[COMPLETE] Hast Thou been working?, by Ada Negri - kaz

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

BTW, does someone know where I can find letter accordance to this Gothic type in German translation? I want to look up whether I'll be able to read it but I don't understand the Gothic type well.😅
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
czandra
Posts: 3142
Joined: February 13th, 2021, 1:43 pm
Location: Quebec, Canada
Contact:

Post by czandra »

Maybe you could listen to mine, and that will help? I think I got it right....
Now for an MC!

Thank you for your explanation of this project. I had thought it was first come, first served for all languages, so have not done French before.

Czandra
I asked my librarian about the noise, and she said, "no one would come here
if they weren't allowed to talk out loud." So I read out loud.

Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

czandra wrote: September 14th, 2022, 12:28 pm Thank you for your explanation of this project. I had thought it was first come, first served for all languages, so have not done French before.
I've noticed that people still think this way though we had several recordings for some languages and I was sure to explain it in the summary. :hmm: I've added one more sentence about it in the first post after your question, hoping it helps to understand. I realize people are still not used to this project.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6489
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Ok, the MW is up. The links in the first post are all PD. Just need to check the French version.
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6489
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Isad wrote: September 14th, 2022, 3:33 am I got it. I scanned it :D
It will take a little time to put it online because it requires double verification on https://ebooks-bnr.com/, a Swiss site of French-speaking authors in the public domain.
Thanks for taking the initiative, Isad! Could you zip a scan of the title page and upload it to my MC folder for the copyright check?

Michael
czandra
Posts: 3142
Joined: February 13th, 2021, 1:43 pm
Location: Quebec, Canada
Contact:

Post by czandra »

I asked my librarian about the noise, and she said, "no one would come here
if they weren't allowed to talk out loud." So I read out loud.

Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
Isad
Posts: 947
Joined: January 27th, 2020, 8:38 am
Location: France

Post by Isad »

Kazbek wrote: September 14th, 2022, 4:37 pm Could you zip a scan of the title page and upload it to my MC folder for the copyright check?
Yes. It is here : https://librivox.org/uploads/kazbek/NegriAda_Fatalite_Couverture.zip
czandra
Posts: 3142
Joined: February 13th, 2021, 1:43 pm
Location: Quebec, Canada
Contact:

Post by czandra »

Will someone remove this from the Launch Pad please? There's clutter there, and I can't seem to get an MC to notice a project I wish to launch....

Thanks
Czandra
I asked my librarian about the noise, and she said, "no one would come here
if they weren't allowed to talk out loud." So I read out loud.

Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

czandra wrote: September 15th, 2022, 5:29 am Will someone remove this from the Launch Pad please? There's clutter there, and I can't seem to get an MC to notice a project I wish to launch....
Misha will move it soon to another forum. I doubt that it disturbs though. It can take some time before a MC picks a project up.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6489
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Isad wrote: September 14th, 2022, 11:54 pm
Kazbek wrote: September 14th, 2022, 4:37 pm Could you zip a scan of the title page and upload it to my MC folder for the copyright check?
Yes. It is here : https://librivox.org/uploads/kazbek/NegriAda_Fatalite_Couverture.zip
Thank you! Looks good.

Michael
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6489
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Moving to Readers Wanted.
czandra
Posts: 3142
Joined: February 13th, 2021, 1:43 pm
Location: Quebec, Canada
Contact:

Post by czandra »

Thank you!

Cz
I asked my librarian about the noise, and she said, "no one would come here
if they weren't allowed to talk out loud." So I read out loud.

Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
Isad
Posts: 947
Joined: January 27th, 2020, 8:38 am
Location: France

Post by Isad »

Scanned book is uploaded on Archive.org :D

Here is my french contribution :
  • Title of the poem : As-tu travaillé ?
  • Language : french
  • Translator : anonymous
  • Length in mm:ss : 02:40
Isad
Posts: 947
Joined: January 27th, 2020, 8:38 am
Location: France

Post by Isad »

ShiNeko wrote: September 14th, 2022, 10:09 am BTW, does someone know where I can find letter accordance to this Gothic type in German translation? I want to look up whether I'll be able to read it but I don't understand the Gothic type well.😅
Not an accordance but this german translation here can help you : http://www.deutsche-liebeslyrik.de/dichterinnen/dichterinnen_auslandische_negri.htm
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

Isad wrote: September 17th, 2022, 2:31 am Not an accordance but this german translation here can help you : http://www.deutsche-liebeslyrik.de/dichterinnen/dichterinnen_auslandische_negri.htm
Thank you! 😊
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
Post Reply