~[RUSSIAN] Анна Ахматова. Белая стая. Часть первая. - kaz

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Сборник стихотворений. Белая стая. Часть первая, Анны Андреевны Ахматовой (1889 - 1966)

Волонтеры вне США: Анна Андреевна Ахматова умерла в 1966 году. Его/её авторские права еще могут быть защищены в странах, где сроки авторских прав определяются датой смерти. В Европе это 70 лет со дня смерти, в Канаде - 50 лет, а в Австралии - 70 лет для авторов умерших после 1955 года. Это произведение находится в общественном достоянии в России.
TBD
К 130-летию Анны Ахматовой. (Автор краткого описания: Hanna Ponomarenko)
Исходный текст (пожалуйста, читайте только отсюда!): https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_009122844/
Альтернативный источник с тем же файлом на случай отсутствия доступа: https://drive.google.com/file/d/1dnu9RGOlvMYWtvtagtaThAAS6uFkveL3/view?usp=sharing

Сроки: Пожалуйста, представьте вашу звукозапись в течение 2-х месяцев со дня заявки. Если это невозможно, то напишите на форуме либо просьбу об освобождении, либо о продлении срока. Если звукозапись не представлена к сроку, то ваши секции могут отданы другому, на усмотрение BC.

Заявки на секции: Найдите открытые секции в Magic Window ниже. Напишите (Reply) на ветке форума запрос на секции, которые вы хотели бы записать.

Новичок в звукозаписи? Смотрите инструкции и советы в нашем Руководство для новичка в звукозаписи. Краткие инструкции по техническим установкам см. здесь. Когда вы представите первую запись, пожалуйста сообщите BC своё имя, как оно должно выглядеть в каталоге.

Уровень контрольного прослушивания: Стандартный
Потенциальные контролеры-прослушиватели, пожалуйста ознакомьтесь с руководством для контролеров.

Пожалуйста, не сгружайте и не слушайте файлы незавершенного проекта если вы не BC или PL. Наши серверы не рассчитаны на интенсивный обмен данными. Пожалуйста, подождите завершения проекта. Спасибо!

Magic Window:



BC Admin
Установки звукозаписей Либривокс: моно (1 аудиоканал), 44100 Hz частота дискретизации, 128 kbps постоянный битрейт MP3. See the Технические спецификации

Начало записи:
В начале оставьте 0,5 - 1 секунды тишины.

Для первой секции скажите:
"Сборник Белая стая Анны Андреевны Ахматовой. Часть первая.
Анна Ахматова. Заголовок (из колонки Title). Для сайта librivox ТОЧКА org читает ваше имя."
Для второй и следующих секций скажите:
"Анна Ахматова. Заголовок (из колонки Title). Для сайта librivox ТОЧКА org читает ваше имя."
В конце записи:
Скажите:
"Конец стихотворения. Эта запись находится в общественном достоянии."]
Если вы записали последнюю секцию книги, добавьте:
"Конец первой части сборника Белая стая Анны Андреевны Ахматовой."
В конце оставьте 5 секунд тишины.

Имя файла: belayastaya1_##_ahmatova_128kb.mp3 где ## это номер секции (e.g. belayastaya1_01_ahmatova_128kb.mp3)

Загрузите в Либривокс загрузчик: https://librivox.org/login/uploader
Image
(если изображение выше не видно, свяжитесь с администрацией)

Выберите MC: Kazbek

Скопируйте и вставьте ссылку на созданный загрузчиком файл и его длительность в формате (mm:ss) в новое сообщение на форуме. Следите за замечаниями PL/DPL на форуме проекта.

Если есть вопросы, не стесняйтесь спрашивать прямо в этой ветке!
Last edited by HannaPonomarenko on June 25th, 2022, 2:20 pm, edited 1 time in total.
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6466
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Окошко прорублено. :) Имя файла было автоматическое? Я слегка укоротил.

Миша
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Спасибо, Миша! Да, я забыла исправить имя файла. Окошко заполнила.
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6466
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Белая стая делает перелет в Readers Wanted.
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Спасибо :D Будем ждать желающих полетать)
Scarbo
Posts: 2593
Joined: April 27th, 2020, 5:03 pm

Post by Scarbo »

Здравствуйте! Могу я взять секцию 12?
For the time being, I'll need a little more time than usual to PL sections that come in on weekdays. Thanks for your patience.

Sarah
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Scarbo wrote: June 27th, 2022, 2:15 pm Здравствуйте! Могу я взять секцию 12?
Здраствуйте, конечно! 12-я Секция Ваша.
Спасибо :D
Scarbo
Posts: 2593
Joined: April 27th, 2020, 5:03 pm

Post by Scarbo »

Здравствуйте! Секция 12 готова: https://librivox.org/uploads/kazbek/belayastaya1_12_ahmatova_128kb.mp3
0:44

Так как я не носитель языка, если я неясно произнесла любое слово, пожалуйста, дайте мне знать, и я с удовольствием исправлю его. Спасибо! :)
For the time being, I'll need a little more time than usual to PL sections that come in on weekdays. Thanks for your patience.

