COMPLETE [SPANISH colaborativo] Meditaciones por Marco Aurelio - Leni

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Epachuko
Posts: 1979
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

This project is now complete! All files can be found at https://librivox.org/meditaciones-by-marcus-aurelius/

Meditaciones , por Marcus Aurelius (121 - 180), traducido por Jacinto Diaz (1773 - 1881)
El emperador romano Marco Aurelio además de ser recordado por su buen gobierno, ha pasado a la posteridad por esta obra singularísima y casi única en su clase. Publicado con diversos nombres a lo largo de la historia: Meditaciones, Soliloquios, Pensamientos, o Los 12 libros de Marco Aurelio, y considerado una de las mejores obras jamás escritas, este texto recoge reflexiones muy diversas sobre la vida, los placeres, la naturaleza, el dominio de uno mismo, los deberes del gobierno, los sinsabores de la vida e incluso la actitud hacia la plaga que azotó el imperio en aquellos días y que finalmente fue la causa de su muerte.

En las Meditaciones resuenan fuerte las bases morales del estoicismo: el cosmos es una unidad gobernada por una inteligencia divina; el alma humana es parte de ésta; le es posible, por lo tanto, mantenerse pura en medio del caos y la futilidad mediante la serenidad y el control de las pasiones.

Enmarcados en la tradición estoica, los pensamientos de este rey filósofo nunca han pasado de moda por su carácter universal, atemporal y humano.
(Introducción por Jasna y Epachuko)
Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) https://archive.org/details/losdocelibrosde00miragoog/page/n9/mode/2up

Fecha límite: Por favor envíe su grabación en el plazo de 2 meses a partir de la fecha de petición. Si no puede completar la grabación dentro de ese plazo, publique un mensaje en el hilo para renunciar a su reclamo o para solicitar una extensión del plazo al BC. Si no se completa su grabación antes de la fecha límite, su reclamo puede reasignarse a discreción del BC.

Reclamar secciones: Busque en la Ventana Mágica abajo para ver la lista de secciones disponibles. Publique una respuesta en este hilo solicitando la sección que le gustaría grabar.

¿Nuevo/a en la grabación? Por favor vea nuestro Guía Para Nuevos Lectores para mas instrucciones. Una guía rápida de nuestra configuración técnica requerida está aquí. Cuando publique su archivo, dígale al BC qué nombre le gustaría usar en nuestro catálogo.

Nivel de escucha de prueba: Standard (estándar)
PLs potenciales, por favor consulte el Guide for Proof-listeners.

Se ruega no bajar ni escuchar archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

Magic Window:



BC Admin

Configuración de grabación LibriVox: mono (1 canal), frecuencia de muestreo de 44100 Hz, MP3 de tasa de bits constante de 128 kbps. Consulte las Tech Specs

La introducción de la grabación:
Por favor deje 0.5 a 1 segundo de silencio al principio de su grabación.

Diga:
"Sección (o Capítulo) # de Meditaciones . Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Leído por su nombre."] "Meditaciones , de Marco Aurelio, traducido por Jacinto Diaz. Título de la sección."
Al final de la grabación:
Diga:
"Fin de la sección (o capítulo) #." [Opcional, y si no se indica en la introducción: "Grabado por su nombre, ciudad, fecha."]
Si está grabando la sección final del libro, agregue:
"Fin de Meditaciones de Marco Aurelio, traducido por Jacinto Diaz."
Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación.

Nombre del archivo: meditaciones_##_aurelius_128kb.mp3 donde ## es el número de la sección. (e.g. meditaciones_01_aurelius_128kb.mp3)

Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
Image
(Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)

Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: Leni

Copie y pegue el enlace del archivo generado por el uploader en un mensaje en este hilo junto con la duración del archivo (mm:ss). Mire este hilo para ver las notas de la escucha.

¡Si tiene alguna pregunta, no dude en preguntar! Solo publique en este hilo.
Last edited by Epachuko on October 19th, 2022, 7:05 am, edited 7 times in total.
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Ventana lista, Epachuko!
Leni
=================
Epachuko
Posts: 1979
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Leni wrote: July 16th, 2022, 10:02 am Ventana lista, Epachuko!
Mil gracias Leni, pero me dice que no tengo permiso para acceder a la Ventana Mágica, quizás me puedas ayudar con eso :9:
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento
TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 60512
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG »

I'm working on the author entry for the translator. I found this Wikipedia site: https://ast.wikipedia.org/wiki/Jacinto_D%C3%ADaz_de_Miranda
It lists this work as one of his. But the birth and death years are different.

