[COMPLETE][español]Memorias de un vagón de ferrocarril, por Eduardo Zamacois - tg

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
vviera
Posts: 3313
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

Memorias de un vagón de ferrocarril, por Eduardo Zamacois (1873 - 1971)

This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/memorias-de-un-vagon-de-ferrocarril-by-eduardo-zamacois-y-quintana/

Voluntarios fuera de los Estados Unidos: Eduardo Zamacois y Quintana murió en 1971. El trabajo de esta persona aún puede estar protegido por derechos de autor en países donde la duración de los derechos de autor está determinada por la fecha de muerte del autor. En Europa esto es 70 años; en Canadá son 50 años; y en Australia son 70 años para los autores que murieron después de 1955.
Este vagón personificado nos cuenta en primera persona su vida y las historias de los pasajeros aventureros que montan en él. Hay de todo – cónyuges infieles, salteadores de tren, un torero, una asesina, y más. El vagón corre por toda España, conociendo su geografía y sus peculiaridades. Se hace amigo de otros vagones de distintos tipos; es chocado y reparado. A través de esta preciosa historia, Zamacois comparte con nosotros sus comentarios sobre la sociedad española de los años 20 del siglo pasado. (Introducción por Verla Viera)
Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) https://gutenberg.org/ebooks/62840

Fecha límite: Por favor envíe su grabación en el plazo de 2 meses a partir de la fecha de petición. Si no puede completar la grabación dentro de ese plazo, publique un mensaje en el hilo para renunciar a su reclamo o para solicitar una extensión del plazo al BC. Si no se completa su grabación antes de la fecha límite, su reclamo puede reasignarse a discreción del BC.

Reclamar secciones: Busque en la Ventana Mágica abajo para ver la lista de secciones disponibles. Publique una respuesta en este hilo solicitando la sección que le gustaría grabar.

¿Nuevo/a en la grabación? Por favor vea nuestro Guía Para Nuevos Lectores para mas instrucciones. Una guía rápida de nuestra configuración técnica requerida está aquí. Cuando publique su archivo, dígale al BC qué nombre le gustaría usar en nuestro catálogo.

Nivel de escucha de prueba: Standard (estándar)
PLs potenciales, por favor consulte el Guide for Proof-listeners.

Se ruega no bajar ni escuchar archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

Magic Window:



BC Admin

Configuración de grabación LibriVox: mono (1 canal), frecuencia de muestreo de 44100 Hz, MP3 de tasa de bits constante de 128 kbps. Consulte las Tech Specs

La introducción de la grabación:
Por favor deje 0.5 a 1 segundo de silencio al principio de su grabación.

Diga:
"Capítulo # de Memorias de un vagón de ferrocarril. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Leído por su nombre."] "Memorias de un vagón de ferrocarril, de Eduardo Zamacois."
Al final de la grabación:
Diga:
"Fin del capítulo #." [Opcional, y si no se indica en la introducción: "Grabado por su nombre, ciudad, fecha."]
Si está grabando la sección final del libro, agregue:
"Fin de Memorias de un vagón de ferrocarril, por Eduardo Zamacois."
Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación.

Nombre del archivo: memoriasvagon_##_zamacois_128kb.mp3 donde ## es el número de la sección. (p.ej.) memoriasvagon_01_zamacois_128kb.mp3)

Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
Image
(Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)

Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: TriciaG

Copie y pegue el enlace del archivo generado por el uploader en un mensaje en este hilo junto con la duración del archivo (mm:ss). Mire este hilo para ver las notas de la escucha.

¡Si tiene alguna pregunta, no dude en preguntar! Solo publique en este hilo.
Last edited by vviera on May 29th, 2022, 7:40 am, edited 1 time in total.
Cheers, VERLA

There's no rehab for LibriVox addicts. (Aren't you glad?)
vviera
Posts: 3313
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

Dulcamara has said she will DPL.
Cheers, VERLA

There's no rehab for LibriVox addicts. (Aren't you glad?)
TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 60512
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG »

This is set up. :)
Serial novel: The Wandering Jew
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
vviera
Posts: 3313
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

TriciaG wrote: May 29th, 2022, 6:07 am This is set up. :)
Yay! Thanks for picking it up :D
Cheers, VERLA

There's no rehab for LibriVox addicts. (Aren't you glad?)
vviera
Posts: 3313
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

TriciaG wrote: May 29th, 2022, 6:07 am This is set up. :)
I already had this all split up, so the MW is done and ready to go to Languages Other since we already have a DPL.
Cheers, VERLA

There's no rehab for LibriVox addicts. (Aren't you glad?)
TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 60512
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG »

Moved!
Serial novel: The Wandering Jew
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
mercolumba
Posts: 23
Joined: February 15th, 2021, 2:58 pm
Location: Buenos Aires, Argentina

Post by mercolumba »

Hola, como están? tanto tiempo .....