Sarah
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Scarbo wrote: July 20th, 2022, 5:34 pm Здравствуйте! Секция 12 готова: https://librivox.org/uploads/kazbek/belayastaya1_12_ahmatova_128kb.mp3
0:44

Так как я не носитель языка, если я неясно произнесла любое слово, пожалуйста, дайте мне знать, и я с удовольствием исправлю его. Спасибо! :)
Здраствуйте, Скарбо! Всё понятно слышится, есть только замечания по одному звуку.

Sec 12 PL notes.
0:21 я слышу "неволно", читаю "невольно". Можете ли Вы произносить мягкий звук "ль"? Если да, лучше исправить.
0:26 я слышу "болно", читаю "больно". Здесь можно понять, поэтому можно не исправлять. Обозначила, т. к. на это слово падает смысловое ударение.
0:28 я слышу "лубовное", читаю "любовное". Если сможете произненсти мягкий звук "ль", то лучше исправить.
0:34 я слышу "тысяча девятьсот пятнадцать" - имеется ввиду год написания, поэтому читают "тысяча девятьсот пятнадцатый"
В конце добавьте, пожалуйста, 1,7 сек тишины.

Большое спасибо, что подарили хорошее начало данному проекту :)
Scarbo
Posts: 2593
Joined: April 27th, 2020, 5:03 pm

Post by Scarbo »

Исправленная секция 12 готова к проверке: https://librivox.org/uploads/kazbek/belayastaya1_12_ahmatova_128kb.mp3
0:48

Спасибо большое за Ваши тщательные замечания! Если мягкий звук не ясен, или если есть другие проблемы, я с удовольствием исправлю их. Благодарю Вас за терпение! :)
For the time being, I'll need a little more time than usual to PL sections that come in on weekdays. Thanks for your patience.

Sarah
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Scarbo wrote: July 23rd, 2022, 12:30 pm Исправленная секция 12 готова к проверке: https://librivox.org/uploads/kazbek/belayastaya1_12_ahmatova_128kb.mp3
0:48

Спасибо большое за Ваши тщательные замечания! Если мягкий звук не ясен, или если есть другие проблемы, я с удовольствием исправлю их. Благодарю Вас за терпение! :)
Спасибо за быстрое исправление. Я не терплю, мне интересно :)
Мягкий звук прекрасно звучит!
Sec 12 PL notes:
последние 5 сек тишины шумноваты, сделайте их, пожалуйста, потише.

И тогда для не носителя, будет очень хорошо.

Проблем нет, но если хотите, можно ещё подкорректировать пару небольших моментов.
0:02 и 0:10 я слышу "улыбаться", это слово читается со звуком "а" в конце, как [улыбац:а] https://xn----8sbdnaodbji3allyego6a6d.xn--p1ai/%d1%83%d0%bb%d1%8b%d0%b1%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f
0:19 я слышу "болше", читаю "больше" - слово понятно, но раз Вы владеете звуком "ль", можно исправить
0:30 я слышу "молчанье", это слово читается с мягким "ч" как [малч’ан’й’э] https://xn----8sbdnaodbji3allyego6a6d.xn--p1ai/%d0%bc%d0%be%d0%bb%d1%87%d0%b0%d0%bd%d1%8c%d0%b5
0:33 я слышу "тысяча", это слово читается с мягким "ч" как [тыс’ич’а] https://xn----8sbdnaodbji3allyego6a6d.xn--p1ai/%d1%82%d1%8b%d1%81%d1%8f%d1%87%d0%b0

Повторю, что эти небольшие моменты можно оставить как есть. Спасибо за Ваш труд :)
Scarbo
Posts: 2593
Joined: April 27th, 2020, 5:03 pm

Post by Scarbo »

Исправленная секция 12 готова к проверке: https://librivox.org/uploads/kazbek/belayastaya1_12_ahmatova_128kb.mp3
0:47

Я перфекционистка :lol: , поэтому ценю Ваши очень полезные замечания. Спасибо большое!
For the time being, I'll need a little more time than usual to PL sections that come in on weekdays. Thanks for your patience.

Sarah
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Scarbo wrote: July 31st, 2022, 5:57 am Исправленная секция 12 готова к проверке: https://librivox.org/uploads/kazbek/belayastaya1_12_ahmatova_128kb.mp3
0:47

Я перфекционистка :lol: , поэтому ценю Ваши очень полезные замечания. Спасибо большое!
Это можно было угадать :D Всё хорошо, а мягкое "ч" предлагаю ещё потренировать на другом стихе, если Вам будет интересно) Sec 12 is PL Ok :thumbs:
Спасибо за первую готовую секцию! :)
TaniaKay
Posts: 14
Joined: May 22nd, 2019, 4:38 pm

Post by TaniaKay »

Здравствуйте! Могу я взять несколько секций? Спасибо.
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

TaniaKay wrote: January 18th, 2023, 8:10 pm Здравствуйте! Могу я взять несколько секций? Спасибо.
Здраствуйте, да) Спасибо
Post Reply