[COMPLETE][Français][revue]La Lecture, tome 4 - kit

[JulienHighlands]

Salut Sonia,

Oui j'apprécie bien le processus ! Ce chapitre était un plus grand défi à cause de sa longueur.
En tentant de tenir compte de tes remarques sur mon premier enregistrement, voici donc la section 29 :

https://librivox.org/uploads/kitty/lecture04_29_various.mp3

15:03

Merci pour l'écoute et dans l'attente de tes retours,

Julien.

[Kitty]

Ce chapitre était un plus grand défi à cause de sa longueur.

et oui, moi aussi je préfère les sections plus courtes pour enregistrer. Ma voix ne peut pas lire autant de minutes avant de se fatiguer.

En tentant de tenir compte de tes remarques sur mon premier enregistrement, voici donc la section 29 :
https://librivox.org/uploads/kitty/lecture04_29_various.mp3

super, merci beaucoup. Fabuleuse lecture sans fautes textuelles Et même un petit poème, que tu as lu avec émotion, j'aimais bien.

Juste 2 petites remarques à corriger et puis c'est bon:

> à 0:28: "note: voir le numéro du 10 avril 1888. fin de la note" - en fait, cette note peut être laissée de côté, car c'est une note de référence de livre, et elle n'a pas d'intérêt pour le lecteur. (voir mon 2e message, où j'ai précisé quelles notes inclure). Tu pourrais couper celle-ci s'il te plaît ? L'autre note doit bien rester.
Mes excuses que je n'étais pas assez précise la dernière fois dans mon explication

> attention au nom de fichier, tu as oublié "_128kb" à la fin. Le plus facile est de copier mon exemple dans le premier message (en bleu) et de changer les ## en nombre de section, ainsi les fautes sont évitées facilement

merci ! et à bientôt. Bon weekend

Sonia

[JulienHighlands]

Salut Sonia,

Merci pour tes retours

Et j'avoue qu'en lisant la note en référence au numéro chose, je me disais, pas sûr que les auditeurs aillent le voir, au temps pour moi, j'ai compris le principe maintenant

Voici donc le fichier avec le nom corrigé :
https://librivox.org/uploads/kitty/lecture04_29_various_128kb.mp3

14:56

Bon dimanche !

Julien.

[Kitty]

Et j'avoue qu'en lisant la note en référence au numéro chose, je me disais, pas sûr que les auditeurs aillent le voir, au temps pour moi, j'ai compris le principe maintenant

oui, navrée encore une foi de t'avoir fait du travail extra

Voici donc le fichier avec le nom corrigé :
https://librivox.org/uploads/kitty/lecture04_29_various_128kb.mp3

merci, et c'est parfaitement PL ok maintenant.

Bon dimanche encore

Sonia

[felicia0wang]

https://librivox.org/uploads/kitty/lecture04_60_various_128kb.mp3

11:02

Ça va etre évident, mais j'ai un accent Canadien (et je ne veux pas dire Québécois), alors si vous avez des commentaires pour m'aider à améliorer ma prononciation, s'il vous plait dit-moi!

[Remus]

Hello Sonia,
Voici deux petites sections légères :

61 (durée 1:32) https://librivox.org/uploads/kitty/lecture04_61_various_128kb.mp3

64 (durée 1:38) https://librivox.org/uploads/kitty/lecture04_64_various_128kb.mp3

Bon dimanche !
Rémi

[Kitty]

https://librivox.org/uploads/kitty/lecture04_60_various_128kb.mp3
Ça va etre évident, mais j'ai un accent Canadien (et je ne veux pas dire Québécois), alors si vous avez des commentaires pour m'aider à améliorer ma prononciation, s'il vous plait dit-moi!

merci Felicia. Le texte est très bien lu. C'est vrai on entend que le français n'est pas ta langue maternelle, mais tu lis clairement et pas trop rapide, donc on peut suivre avec le texte et on entend bien ce qui est dit. Tu ne fais pas de fautes graves de prononciation.