Estoy interesada en este libro, el proyecto ya empezó? :hmm:
vviera
Posts: 3313
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

mercolumba wrote: May 31st, 2022, 3:58 pm Hola, como están? tanto tiempo .....

Estoy interesada en este libro, el proyecto ya empezó? :hmm:
¡Saludos!

Sí, empezó - lo monté ayer! Tú puedes ser el primer lector :D
Cheers, VERLA

There's no rehab for LibriVox addicts. (Aren't you glad?)
Dulcamara
Posts: 7563
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Barataria

Post by Dulcamara »

mercolumba wrote: May 31st, 2022, 3:58 pm Hola, como están? tanto tiempo .....

Estoy interesada en este libro, el proyecto ya empezó? :hmm:
Hola, Mercedes, que bueno verte. Bienvenida!
Jasna

Second to the right and then straight on till morning.
Carmelina1967
Posts: 35
Joined: May 21st, 2022, 12:27 am

Post by Carmelina1967 »

Buenos días,
Me gustaría colaborar en este proyecto. Me llamo Carmen Liñán y soy de España. He contribuido con la lectura de un par de capítulos de El Arroyo. Cualquier capítulo que me asignes estará bien.
Gracias,

Carmen
vviera
Posts: 3313
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

Carmelina1967 wrote: June 15th, 2022, 12:07 am Buenos días,
Me gustaría colaborar en este proyecto. Me llamo Carmen Liñán y soy de España. He contribuido con la lectura de un par de capítulos de El Arroyo. Cualquier capítulo que me asignes estará bien.
Gracias,

Carmen
¡Saludos, Carmen!
Yo soy la coordinadora de este libro también. Te he asignado el cap. 1. Nuestra primera lectora - ¡Bienvenida al proyecto!

Verlina
Cheers, VERLA

There's no rehab for LibriVox addicts. (Aren't you glad?)
Dulcamara
Posts: 7563
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Barataria

Post by Dulcamara »

Carmelina1967 wrote: June 15th, 2022, 12:07 am Buenos días,
Me gustaría colaborar en este proyecto. Me llamo Carmen Liñán y soy de España. He contribuido con la lectura de un par de capítulos de El Arroyo. Cualquier capítulo que me asignes estará bien.
Gracias,

Carmen
Bienvenida, Carmen! Que bueno que te nos hays unido en este nuevo proyecto. Soy Jasna, la revisora de audio.
Que disfrutes!
Jasna
Jasna

Second to the right and then straight on till morning.
Orianavdf
Posts: 3
Joined: June 17th, 2022, 5:13 am

Post by Orianavdf »

Hola:
Mi nombre es Oriana.
Soy nueva en LibriVox y este proyecto llamó mi atención.
Me gustaría colaborar grabando el segundo capítulo.
Muchas gracias.

Oriana
vviera
Posts: 3313
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA
Contact:

Post by vviera »

Orianavdf wrote: June 17th, 2022, 3:48 pm Hola:
Mi nombre es Oriana.
Soy nueva en LibriVox y este proyecto llamó mi atención.
Me gustaría colaborar grabando el segundo capítulo.
Muchas gracias.

Oriana
¡Saludos, Oriana, y bienvenida a librivox! Yo soy la coordinadora para este libro (BC=Book Coordinator). Con mucho gusto te reservo el cap. 2, pero antes de grabar necesitas hacer la "Prueba de 1 Minuto." La prueba verificará que has usado las especificaciones técnicas correctas según las normas de librivox. Aquí tienes instrucciones al respecto. Lee también los primeros mensajes en el tópico en inglés para más información.

Al aprobarse la prueba de 1 minuto, te puedo asignar oficialmente el cap. 2. Dime el nombre que quieres usar para el catálogo. Puede ser tu mismo nombre de usuario, tu nombre verdadero, un seudónimo, o lo que tú quieras. Cuando te asigno la sección, también añado eso al catálogo.

Yo puedo ser la que revisa tu prueba, así que voy a estar pendiente para cuando la cargues.

No dudes en hacernos cualquier pregunta. Librivox es un ambiente muy positivo, y todos aprendemos juntos :)
Cheers, VERLA

There's no rehab for LibriVox addicts. (Aren't you glad?)
Orianavdf
Posts: 3
Joined: June 17th, 2022, 5:13 am

Post by Orianavdf »

Hola de nuevo.

He subido ya la prueba de un minuto. Espero con ansias la evaluación de la pruba.

Me gustaría usar mi nombre, Oriana Domínguez, en el catálogo.

Muchas gracias. :)
Post Reply