Where did you get the birth/death year for the translator?
Serial novel: The Wandering Jew
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
Epachuko
Posts: 1979
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

TriciaG wrote: July 16th, 2022, 1:28 pm I'm working on the author entry for the translator. I found this Wikipedia site: https://ast.wikipedia.org/wiki/Jacinto_D%C3%ADaz_de_Miranda
It lists this work as one of his. But the birth and death years are different.

Where did you get the birth/death year for the translator?
I just took it from the first Google entra which is not very reliable, right? :cry:

https://m.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2131052460347134&id=308594749259590&locale2=ar_AR

https://www.biografiasasturias.es/ficha/c/0/i/43650783/diaz-de-miranda-jacinto here they say 1794 as death date too

Sorry, I am not very accurate lately :roll:
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Epachuko wrote: July 16th, 2022, 10:51 am
Leni wrote: July 16th, 2022, 10:02 am Ventana lista, Epachuko!
Mil gracias Leni, pero me dice que no tengo permiso para acceder a la Ventana Mágica, quizás me puedas ayudar con eso :9:
Perdón, Epachuko. Preparé la ventana cuando salía de casa y faltaban algunos detalles. Creo que está bien ahora.
Leni
=================
Dulcamara
Posts: 7563
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Barataria

Post by Dulcamara »

Hola amigos! Alguien necesita una DPL? Me sumo con muchisimo agrado. :D
Jasna

Second to the right and then straight on till morning.
Epachuko
Posts: 1979
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Dulcamara wrote: July 17th, 2022, 1:54 am Hola amigos! Alguien necesita una DPL? Me sumo con muchisimo agrado. :D
Fantástica noticia!! :9:
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento
Lombardi
Posts: 389
Joined: September 22nd, 2021, 3:17 pm

Post by Lombardi »

Hola Leni y Epachuko
Les entrego la Sec 2 Libro Segundo (17:48)
https://librivox.org/uploads/leni/meditaciones_02_aurelius_128kb.mp3
Saludos
Carlos
Epachuko
Posts: 1979
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento
Dulcamara
Posts: 7563
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Barataria

Post by Dulcamara »

Las Secciones 01 y 02 estan PL OK.

Este libro es interesantisimo! :clap:
Jasna

Second to the right and then straight on till morning.
Epachuko
Posts: 1979
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Dulcamara wrote: July 18th, 2022, 1:58 pm Las Secciones 01 y 02 estan PL OK.

Este libro es interesantisimo! :clap:
Parece mentira que haya sido escrito hace casi 1.800 años, verdad??? Es fascinante vernos reconocidos en algo escrito por una persona hace tanto tiempo y ser tan válido hoy día...
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento
Epachuko
Posts: 1979
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

En la fuente propuesta para leer el libro 11 tiene varias páginas que son difíciles o imposibles de leer, tengo otra versión de dominio público de la misma obra del mismo traductor disponible para leer esa sección: http://bdh.bne.es/bnesearch/CompleteSearch.do?showYearItems=&field=todos&advanced=false&exact=on&textH=&completeText=&text=marco+aurelio&autor=Marco+Aurelio%2c+Emperador+de+Roma&pageSize=1&pageSizeAbrv=30&pageNumber=3

Entre la página 463 y 512 de ése volumen (las páginas impares están en griego y las pares en español), o si se busca por las páginas del PDF entre la 523 y la 571
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento
MiltonFMH
Posts: 162
Joined: April 23rd, 2020, 6:42 pm
Location: Guánica, Puerto Rico

Post by MiltonFMH »

Saludo cordial Jasna y Epachuko
Les comparto la sección 3 (Libro Tercero).

https://librivox.org/uploads/leni/meditaciones_03_aurelius_128kb.mp3
(27:48) minutos

Que gran capítulo! Lo disfruté mucho! Espero que estén muy bien! :thumbs:
Epachuko
Posts: 1979
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

MiltonFMH wrote: July 23rd, 2022, 7:13 pm Saludo cordial Jasna y Epachuko
Les comparto la sección 3 (Libro Tercero).

https://librivox.org/uploads/leni/meditaciones_03_aurelius_128kb.mp3
(27:48) minutos

Que gran capítulo! Lo disfruté mucho! Espero que estén muy bien! :thumbs:
Qué bueno que lo hayas disfrutado tanto, y gracias por tu voz y tu esfuerzo Milton!!!
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento
Post Reply