[Complete][Deutsch][Biographie]Rousseau von Paul Hensel - kit

[lorda]

heyho,

https://librivox.org/uploads/kitty/rousseau_04_hensel_128kb.mp3
Track Length
27:59,02 (m:ss.ss)

lg

Hallo schrm,

Abschnitt 4 ist PL OK.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

[Celila]

Hallo Calila,

ich wurde heute entlassen und bin somit wieder bedingt einsatzfähig - für PL reicht es auf alle Fälle.

Abschnitt 7 ist sauber korrigiert und PL OK.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Hallo Bernd,

schön, dass du wieder raus bist aus dem KH! Weiterhin gute Besserung!

LG,
Celila

[schrm]

vielen lieben dank bernd, pass bitte auf auf dich auch weiterhin!
gute besserung und halt die ohren steif!

[schrm]

Hallo Wolfi,

Ich habe noch keine deutsche Prosa aufgenommen, aber ich wuerde gerne den Abschnitt 5 ausprobieren...

LG aus MD,
Michael

Hallo michael,

heute läuft die 2 monatige frist ab - möchtest du den abschnitt noch lesen?
kein problem, wenn du noch etwas zeit brauchst:
die abschnitte sind lang und wir müssen nicht vor jahresende fertig werden...
aber vielleicht gelingt uns das?

lg
wolfi

[Kazbek]

Hallo Wolfi und Bernd,

Abschnitt 5 ist hier!

https://librivox.org/uploads/kitty/rousseau_05_hensel_128kb.mp3
29:32

Dies ist mein erster Versuch, deutsche Prosa vorzulesen. Ich moechte gerne wissen, wenn meine Aussprache falsch oder undeutlich (oder undeutsch ) ist, damit ich sie ausbessern kann.

LG aus MD,
Michael

[schrm]

Hallo Wolfi und Bernd,

Abschnitt 5 ist hier!

https://librivox.org/uploads/kitty/rousseau_05_hensel_128kb.mp3
29:32

Dies ist mein erster Versuch, deutsche Prosa vorzulesen. Ich moechte gerne wissen, wenn meine Aussprache falsch oder undeutlich (oder undeutsch ) ist, damit ich sie ausbessern kann.

LG aus MD,
Michael

boah, das ging jetzt definitiv schneller als erwartet
so wie ich bernd kenne, wird er dir gerne behilflich sein - ich muss aber als bc natürlich darauf hinweisen, dass standard pl vorgegeben wäre

ich trage die daten gleich ein!
lg
wolfi

[lorda]

Hallo Wolfi und Bernd,

Abschnitt 5 ist hier!

https://librivox.org/uploads/kitty/rousseau_05_hensel_128kb.mp3
29:32

Dies ist mein erster Versuch, deutsche Prosa vorzulesen. Ich moechte gerne wissen, wenn meine Aussprache falsch oder undeutlich (oder undeutsch ) ist, damit ich sie ausbessern kann.

LG aus MD,
Michael

Hallo Michael,

Abschnitt 5 ist PL OK.

Dein Deutsch ist sehr gut. Es gibt einige Stellen, an denen Du einen falschen Artikel benutzt, bzw. ein falsches Pronomen (bei einem männlichen Kind benutzt Du er anstelle von es - kommt in Bezug auf Emile ab und zu vor.) Es ist aber nicht irritierend, da dies bei vielen nicht Muttersprachlern vorkommt. Für einen Text von fast 30 Minuten sind es wirklich nur einige wenige Kleinigkeiten. Für standard PL auf jeden Fall akzeptabel und kann so bleiben.

Ich werde Dir in den nächsten Tagen, per PM, eine Liste mit den falschen Stellen zusenden, damit Du Dein Deutsch verbessern kannst.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

[Kazbek]

Hallo Michael,

Abschnitt 5 ist PL OK.

Dein Deutsch ist sehr gut. Es gibt einige Stellen, an denen Du einen falschen Artikel benutzt, bzw. ein falsches Pronomen (bei einem männlichen Kind benutzt Du er anstelle von es - kommt in Bezug auf Emile ab und zu vor.) Es ist aber nicht irritierend, da dies bei vielen nicht Muttersprachlern vorkommt. Für einen Text von fast 30 Minuten sind es wirklich nur einige wenige Kleinigkeiten. Für standard PL auf jeden Fall akzeptabel und kann so bleiben.

Vielen Dank, Bernd! Ich hatte nicht erwartet, sofort ein PL OK zu bekommen.

Ich koennte die Fehler auch gerne korrigieren, aber wenn sie nicht irritierend sind, dann lasse ich den Abschnitt in Ruhe.

