[COMPLETE] Multilingual Short Works Collection 032 - thw

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6489
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

ChristianeJehanne wrote: August 19th, 2022, 12:36 am Tostoï Léon
https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_Tolsto%C3%AF
1828-1910
Recueil Contes et Fables 1888
https://fr.m.wikisource.org/wiki/Contes_et_fables
Bonjour Christiane,

Merci, les deux sections sont dans la fenêtre. Les noms de fichier peuvent être raccourcis. S'il n'y a pas de modifications à apporter, on va les changer quand on fait le catalogage. Sinon, Sonia proposera des noms plus courts.

Bon week-end,
Michael
ChristianeJehanne
Posts: 2331
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne »

Bonjour Michael !

Merci beaucoup !

Oui, je ne savais pas si je devais mettre tout le long long titre... 😉.

A bientôt !
Bon week-end !😀
Christiane.
Nidra
Posts: 17
Joined: September 22nd, 2021, 1:34 am

Post by Nidra »

Kazbek wrote: August 19th, 2022, 9:13 am
Nidra wrote: August 18th, 2022, 8:12 pm Hi,
I want to record this poem in Hindi by Maithilisharan Gupt but I'm unsure as to whether it is in the public domain or not. Could you confirm. :help:
https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.349498/page/n3/mode/2up
Hi Nidra,

We have to ensure that it's in the public domain in the US. If the title page of the book shows a publication date of 1926 or earlier, we can use it. Unfortunately, I don't see a publication date on the title page of this scan. Let me know if I'm missing it.

Thanks,
Michael

Hi Michael,

Yes actually, I couldn't find the publication date on the file either, which is why I was confused.
However, Wikipedia says that it was published in 1910. Will that do??
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38921
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

ah j'adore ces petites histoires de Tolstoy :9: merci, Christiane, très belle lecture et un bon choix. :thumbs:

juste deux petites coupures à faire dans les deux titres:

> à 0:01: "contes et fables" - peut être effacé, car ce ne fait pas partie du titre, c'est le titre du livre entier, et on ne l'inclut pas dans le titre d'une histoire extraite
> à 5:47: fin de contes et fables" - on peut aussi le couper ici
> pour le nom de fichier, plus court serait meilleur, donc "pouretrelu" serait suffisant ici

> à 0:01: "contes et fables" - aussi couper ici
> à 5:00: fin de contes et fables" - aussi ici
> nom de fichier: "commentemmelkapougatchev" suffira

merci

Comme on n'a toujours rien entendu des lecteurs espagnols :? il y a encore une place de libre dans la boîte. Le projet arrive à sa fin. 8-)

Sonia
I will be on vacation from Wednesday 27 March till Sunday 14 April
and unable to PL during that time. Thank you for your patience.
ChristianeJehanne
Posts: 2331
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne »

Bonjour Sonia! :D

Oui, j’ai préféré tout lire.. et voir ensuite.

Je peux préparer le conte 03, Le Juge habile. Si tu veux.

C’est très agréable à lire. Contente que ça te convienne.


A bientôt !
Bon week-end !

Christiane.
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38921
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

ChristianeJehanne wrote: August 20th, 2022, 1:52 amOui, j’ai préféré tout lire.. et voir ensuite.
oui les coupures sont toujours plus faciles à faire que les additions. Mais pour ces compilations, le titre propre de l'histoire suffira amplement, car ce n'est pas le livre entier qu'on lit.
Je peux préparer le conte 03, Le Juge habile. Si tu veux.
il nous faut encore une section pour terminer ce projet, donc si tu veux, tu peux l'avoir :) sinon, si quelqu'un y arrive avant toi, ce sera transmis dans la prochaine compilation, donc pas de gâchis.

merci et bon weekend

Sonia
I will be on vacation from Wednesday 27 March till Sunday 14 April
and unable to PL during that time. Thank you for your patience.
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38921
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

Nidra wrote: August 19th, 2022, 7:29 pmYes actually, I couldn't find the publication date on the file either, which is why I was confused.
However, Wikipedia says that it was published in 1910. Will that do??
unfortunately no, because we need to make sure that the text you are reading from is the unediting and not modernized version from a later edition for example. That's why the publication year on the scan is helpful.

