[Complete] - Sonnets and Odes - lt

Algy Pug · Post by **Algy Pug** » January 23rd, 2022, 4:18 pm

Section 210 corrected and reuploaded:

https://librivox.org/uploads/lynnet/sonnetsandodes_210_petrarca_128kb.mp3
1:06

Cheers

Algy Pug · Post by **Algy Pug** » January 23rd, 2022, 7:01 pm

Six more sections

Sonnet 55 - 1:14
https://librivox.org/uploads/lynnet/sonnetsandodes_212_petrarca_128kb.mp3

Sonnet 56 - 1:06
https://librivox.org/uploads/lynnet/sonnetsandodes_214_petrarca_128kb.mp3

Sonnet 57 - 1:12
https://librivox.org/uploads/lynnet/sonnetsandodes_216_petrarca_128kb.mp3

Sonnet 58 - 1:10
https://librivox.org/uploads/lynnet/sonnetsandodes_218_petrarca_128kb.mp3

Sonnet 59 - 1:13
https://librivox.org/uploads/lynnet/sonnetsandodes_220_petrarca_128kb.mp3

Sonnet 60 - 1:06
https://librivox.org/uploads/lynnet/sonnetsandodes_222_petrarca_128kb.mp3

Cheers

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » January 24th, 2022, 8:33 am

Sezione 191, sonetto XLV:
https://librivox.org/uploads/lynnet/sonnetsandodes_191_petrarca_128kb.mp3
(1:16)
Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » January 24th, 2022, 8:55 am

Sezione 193, sonetto XVVI:
https://librivox.org/uploads/lynnet/sonnetsandodes_193_petrarca_128kb.mp3
(1:18)
Reading this sonnet I had a doubt:
At the beginning of the fourth line "provaì" is written with the accent on "i".
The pronunciation "provai" seems more normal to me, unless it means in a truncated way "provai io".
But comparing with other editions I find no trace of the accent.
Let me know what you think about.
Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » January 24th, 2022, 9:16 am

Sezione 195, sonetto XLVII:
https://librivox.org/uploads/lynnet/sonnetsandodes_195_petrarca_128kb.mp3
(1:14)
Pier

Eysiss · Post by **Eysiss** » January 24th, 2022, 12:22 pm

Iunta4Ios wrote: ↑January 24th, 2022, 8:55 am Sezione 193, sonetto XVVI:
https://librivox.org/uploads/lynnet/sonnetsandodes_193_petrarca_128kb.mp3
(1:18)
Reading this sonnet I had a doubt:
At the beginning of the fourth line "provaì" is written with the accent on "i".
The pronunciation "provai" seems more normal to me, unless it means in a truncated way "provai io".
But comparing with other editions I find no trace of the accent.
Let me know what you think about.
Pier

Hi Pier.
I do think is a common typo. Sometimes they would mismatch and use the accented "ì" instead of the common "i"
(mind that here is particularly visible due to the peculiar font used)
I also found other versions, and there is no trace of accent.
I would read it the normal way.
Hope this help

Emanuela

Eysiss · Post by **Eysiss** » January 24th, 2022, 12:27 pm

Iunta4Ios wrote: ↑January 23rd, 2022, 9:04 am Sezione 185, sonetto 43 corretto:
https://librivox.org/uploads/lynnet/sonnetsandodes_185_petrarca_128kb.mp3
(1:10)
Pier

Hi Pier
Section 185 is Pl Ok

Emanuela

Eysiss · Post by **Eysiss** » January 24th, 2022, 12:28 pm

Algy Pug wrote: ↑January 23rd, 2022, 4:18 pm Section 210 corrected and reuploaded:

https://librivox.org/uploads/lynnet/sonnetsandodes_210_petrarca_128kb.mp3
1:06

Cheers

Thank you Algy.
Is Pl Ok

Emanuela

Eysiss · Post by **Eysiss** » January 24th, 2022, 1:57 pm

Iunta4Ios wrote: ↑January 24th, 2022, 9:16 am Sezione 195, sonetto XLVII:
https://librivox.org/uploads/lynnet/sonnetsandodes_195_petrarca_128kb.mp3
(1:14)
Pier

Hi Pier.
To be true this is Sonetto XLV, already read in section 191.
You probably named it wrongly

Emanuela

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » January 24th, 2022, 2:13 pm

Eysiss wrote: ↑January 24th, 2022, 1:57 pm
Iunta4Ios wrote: ↑January 24th, 2022, 9:16 am Sezione 195, sonetto XLVII:
https://librivox.org/uploads/lynnet/sonnetsandodes_195_petrarca_128kb.mp3
(1:14)
Pier
Hi Pier.
To be true this is Sonetto XLV, already read in section 191.
You probably named it wrongly

Emanuela

Sure I will check it. Thanks.
Ok for "Provai" I already read it without an accent on the "i". I will check the missmatched sonnet asap. Although tomorrow morning I will be busy with a routine orthopaedic visit of my wife Serena, and I will also be quite busy looking at the Australian Open (Algy I mainly am interested in seeing good tennis, but in case a good tennis is played by Italian players, for me, even better!

)
Pier

Eysiss · Post by **Eysiss** » January 24th, 2022, 2:18 pm

Algy Pug wrote: ↑January 23rd, 2022, 7:01 pm Six more sections

Sonnet 55 - 1:14
https://librivox.org/uploads/lynnet/sonnetsandodes_212_petrarca_128kb.mp3

Cheers

Hi Algy
at 0:48, 4 lines to the bottom, I hear "is now tenanted by woe!" instead of "now is tenanted by woe!"

I don't even know if reversing two words is considered an error....
You didn't change the meaning at all.
It's true that here a Word Perfect PLing is required, tho.

Emanuela

Algy Pug · Post by **Algy Pug** » January 24th, 2022, 3:31 pm

Section 212 corrected and reuploded.

https://librivox.org/uploads/lynnet/sonnetsandodes_212_petrarca_128kb.mp3
1:14

Cheers

Algy Pug · Post by **Algy Pug** » January 24th, 2022, 8:47 pm

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » January 25th, 2022, 11:13 am

Sezione 195 corrected, sonetto XLVII:
https://librivox.org/uploads/lynnet/sonnetsandodes_195_petrarca_128kb.mp3
(1:14)
Pier

Eysiss · Post by **Eysiss** » January 25th, 2022, 1:43 pm

Algy Pug wrote: ↑January 24th, 2022, 8:47 pm My remaining sections:
....
Sonnet 68 - 1:09

...
Cheers

Algy,
at 0:21 of section 240 , 6th line, I hear "Listen to her voice" instead of "Listen her voice"

Thanks
Emanuela