La seule chose que j'ai remarquée qui n'est pas tout à fait "français", c'est que tu ne fais jamais la liaison des mots.
Par exemple: dans la phrase "ils ont attendu" - tu dis "il / on / attendu", ce qui est bien compréhensible, mais un français dirait: "il-z-on-t-attendu", deux fois liaison de la dernière lettre avec la voyelle qui suit.
Ce n'est pas "faux" tel quel, donc je ne pense pas qu'il faut refaire tout l'enregistrement. Mais puisque tu m'as demandé comment amméliorer ta prononciation, la liaison des mots est un tuyau qu'il faudrait appliquer. Ce n'est pas évident de s'y habituer, donc pour s'entraîner un peu, peut-être un petit poème d'une minute serait une meilleure idée qu'un long texte.

Pour cette section-ci, je vais la marquer PL ok. Une belle contribution, merci.

Sonia

[Kitty]

Voici deux petites sections légères :
61 (durée 1:32) https://librivox.org/uploads/kitty/lecture04_61_various_128kb.mp3
64 (durée 1:38) https://librivox.org/uploads/kitty/lecture04_64_various_128kb.mp3

merci Rémi, deux petites sections bien amusantes. Juste une toute petite correction pour la 64:

> à 0:23: "par Théodore de Banville" - tu l'appelle "Blanville" si je ne me trompe pas

La 61 est PL ok.

bon dimanche à toi aussi

Sonia

[Remus]

Oups !
La voici corrigée :

64, durée toujours 1:38
https://librivox.org/uploads/kitty/lecture04_64_various_128kb.mp3

Rémi

[Kitty]

Oups !
La voici corrigée: https://librivox.org/uploads/kitty/lecture04_64_various_128kb.mp3

merci Rémi, c'est PL ok maintenant.

Sonia

[felicia0wang]

https://librivox.org/uploads/kitty/lecture04_60_various_128kb.mp3
Ça va etre évident, mais j'ai un accent Canadien (et je ne veux pas dire Québécois), alors si vous avez des commentaires pour m'aider à améliorer ma prononciation, s'il vous plait dit-moi!

merci Felicia. Le texte est très bien lu. C'est vrai on entend que le français n'est pas ta langue maternelle, mais tu lis clairement et pas trop rapide, donc on peut suivre avec le texte et on entend bien ce qui est dit. Tu ne fais pas de fautes graves de prononciation.

La seule chose que j'ai remarqué qui n'est pas tout à fait "français", c'est que tu ne fais jamais la liaison des mots.
Par exemple: dans la phrase "ils ont attendu" - tu dis "il / on / attendu", ce qui est bien compréhensible, mais un français dirait: "il-z-on-t-attendu", deux fois liaison de la dernière lettre avec la voyelle qui suit.
Ce n'est pas "faux" tel quel, donc je ne pense pas qu'il faut refaire tout l'enregistrement. Mais puisque tu m'as demandé comment amméliorer ta prononciation, la liaison des mots est un tuyau qu'il faudrait appliquer. Ce n'est pas évident de s'y habituer, donc pour s'entraîner un peu, peut-être un petit poème d'une minute serait une meilleure idée qu'un long texte.

Pour cette section-ci, je vais la marquer PL ok. Une belle contribution, merci.

Sonia

Merci beaucoup pour la réponse détaillée, Sonia! Je l'apprécie beaucoup. Je vais certainement y travailler!

[Kitoune]

Bonjour,

Est-ce que je peux me joindre à vous avec la section 78 - Le garde ?

A bientôt,

[Kitty]

Est-ce que je peux me joindre à vous avec la section 78 - Le garde ?

ah, rebonjour Christine, et merci pour ton intérêt dans ce projet. Toujours ravie d'avoir une nouvelle voix dans notre groupe francophone. La section est à toi. Les détails comment lire intro et titre et commer nommer le fichier, sont dans les deux premiers messages.

A bientôt

Sonia

[Remus]

Hello Sonia,
Voici la section 72 (durée 12:51) :
https://librivox.org/uploads/kitty/lecture04_72_various_128kb.mp3

Ça m'a rappelé l'histoire de Jean Valjean des Misérables.

Puis-je prendre la section 81 ?

À+
Rémi

[Kitty]

Puis-je prendre la section 81 ?

bien sûr, et merci je vais faire l'écoute bientôt

Sonia