[COMPLETE][español]Memorias de un vagón de ferrocarril, por Eduardo Zamacois - tg
-
- Posts: 59
- Joined: November 7th, 2020, 3:06 pm
¡Aquí está Capítulo 3! Español es mi lengua secundaria, así mi pronunciación es un poco malo. Pero era un reto muy divertido para mí. Si tengas algún capítulo adicional que puedo leer, ¡me gustaría ayudar!
https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_03_zamacois_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_03_zamacois_128kb.mp3
-
- Posts: 3472
- Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
- Location: Las Cruces, New Mexico, USA
- Contact:
Saludos, Gracegracenfisk224 wrote: ↑July 13th, 2022, 1:50 pm ¡Aquí está Capítulo 3! Español es mi lengua secundaria, así mi pronunciación es un poco malo. Pero era un reto muy divertido para mí. Si tengas algún capítulo adicional que puedo leer, ¡me gustaría ayudar!
https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_03_zamacois_128kb.mp3
Jasna (Dulcamara) es nuestra revisora de audio, así que será ella que hace la revisión completa. Yo hago la revisión de especificaciones, y veo que el volumen está demasiado bajo, a 81.7 dB. El rango estándar para LV es de 86 a 92 dB. (Lo ideal es 89.) Para aumentar el volumen del archivo entero:
Abre el archivo Audacity
Salta la grabación entera (Ctrl-A)
Cliquea en el menú "Effects," y luego en "Amplify"
Entra en la cajita "Amplification" un número (en este caso, tal vez sirva entre 5 y 7) y cliquea "OK"
Vuelve a guardar el archivo Audacity y exportar a mp3
(Si no usas Audacity, indaga la manera de hacer lo mismo en el tuyo.)
Cuando hayas hecho el cambio, vuelve a subir el archivo con el mismo nombre de archivo y pon el enlace como nuevo mensaje aquí mismo.
**
Otra nota:
No olvides de incluir la duración de la grabacion en tu mensaje (mm:ss).
Gracias por tu trabajo! Te he asignado la próxima sección disponible, el capítulo 14. No dudes en hacernos preguntas. Estamos aquí para servirte.
Verlina
I'll be away April 16-22.
Voy a estar fuera el 16-22 de abril.
Cheers, VERLA
Voy a estar fuera el 16-22 de abril.
Cheers, VERLA
-
- Posts: 59
- Joined: November 7th, 2020, 3:06 pm
-
- Posts: 3472
- Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
- Location: Las Cruces, New Mexico, USA
- Contact:
Great! The volume is good and it's ready for Jasna. Thanks for adding the time.gracenfisk224 wrote: ↑July 14th, 2022, 8:05 am https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_03_zamacois_128kb.mp3
29:22
Verlina
I'll be away April 16-22.
Voy a estar fuera el 16-22 de abril.
Cheers, VERLA
Voy a estar fuera el 16-22 de abril.
Cheers, VERLA
Hola, Mercedes.mercolumba wrote: ↑July 12th, 2022, 8:35 am Aquí van los capitulos 12 y 13!
https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_12_zamacois_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_13_zamacois_128kb.mp3
Saludos!
Los capitulos 12 y 13 estan PL OK.
Me han sorprendido agradablemente las reflexiones de este libro, especialmente el capitulo 13.
Muchas gracias!
Saludos
Jasna
Second to the right and then straight on till morning.
Second to the right and then straight on till morning.
Thank you, Grace.vviera wrote: ↑July 14th, 2022, 8:18 amGreat! The volume is good and it's ready for Jasna. Thanks for adding the time.gracenfisk224 wrote: ↑July 14th, 2022, 8:05 am https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_03_zamacois_128kb.mp3
29:22
Verlina
There is just one detail before giving the OK. We need a five-second silence at the end of the recording.
Jasna
Second to the right and then straight on till morning.
Second to the right and then straight on till morning.
-
- Posts: 59
- Joined: November 7th, 2020, 3:06 pm
Dulcamara wrote: ↑July 17th, 2022, 4:42 amThank you, Grace.vviera wrote: ↑July 14th, 2022, 8:18 amGreat! The volume is good and it's ready for Jasna. Thanks for adding the time.gracenfisk224 wrote: ↑July 14th, 2022, 8:05 am https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_03_zamacois_128kb.mp3
29:22
Verlina
There is just one detail before giving the OK. We need a five-second silence at the end of the recording.
https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_03_zamacois_128kb.mp3
29:31 Here you go!
La seccion 03 esta PL OK.gracenfisk224 wrote: ↑July 17th, 2022, 12:04 pm
https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_03_zamacois_128kb.mp3
29:31 Here you go!
Jasna
Second to the right and then straight on till morning.
Second to the right and then straight on till morning.
-
- Posts: 59
- Joined: November 7th, 2020, 3:06 pm
https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_14_zamacois_128kb.mp3
Aquí está! Pienso que tengo tiempo para grabar a 15 y 16 (I y II) este verano porque no sé cómo ocupada seré cuando vuelva a mi universidad (estudiando español!). Pero quiero ayudar el mejor que puedo.