LG aus MD,
Michael

[schrm]

PPS: Lieber schrm, wenn das 6. Kapitel "Religionsphilosophie" noch zu haben ist, lese ich es gerne.

hallo,

sonia hat mir gerade geschieben, dass ich deinen claim übersehen habe - tut mir leid, claim wird sofort eingetragen!



lg

hallo liebe celila.

zuerst hab ich dich übersehen und dann ....
--> nein, kein stress bitte!
du hast auf jeden fall (bei mir mindestens) zwei monate und 5500 worte sind wirklich kein klacks!

aber ich wollt mal nachfragen, weil es halt immer fein ist, ein projekt beendet zu haben.
und sonia hätte vermutlich dann wieder mc kapazitäten für andere projekte...
und ich hab mitgewettet wieviel projekte wir 2020 in den katalog dabringen..

kurz:
--> wie schaut es bei dir aus?

und nochmal: wenn du noch nicht angefangen hast, auch kein problem!
wirklich nicht!


lg aus tirol,
wolfi

[Kitty]

und ich hab mitgewettet wieviel projekte wir 2020 in den katalog dabringen..

ich habe auch mitgewettet...aber das soll kein Druckmittel sein, liebe Celila.

Aber wir sind so super weit jetzt gekommen, selbst wenn es dieses Jahr noch nicht klappt, das Ende is definitiv in Sicht. Super dass wir wieder ein abandoned solo gerettet haben.

Grossen Dank an alle die mitgemacht haben.

Sonia

[Celila]

und ich hab mitgewettet wieviel projekte wir 2020 in den katalog dabringen..

ich habe auch mitgewettet...aber das soll kein Druckmittel sein, liebe Celila.

Aber wir sind so super weit jetzt gekommen, selbst wenn es dieses Jahr noch nicht klappt, das Ende is definitiv in Sicht. Super dass wir wieder ein abandoned solo gerettet haben.

Grossen Dank an alle die mitgemacht haben.

Sonia

ah, ich hatte gehofft, ich bekäme es noch fertig.... vielleicht in einem endspurt heute, aber statt positiv in 2021 zu starten, gab's einen weiteren todesfall in der familie ... was ein blödes jahr.

ich wünsche euch einen guten rutsch

[schrm]

und ich hab mitgewettet wieviel projekte wir 2020 in den katalog dabringen..

ich habe auch mitgewettet...aber das soll kein Druckmittel sein, liebe Celila.

Aber wir sind so super weit jetzt gekommen, selbst wenn es dieses Jahr noch nicht klappt, das Ende is definitiv in Sicht. Super dass wir wieder ein abandoned solo gerettet haben.

Grossen Dank an alle die mitgemacht haben.

Sonia

ah, ich hatte gehofft, ich bekäme es noch fertig.... vielleicht in einem endspurt heute, aber statt positiv in 2021 zu starten, gab's einen weiteren todesfall in der familie ... was ein blödes jahr.

ich wünsche euch einen guten rutsch

alles nicht so wichtig celila! mein beileid und bitte halt die ohren steif!
einen guten rutsch in ein besseres jahr und meld doch, wenn wir dir helfen können (oder dir neue texte anbieten sollen... ich hätte da einen hoffmann imangebot zb, den ich vor zwei wochen launchen wollte aber nicht tat weil... )

alles liebe und a guats neiches!

lg
wolfi

[Celila]

Hier auch ein Hallo in 2021 ich hoffe, ihr seid gut hineingerutscht!

22 Minuten des Religionsphilosophie-Abschnitts sind aufgenommen und fertig editiert. Denke, es fehlen final noch ca. 17 Minuten.

Leider ist es schon wieder halb zwei. Schade, ich war endlich wieder richtig schön drin... leider wohnen wir in einem Reihenhaus. Zwar haben wir gerade keine Nachbarn in der Wohnung über uns, aber ich weiss nicht, wie viel die Nachbarn im Haus nebenan hören, wenn ich zu so früher Stunde aufnehme ;D Wenigstens verstehen sie nichts von meinem deutschen Gebabbel hier in Nordfrankreich...

Ich hoffe, ich melde mich diese Woche noch mit der kompletten Aufnahme.

[schrm]

Hier auch ein Hallo in 2021 ich hoffe, ihr seid gut hineingerutscht!

22 Minuten des Religionsphilosophie-Abschnitts sind aufgenommen und fertig editiert. Denke, es fehlen final noch ca. 17 Minuten.

Leider ist es schon wieder halb zwei. Schade, ich war endlich wieder richtig schön drin... leider wohnen wir in einem Reihenhaus. Zwar haben wir gerade keine Nachbarn in der Wohnung über uns, aber ich weiss nicht, wie viel die Nachbarn im Haus nebenan hören, wenn ich zu so früher Stunde aufnehme ;D Wenigstens verstehen sie nichts von meinem deutschen Gebabbel hier in Nordfrankreich...

Ich hoffe, ich melde mich diese Woche noch mit der kompletten Aufnahme.

oh, das kenne ich...

danke für die rückmeldung und pass bitte auf dich (und deine nachbarn) auf!

[Celila]

Here we go!! Wir haben jetzt tatsächlich Nachbarn über uns bekommen -_- Die haben dann prompt die Woche über tagsüber gebohrt und gehämmert ;D Als dann heute gegen 19 Uhr endlich Ruhe war (Sonntag!), hab ich mich sofort hingesetzt und den Rest aufgenommen.

Hier nun Abschnitt 8:
https://librivox.org/uploads/kitty/rousseau_08_hensel_128kb.mp3
Länge: 37:47

LG,
Celila