 (12:03) :
https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_44_stendhal_128kb.mp3
Bonne soirée !
Rémi

Post by **Kitty** » August 26th, 2018, 1:20 pm

Remus wrote: ↑August 26th, 2018, 9:46 am Bonsoir,
Voici la section 44 (12:03) :
https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_44_stendhal_128kb.mp3
Bonne soirée !
Rémi

merci beaucoup Rémi

je vais l'écouter demain, il fait un peu tard ce soir.

Sonia

ChristianeJehanne · Post by **ChristianeJehanne** » August 27th, 2018, 5:39 am

Bonjour, chère Sonia,

je t'envoie ce lien:
https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_39_stendhal_128kb.mp3

J'espère que tout est conforme.
Chapitre 09, du second Volume.

Je prépare le chapitre 19.

Si souci, tu me diras. Merci.

Bonne journée,
mes amitiés

,
ChristianeJehanne.

ChristianeJehanne · Post by **ChristianeJehanne** » August 27th, 2018, 5:41 am

PS : Section 39
Durée: 19' 30".

Toutes mes excuses.

Merci,
mes amitiés,
ChrJ.

Post by **Kitty** » August 27th, 2018, 5:48 am

Remus wrote: ↑August 26th, 2018, 9:46 am Voici la section 44 (12:03) :
https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_44_stendhal_128kb.mp3

donc, je viens d'écouter la section 44, Rémi, et elle est impeccablement PL ok, de nouveau.

eh bien, l'orgueilleuse Mlle Mathilde se compromettrait avec des lettres ?

Merveilleuse lecture, merci.

Sonia

Post by **Kitty** » August 27th, 2018, 5:55 am

ChristianeJehanne wrote: ↑August 27th, 2018, 5:39 am je t'envoie ce lien:
https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_39_stendhal_128kb.mp3

merci bien, Christiane, je le mets dans la boîte et je vais essayer de l'écouter encore aujourd'hui

Sonia

Post by **Kitty** » August 28th, 2018, 2:02 am

ChristianeJehanne wrote: ↑August 27th, 2018, 5:39 am je t'envoie ce lien:
https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_39_stendhal_128kb.mp3

j'ai eu le temps d'écouter ton chapitre, Christiane et il est très bien lu de nouveau.

J'ai juste une petite correction à noter:

> à 6:01: "Il eût fait pendre toute une ville pour l'obtenir." - tu dis "prendre" mais je crois qu'ici "pendre" fera un effet plus choquant, surtout si on considère les phrases qui suivent

Une autre petite remarque: à la fin tu ne laisses que 4 secondes de silence au lieu du standard de 5 secondes. Pas besoin de changer ceci pour cette fois, mais fais attention de ne pas en faire encore moins dans tes prochains enregistrements

merci !

Sonia

ChristianeJehanne · Post by **ChristianeJehanne** » August 28th, 2018, 3:01 am

Bonjour chère Sonia,

Toutes mes excuses pour ces soucis.

Gutemberg est écrit très petit sur mon ordi, même en pleine page, désolée de cette erreur.

Pour les 5 secondes, oui, bien sûr.

Je vais préparer le chapitre 19. J'espère que ça ira.

Merci de ton indulgence.

Belle journée,
et mes amitiés

,
Christiane