[PORTUGUESE] O Guarani, de José de Alencar - Leni

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Obrigada a todos, janela atualizada!
Leni
=================
DyeffersonAz
Posts: 472
Joined: November 19th, 2018, 5:27 am

Post by DyeffersonAz »

Seção 7

01:19 - trecho confuso. Perdão, Pier! Estou ainda no início desse ofício de PL e algumas das sugestões de prosódia acabaram sendo desnecessárias. Nesse caso, falta a letra "e" em "doces e saudosos". Se for melhor pra você, pode dizer da maneira que foi dita no primeiro áudio. Não há prejuízo de entendimento.

05:31 - palavra trocada. Nesse caso, acredito que haja prejuízo no entendimento da palavra. Fiz um áudio com uma pronúncia dessa palavra para lhe ajudar: https://librivox.org/uploads/leni/cortejaram.mp3
Escrito: (...) os aventureiros cortejaram (...)
Lido: (...) os aventureiros cortejórom (...)


LENI, gostaria de saber se eu posso fazer links assim como no 05:31 acima. Coloquei no seu namespace porque fiquei com medo de colocar no internacional e acabarem deletando antes do tempo. Aqui eu sei que você sabe quando o arquivo ainda vale ou não. Qualquer coisa, só me falar!

Seção 5 - PL OK
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Oi, Dyefferson

Pode sim, sem problemas.

E só lembrando que, em não havendo prejuízo de entendimento, o arquivo está PL OK! :) No PL Standard, esse é o padrão.
Leni
=================
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

DyeffersonAz wrote: June 9th, 2022, 6:39 pm Seção 7

01:19 - trecho confuso. Perdão, Pier! Estou ainda no início desse ofício de PL e algumas das sugestões de prosódia acabaram sendo desnecessárias. Nesse caso, falta a letra "e" em "doces e saudosos". Se for melhor pra você, pode dizer da maneira que foi dita no primeiro áudio. Não há prejuízo de entendimento.

05:31 - palavra trocada. Nesse caso, acredito que haja prejuízo no entendimento da palavra. Fiz um áudio com uma pronúncia dessa palavra para lhe ajudar: https://librivox.org/uploads/leni/cortejaram.mp3
Escrito: (...) os aventureiros cortejaram (...)
Lido: (...) os aventureiros cortejórom (...)


LENI, gostaria de saber se eu posso fazer links assim como no 05:31 acima. Coloquei no seu namespace porque fiquei com medo de colocar no internacional e acabarem deletando antes do tempo. Aqui eu sei que você sabe quando o arquivo ainda vale ou não. Qualquer coisa, só me falar!

Seção 5 - PL OK
Tudo bem: nenhum problema Deyefferson!
Aqui esta a seção revisada:

https://librivox.org/uploads/leni/guarany_07_alencar_128kb.mp3
(1:50)
Pelo que concerne a palavra trocada (cortejaram) obrigado pelo áudio mas foi simplesmente engano meu : lendo as suas primeiras notas inverti por engano “lido” com “escrito” :lol: sendo que pensava (sem duvida erroneamente) de ter já lido “cortejaram” na primeira leitura! :shock: .
Obrigado mais uma vez pela tua paciência Deyefferson,
Pier
CrisLuiz
Posts: 462
Joined: November 17th, 2021, 1:04 pm
Location: Portugal

Post by CrisLuiz »

Olá!
Só cheguei agora a este grandioso projecto :D
José de Alencar é muito bom! :thumbs:
Quero muito participar nele e dar o meu pequeno contributo! Posso começar por ler a seccão 12, XII - Depois de morta ?

Obrigada Leni por mais este projecto!
Cristina Luiz
Portugal
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

CrisLuiz wrote: June 11th, 2022, 3:37 pm Olá!
Só cheguei agora a este grandioso projecto :D
José de Alencar é muito bom! :thumbs:
Quero muito participar nele e dar o meu pequeno contributo! Posso começar por ler a seccão 12, XII - Depois de morta ?

Obrigada Leni por mais este projecto!
Claro, Cris! Seção reservada, obrigada!
Leni
=================
libriMAH
Posts: 184
Joined: October 8th, 2017, 3:27 pm
Location: Erlangen, Germany

Post by libriMAH »

DyeffersonAz
Posts: 472
Joined: November 19th, 2018, 5:27 am

Post by DyeffersonAz »

A seção 7 está PL OK !
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

libriMAH wrote: June 13th, 2022, 10:09 am Capítulo 15: https://librivox.org/uploads/leni/guarany_15_alencar_128kb.mp3 (17:20)
Abracos
Monica
Obrigada!
Leni
=================
DyeffersonAz
Posts: 472
Joined: November 19th, 2018, 5:27 am

Post by DyeffersonAz »

Aqui vai o PL da seção 9:

06:03 - prosódia. Não achei fonte que afirmasse isso, mas observando a palavra, acho que a sílaba tônica seja "alcantis"

07:43 - letra.
Escrito: (...) que se repercutiam (...)
Lido: (...) que se repercurtiam (...)

12:15 - palavra enrolada. Altere se achar melhor. Aqui "passado" ficou meio estranho, mas fica bem entendido a todos. Só pontuando para não passar batido!

Até mais, Monica! :thumbs:
DyeffersonAz
Posts: 472
Joined: November 19th, 2018, 5:27 am

Post by DyeffersonAz »

PL da seção 10:

07:01 - Palavra trocada
Escrito: (...) iam ao banho (...)
Lido: (...) iam no banho (...)

11:04 - prosódia. "mágoa" é paroxítona: "goa".

Concordo com o seu comentário em 13:20.
Iunta4Ios
Posts: 2897
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Obrigado Deyefferson,
Seção 10 corrigida:
https://librivox.org/uploads/leni/guarany_10_alencar_128kb.mp3
(13:47)
Pier
DyeffersonAz
Posts: 472
Joined: November 19th, 2018, 5:27 am

Post by DyeffersonAz »

A seção 10 está PL OK!
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Obrigada pelos PLs, Dyefferson!
Leni
=================
DyeffersonAz
Posts: 472
Joined: November 19th, 2018, 5:27 am

Post by DyeffersonAz »

A seção 11 está pronta. Coloquei-a na janela
Post Reply