Aquí está! Pienso que tengo tiempo para grabar a 15 y 16 (I y II) este verano porque no sé cómo ocupada seré cuando vuelva a mi universidad (estudiando español!). Pero quiero ayudar el mejor que puedo.
-
- Posts: 3472
- Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
- Location: Las Cruces, New Mexico, USA
- Contact:
Gracias, Grace, y te he asignado las cap. 15 y 16.gracenfisk224 wrote: ↑July 19th, 2022, 6:59 pm https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_14_zamacois_128kb.mp3
Aquí está! Pienso que tengo tiempo para grabar a 15 y 16 (I y II) este verano porque no sé cómo ocupada seré cuando vuelva a mi universidad (estudiando español!). Pero quiero ayudar el mejor que puedo.
No olvides de poner la duración de cada archivo cuando mandas el enlace, por favor.
Verlina
I'll be away April 16-22.
Voy a estar fuera el 16-22 de abril.
Cheers, VERLA
Voy a estar fuera el 16-22 de abril.
Cheers, VERLA
-
- Posts: 3472
- Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
- Location: Las Cruces, New Mexico, USA
- Contact:
Saludos, Grace -gracenfisk224 wrote: ↑July 19th, 2022, 6:59 pm https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_14_zamacois_128kb.mp3
Aquí está! Pienso que tengo tiempo para grabar a 15 y 16 (I y II) este verano porque no sé cómo ocupada seré cuando vuelva a mi universidad (estudiando español!). Pero quiero ayudar el mejor que puedo.
El volumen del cap. 14 está un poquitito alto, a 92.1 dB. El rango estándar es 86-92, lo ideal es 89.
(Dulcamara/Jasna hará la revisión de la grabación en general.)
Para bajar el volumen del archivo entero:
Abre el archivo Audacity
Salta la grabación entera (Ctrl-A)
Cliquea en el menú "Effects," y luego en "Amplify"
Entra en la cajita "Amplification" un número negativo (en este caso, tal vez sirva -3) y cliquea "OK"
Vuelve a guardar el archivo Audacity y exportar a mp3
(Si no usas Audacity, indaga la manera de hacer lo mismo en el programa tuyo.)
Cuando hayas hecho el cambio, vuelve a subir el archivo con el mismo nombre de archivo y pon el enlace como nuevo mensaje aquí mismo.
***
Puedes siempre verificar tú misma tus configuraciones con el programita sencillo "Checker" - bájalo acá:
https://wiki.librivox.org/index.php/Checker
I'll be away April 16-22.
Voy a estar fuera el 16-22 de abril.
Cheers, VERLA
Voy a estar fuera el 16-22 de abril.
Cheers, VERLA
Hola, Grace:gracenfisk224 wrote: ↑July 19th, 2022, 6:59 pm https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_14_zamacois_128kb.mp3
Aquí está! Pienso que tengo tiempo para grabar a 15 y 16 (I y II) este verano porque no sé cómo ocupada seré cuando vuelva a mi universidad (estudiando español!). Pero quiero ayudar el mejor que puedo.
El Cap. 14 esta PL OK.
Muchas gracias!
Saludos.
Jasna
Jasna
Second to the right and then straight on till morning.
Second to the right and then straight on till morning.
-
- Posts: 35
- Joined: May 21st, 2022, 12:27 am
Hola, Verlina,
Aquí te dejo el capítulo 9 para revisar (16:24)
https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_09_zamacois_128kb.mp3
Espero no tardar mucho con los otros dos. Me ha surgido un trabajo de envergadura y estoy un poco desbordada.
Un saludo,
Carmen
Aquí te dejo el capítulo 9 para revisar (16:24)
https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_09_zamacois_128kb.mp3
Espero no tardar mucho con los otros dos. Me ha surgido un trabajo de envergadura y estoy un poco desbordada.
Un saludo,
Carmen
-
- Posts: 3472
- Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
- Location: Las Cruces, New Mexico, USA
- Contact:
Gracias, Carmen. Está en la VM para JasnaCarmelina1967 wrote: ↑July 29th, 2022, 9:46 am Hola, Verlina,
Aquí te dejo el capítulo 9 para revisar (16:24)
https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_09_zamacois_128kb.mp3
Espero no tardar mucho con los otros dos. Me ha surgido un trabajo de envergadura y estoy un poco desbordada.
Un saludo,
Carmen
I'll be away April 16-22.
Voy a estar fuera el 16-22 de abril.
Cheers, VERLA
Voy a estar fuera el 16-22 de abril.
Cheers, VERLA
Hola, Carmen:Carmelina1967 wrote: ↑July 29th, 2022, 9:46 am Hola, Verlina,
Aquí te dejo el capítulo 9 para revisar (16:24)
https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_09_zamacois_128kb.mp3
Espero no tardar mucho con los otros dos. Me ha surgido un trabajo de envergadura y estoy un poco desbordada.
Un saludo,
Carmen
Muchas gracias! El Cap. 9 esta PL OK.
Hasta el proximo!
Saludos,
Jasna
Jasna
Second to the right and then straight on till morning.
Second to the right and then straight on till morning.