Sonia
I will be on vacation from Wednesday 27 March till Sunday 14 April
and unable to PL during that time. Thank you for your patience.
ChristianeJehanne
Posts: 2331
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne »

Sonia, entendu, je verrai tout cela lundi.
Bon week-end ! :D
Amicalement :D
Christiane.
Nidra
Posts: 17
Joined: September 22nd, 2021, 1:34 am

Post by Nidra »

Kitty wrote: August 20th, 2022, 2:00 am
Nidra wrote: August 19th, 2022, 7:29 pmYes actually, I couldn't find the publication date on the file either, which is why I was confused.
However, Wikipedia says that it was published in 1910. Will that do??
unfortunately no, because we need to make sure that the text you are reading from is the unediting and not modernized version from a later edition for example. That's why the publication year on the scan is helpful.

Sonia



Oh alright, no issues
I'll find something else :)
Thanks.
ChristianeJehanne
Posts: 2331
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne »

BONJOUR




Voici :

https://librivox.org/uploads/toddhw/msw032_commentemmelkapougatchev_tolstoi_chj_128kb.mp3
00:05:10


https://librivox.org/uploads/toddhw/msw032_lejugehabile_tolstoi_chj_128kb.mp3
00:07:02
Texte :
Contes et fables/Le Juge habile - Wikisource
https://fr.m.wikisource.org/wiki/Contes_et_fables/Le_Juge_habile

https://librivox.org/uploads/toddhw/msw032_pouretrelu_tolstoi_chj_128kb.mp3
00:05:54


ET LA BRUYERE :
https://librivox.org/uploads/toddhw/msw_032_delamode_labruyere_chj_128kb.mp3
00:36:12

https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_de_La_Bruy%C3%A8re

1645-1696Titre : Les caractères de La Bruyère (Édition classique)
Auteur : La Bruyère, Jean de (1645-1696). Auteur du texte
Éditeur : A. Mame (Tours)
Date d'édition : 1876

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5493831p/f236.item


A bientôt! :)
Bon dimanche !
Christiane.
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6489
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

ChristianeJehanne wrote: August 21st, 2022, 8:33 am BONJOUR
Bonjour Christiane,

Merci ! Le projet est maintenant complet et "De la mode" paraîtra dans le prochain volume de la collection.

Bonne journée,
Michael
ChristianeJehanne
Posts: 2331
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne »

Bonjour Michael :D

Entendu ainsi!

Bonne journée !

A bientôt :D
Christiane.
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38921
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

:clap: excellent travail Christiane, les trois sections sont PL ok. Une belle histoire du juge, j'aimais beaucoup. :9: Je vais faire l'écoute de La Bruyère bientôt.

And this finishes our collection with 10 different languages. So cool !!!

Todd: I will correct the filenames to alphanumerical now and give you the go to catalogue soon.

Thank you to all the readers who made this collection enjoyable.

Sonia
I will be on vacation from Wednesday 27 March till Sunday 14 April
and unable to PL during that time. Thank you for your patience.
ChristianeJehanne
Posts: 2331
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne »

Bonjour Sonia :D

Merci beaucoup.
Oui, j’adore ce recueil Tolstoi.
J’en ferai d’autres, de temps en temps..., c’est court, ce peut être utile aux russophones qui veulent aussi les connaître en français , et à qui s’intéresse au français.

Merci pour La Bruyère.
J’espère que ça va te convenir.

Bonne journée 😀

Christiane.
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38921
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

ChristianeJehanne wrote: August 22nd, 2022, 3:41 amJ’en ferai d’autres, de temps en temps..., c’est court, ce peut être utile aux russophones qui veulent aussi les connaître en français , et à qui s’intéresse au français.
oui c'est une bonne idée. Et j'ai envie de l'écouter en original maintenant. Peut-être un jour il y a un groupe russe qui le fera en projet.

Sonia
I will be on vacation from Wednesday 27 March till Sunday 14 April
and unable to PL during that time. Thank you for your patience.
Post Reply