yay, danke !
Sonia
[COMPLETE][Deutsch][Abenteuer]Das wunderthätige Unterröckchen von Alexander Zaunkönig - kit
-
lorda
- LibriVox Admin Team
- Posts: 6883
- Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
- Location: Rhineland-Palatinate, Germany
- Contact:
Hier ist Abschnitt 5 - Die Wölfin rächt sich an Klärchen
https://librivox.org/uploads/kitty/wunderthatigeunterrockchen_05_zaunkonig_128kb.mp3
Länge: 3:48
Liebe Grüße aus der Pfalz.
https://librivox.org/uploads/kitty/wunderthatigeunterrockchen_05_zaunkonig_128kb.mp3
Länge: 3:48
Liebe Grüße aus der Pfalz.
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?
reader page of lorda
Bambi - 7 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?
reader page of lorda
Bambi - 7 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
der Titel ist etwas seltsam, wo rächt sich die Wölfin denn ?lorda wrote: ↑September 12th, 2022, 6:41 amHier ist Abschnitt 5 - Die Wölfin rächt sich an Klärchen
https://librivox.org/uploads/kitty/wunderthatigeunterrockchen_05_zaunkonig_128kb.mp3
Nun ja, auf jeden, absolut perfekt gelesen, vielen Dank. Sofort PL ok.Jetzt habe ich doch wirklich das einzige Kapitel noch nicht gehört, in dem das Unterröckchen zuerst auftaucht (wohl im 3. Kapitel). Ich weiss noch nicht wie das zustande gekommen ist
Sonia
Hallo Sonia,
danke fürs PL'n
Du hast recht, das Röckchen taucht zum erstenmal im Kapitel 3 auf.
Als absoluter Französisch-Laie hatte ich die Wahl zwischen Oraisons (im Inhaltsverzeichnis) und Ovaisons (im Text), hatte mich beim Ausfüllen des MW, nachdem ich ein Wörterbuch bemüht hatte, für die erstere Variante entschieden und dann aber beim Lesen nicht mehr daran gedacht - aber ich glaube, das merkt fast niemand.
Dass die Texte oft nicht das halten, was die Überschrift verspricht, liegt sicher daran, dass sich mittlerweilen die Sichtweisen ziemlich geändert haben - so versuche ich es mir zu erklären, denn ich frage mich auch oft, wo die Pointe ist
Viele Grüße
Friedrich
danke fürs PL'n
Du hast recht, das Röckchen taucht zum erstenmal im Kapitel 3 auf.
Als absoluter Französisch-Laie hatte ich die Wahl zwischen Oraisons (im Inhaltsverzeichnis) und Ovaisons (im Text), hatte mich beim Ausfüllen des MW, nachdem ich ein Wörterbuch bemüht hatte, für die erstere Variante entschieden und dann aber beim Lesen nicht mehr daran gedacht - aber ich glaube, das merkt fast niemand.
Dass die Texte oft nicht das halten, was die Überschrift verspricht, liegt sicher daran, dass sich mittlerweilen die Sichtweisen ziemlich geändert haben - so versuche ich es mir zu erklären, denn ich frage mich auch oft, wo die Pointe ist
Viele Grüße
Friedrich
-
lorda
- LibriVox Admin Team
- Posts: 6883
- Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
- Location: Rhineland-Palatinate, Germany
- Contact:
Zu der Überschrift von Abschnitt 5.
Durch den Kampf mit der Wölfin in Kapitel 4 hat Klärchen ihre 'Freiheit' verloren und kann nicht mehr ungestört umherstreifen wie zuvor. Somit hat sich, im übertragenen Sinn, die Wölfin an Klärchen gerächt - so verstehe ich es zumindest.
Durch den Kampf mit der Wölfin in Kapitel 4 hat Klärchen ihre 'Freiheit' verloren und kann nicht mehr ungestört umherstreifen wie zuvor. Somit hat sich, im übertragenen Sinn, die Wölfin an Klärchen gerächt - so verstehe ich es zumindest.
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?
reader page of lorda
Bambi - 7 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?
reader page of lorda
Bambi - 7 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
ach so, ok, ja das macht Sinn....ist aber nicht "aktive" Rache in dem Sinne. Aber gut, ja.
Sonia
"oraison" ist auch das korrekte Wort, das andere gibt's gar nicht. Solche kleinen Tippfehler kann man stillschweigend verbessern.Friedrich wrote: ↑September 13th, 2022, 8:20 amAls absoluter Französisch-Laie hatte ich die Wahl zwischen Oraisons (im Inhaltsverzeichnis) und Ovaisons (im Text), hatte mich beim Ausfüllen des MW, nachdem ich ein Wörterbuch bemüht hatte, für die erstere Variante entschieden und dann aber beim Lesen nicht mehr daran gedacht - aber ich glaube, das merkt fast niemand.
Sonia
