[COMPLETE] Histoire générale du IVe siècle à nos jours. Tome 02. - kaz
Merci Mickaël
par contre, j'aurais besoin de savoir comment on prononce les trois mots en grec dans cette section.
page 819 ET 821;
J'ai essayé de faire des copies d'écran, mais je n'arrive pas à les joindre à ce courriel.
merci
Laurent
par contre, j'aurais besoin de savoir comment on prononce les trois mots en grec dans cette section.
page 819 ET 821;
J'ai essayé de faire des copies d'écran, mais je n'arrive pas à les joindre à ce courriel.
merci
Laurent
Bonjour Laurent,
Bien sûr. Les trois mots sont: 1) palékuforoï, 2) kontostâoulos, 3) ulé istorïas.
Bonne journée,
Michael
Bonjour Charlotte,charlotterose wrote: ↑May 14th, 2022, 2:33 pm Voici les sections 65 et 66 corrigées, désolée pour autant de fautes
Aucun problème ! Ce sont de petites imperfections. Les deux sections sont PL OK.
Bonne journée,
Michael
Bonjour Mickaël
merci pour la prononciation des 3 termes grecs.
Voici maintenant la section 75
27:37
https://librivox.org/uploads/kazbek/histoiregenerale2_75_128kb.mp3
Maintenant, si la section 74 est encore libre, je veux bien m'y atteler.
bonne fin de journée
Laurent
merci pour la prononciation des 3 termes grecs.
Voici maintenant la section 75
27:37
https://librivox.org/uploads/kazbek/histoiregenerale2_75_128kb.mp3
Maintenant, si la section 74 est encore libre, je veux bien m'y atteler.
bonne fin de journée
Laurent
Bonjour Mickaël
merci pour la section 74
Par contre, pour cette section, j'ai besoin de la prononciation des mots grecs. (et il y en a.....)
page 808 : Démembrement anticipé de l'empire 3 mots à la fin du châpitre
page 811 : Administration municipale : 10 mots
page 814 : les moines brigands : 2 mots.
j'espère que je n'en ai pas oublié.
Merci, bonne journée
Laurent
merci pour la section 74
Par contre, pour cette section, j'ai besoin de la prononciation des mots grecs. (et il y en a.....)
page 808 : Démembrement anticipé de l'empire 3 mots à la fin du châpitre
page 811 : Administration municipale : 10 mots
page 814 : les moines brigands : 2 mots.
j'espère que je n'en ai pas oublié.
Merci, bonne journée
Laurent
Bonjour Laurent,Lsalvetti wrote: ↑May 18th, 2022, 1:45 am Bonjour Mickaël
merci pour la section 74
Par contre, pour cette section, j'ai besoin de la prononciation des mots grecs. (et il y en a.....)
page 808 : Démembrement anticipé de l'empire 3 mots à la fin du châpitre
page 811 : Administration municipale : 10 mots
page 814 : les moines brigands : 2 mots.
j'espère que je n'en ai pas oublié.
Merci, bonne journée
Laurent
La section 75 est PL OK. Voici les mots grecs. Je donne la pronunciation classique, qui semble standard pour la translitération de termes byzantins, même si certains de ces mots ont été évidemment empruntés avec un "v" au lieu de "b".
p. 808
stratiotaï
kaballarioï
probélènkia
p. 811
les clases moyennes - oï mésoï
les propriétaires pauvres - oï pénètès
mésoï
bourguésioï
nus - gumnoï
mètrokomia
proéstoï, dèmoguérontès, arkhontès, épitropoï
p. 814
papadès
abbadès
Bonne journée,
Michael
Merci Mickaël pour ces indications.
j'ai une autre question concernant la page 798;
Concernant le fils d'Alexis, Jean 1er, il est écrit, pour ses dates : 1118 / 1448.
A mon avis, il doit s'agir d'une faute d'impression (330 ans, ça me parait beaucoup ... Mais doit on lire le texte exact, ou corriger l'erreur ) Il me semble que les véritables dates doivent être 1118/1148 .
il me semble que l'on doive respecter l'écrit, bien que cela me paraisse un peu étrange.;
Merci pour votre réponse
Laurent
j'ai une autre question concernant la page 798;
Concernant le fils d'Alexis, Jean 1er, il est écrit, pour ses dates : 1118 / 1448.
A mon avis, il doit s'agir d'une faute d'impression (330 ans, ça me parait beaucoup ... Mais doit on lire le texte exact, ou corriger l'erreur ) Il me semble que les véritables dates doivent être 1118/1148 .
il me semble que l'on doive respecter l'écrit, bien que cela me paraisse un peu étrange.;
Merci pour votre réponse
Laurent
-
- Posts: 38
- Joined: February 22nd, 2021, 1:55 pm
Bonjour Michael,
Voici la section 67. Merci de m'avoir laissé participer à ce projet, c'était vraiment interessant!
https://librivox.org/uploads/kazbek/histoiregenerale2_67_128kb.mp3 (20:09)
Bonne journee,
Charlotte
Voici la section 67. Merci de m'avoir laissé participer à ce projet, c'était vraiment interessant!
https://librivox.org/uploads/kazbek/histoiregenerale2_67_128kb.mp3 (20:09)
Bonne journee,
Charlotte
Bonjour Laurent,Lsalvetti wrote: ↑May 20th, 2022, 2:19 am Merci Mickaël pour ces indications.
j'ai une autre question concernant la page 798;
Concernant le fils d'Alexis, Jean 1er, il est écrit, pour ses dates : 1118 / 1448.
A mon avis, il doit s'agir d'une faute d'impression (330 ans, ça me parait beaucoup ... Mais doit on lire le texte exact, ou corriger l'erreur ) Il me semble que les véritables dates doivent être 1118/1148 .
il me semble que l'on doive respecter l'écrit, bien que cela me paraisse un peu étrange.;
Merci pour votre réponse
Laurent
Quand il s'agit d'une faute d'impression évidente, on n'est pas obligé de la reproduire. En ce cas, les dates exactes sont 1118 / 1143.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_II_Comn%C3%A8ne
Bon week-end,
Michael
Bonjour Charlotte,charlotterose wrote: ↑May 20th, 2022, 10:15 am Bonjour Michael,
Voici la section 67. Merci de m'avoir laissé participer à ce projet, c'était vraiment interessant!
La section 67 est PL OK. Merci pour toutes vos contributions à ce volume !
Bon week-end,
Michael
Bonjour Mickaël
et voici la section 74
42:47
https://librivox.org/uploads/kazbek/histoiregenerale2_74_128kb.mp3
Bonne fin de journée
Laurent
et voici la section 74
42:47
https://librivox.org/uploads/kazbek/histoiregenerale2_74_128kb.mp3
Bonne fin de journée
Laurent
-
- Posts: 2337
- Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
- Location: FRANCE
- Contact:
Bonjour Michael,
La 53 m’intéresse... si possible.
Ce tome 02 se termine, il me semble...
A bientôt !
Bon après-midi
Christiane
La 53 m’intéresse... si possible.
Ce tome 02 se termine, il me semble...
A bientôt !
Bon après-midi
Christiane